Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ANTPro

Недавно прошёл Бастион с нашим переводом - сегодня исправил пару ошибок в Идолах...

И ещё - в игре характеристики некоторых улучшений у меня отобр. на англ. - например, + 50 % Hit Damage . Так и не смог найти их в самих файлах.

Это потому что их там нет открытым текстом. На ноте уже около недели назад поправил.

Насколько я понял уже исправили? Мне осталось только русик пересобрать :)

Или еще есть косяки?

Я пока прохожу и правлю (с Котом за компанию) - многовато косяков, где текст не влезает в отведённые ему пределы. Но можно и собрать новую версию))))

Изменено пользователем Alex_ReD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит, скоро будет версия 1.2....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть раздача, где все не подходящие в размер названия поправлены и вообще нет проблем версии 1.1, правда был глюк с вылетом из титров.

 

Spoiler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BarmaleYY

Если ошибки имеют места до сих пор, их нужно находить и править - кому-то нравится версия 1.1 - а кому-то и нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что мешает?

Я например не знаю как, если подскажешь, буду блогадарен=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор подходит к Стим-версии?

Да, играю, проблем не заметил.

Изменено пользователем misho29

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тов-щи, вчера игрушка обновилась - добавили "The Stranger’s Dream" DLC. Вот языковые файлы http://rghost.ru/34842621 (отдельно DLC не выдрал). Думаю, было бы не плохо, обновить перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь перевод обновят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлением перевода никто не занимается? Я вот решил перевести, а то вдруг зря стараюсь))

Изменено пользователем OrWin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление было бы весьма к стати, особенно учитывая то что со времени выхода русика вышло уже несколько апдейтов и дополнение

Изменено пользователем Photon9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Над переводом идет работа.

А вот длц смогу занятся только после приезда (27.12)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Над переводом идет работа.

А вот длц смогу занятся только после приезда (27.12)

Я вот один файл перевел. Мда, перевод все таки нелегкое дело. Долго думаешь, как именно лучше перевести.

Изменено пользователем OrWin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OrWin,

это уже переведено, без перевода остался Onslaught04.csv


А из за разной структуры файла Town ошибки не возникнет?

d15ad5dddb45df7181b57d18e3403bf7.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здрасте) а когда уже новый перевод будет? оч хочется дочитать сюжет - некоторые моменты непереведены_(печалька. Кстати не в курсе когда наши офф локализаторы будут переводить? Запаривает читать с гемплея приходится отрыватся. озвучку над...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      梦灯花 Noctuary

      Метки: Милая, Интерактивная литература, Аниме, Визуальная новелла, Глубокий сюжет Разработчик: Gratesca Издатель: Gratesca Серия: Gratesca Works Дата выхода: 28.11.2023
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      “Маленькая ведьма в лесу” рассказывает историю Элли, начинающей ведьмы. Исследуйте мистический лес, помогайте очаровательным обитателям и окунитесь в повседневную жизнь ведьмы.
      Станьте Элли, ведьмой-ученицей, посланной из LUCEREIN ORTU, мира, где ведьмы живут вместе, и окунитесь в её повседневную жизнь в Доме ведьмы. Исследуйте новые регионы, варите зелья и отправляйтесь в увлекательное приключение, чтобы помочь жителям деревни. Рыбалка, коллекционирование, украшение дома, общение с кошками — из таких мелочей складывается особенный день. Отправляйтесь на своей метле исследовать леса, пещеры, скалы и озёра, знакомьтесь с очаровательными существами и заполняйте свою Книгу ведьмы. Создавайте зелья из собранных материалов, чтобы решать проблемы, находить спрятанные сокровища и открывать новые пути. В роли начинающей ведьмы помогайте жителям окрестных деревень справляться с трудностями и приближайтесь к тому, чтобы стать настоящей ведьмой. Помогая жителям деревни, вы можете подружиться с ними. Чем ближе вы будете становиться, тем больше историй и секретов они вам расскажут. Собирайте рецепты и материалы для изготовления мебели и украшайте свой Дом ведьмы в соответствии со своим стилем. Собирайте и улучшайте мётлы, чтобы сделать свои приключения ещё более увлекательными. Проведите несколько спокойных дней за рыбалкой, общением с друзьями и общением с кошками, чтобы найти себе особенного компаньона. В этой волшебной повседневной жизни напишите свою собственную историю. Русификатор v.0.5.1 (от 16.09.25)
      гугл диск / boosty

      Те, кто уже прилично наиграл с русификатором, скидывайте мне сюда в личку или на бусти файл \BepInEx\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslation.txt, это поможет ускорить процесс.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×