Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sazha

Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7

Рекомендованные сообщения

Breath of Death 7: The BeginningРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Cthulhu Saves the WorldРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: RPG / Isometric

Разработчик: Zeboyd Games

Дата выхода на PC: 13 июля 2011 года

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=27904 не будет потом желания и ее перевести?

Мм.. вряд ли. Я не берусь за игры, в которые не играла. А в это я вряд ли буду играть,.. во всяком случае в ближайшее время)

А вообще написано, что игра сделана в RPG Maker, значит должна легко декомпилироваться и свободно редактироваться в самом редакторе.

Ура, ребята! :)

Текст переведён на 100% за 4 дня.

Завтра я ещё проверю файл "весь остальной текст" и начну импортировать в игру.

А всех остальных прошу пройтись по тексту, особенно по монстрам, предметам и заклинаниям и поголосовать там где я оставила по несколько вариантов.

Всем спасибо за участие)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы. Но все таки посмотрите игра интересная

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мм.. вряд ли. Я не берусь за игры, в которые не играла. А в это я вряд ли буду играть,.. во всяком случае в ближайшее время)

А вообще написано, что игра сделана в RPG Maker, значит должна легко декомпилироваться и свободно редактироваться в самом редакторе.

Ура, ребята! :)

Текст переведён на 100% за 4 дня.

Завтра я ещё проверю файл "весь остальной текст" и начну импортировать в игру.

А всех остальных прошу пройтись по тексту, особенно по монстрам, предметам и заклинаниям и поголосовать там где я оставила по несколько вариантов.

Всем спасибо за участие)

Ура! Надеюсь в ближайшее время ты организуешь перевод ктулху...если не передумала! И спасибо за труды!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ура! Надеюсь в ближайшее время ты организуешь перевод ктулху...если не передумала! И спасибо за труды!

Щас мне нужно будет вернуться к переводу над Cave Story+, мне дали новую порцию текста.

Потом я хочу для начала поиграть в Ктулху, чтоб ориентироваться там.

Думаю недельного перерыва мне хватит)

Кстати, важный момент... совсем забыла написать.

В игре есть начальная заставка с текстом и текст вшит в сам ролик.

Мож здесь кто-то умеет редактировать видео в формате wmv, чтоб на чёрном фоне новые субтитры наложить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мож здесь кто-то умеет редактировать видео в формате wmv, чтоб на чёрном фоне новые субтитры наложить?

длинное видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Щас мне нужно будет вернуться к переводу над Cave Story+, мне дали новую порцию текста.

Потом я хочу для начала поиграть в Ктулху, чтоб ориентироваться там.

Думаю недельного перерыва мне хватит)

Приятная новость) и еще один момент...ты русик на стим версии проверяла?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я на пиратке проверял шрифт, видео можно Муви макером склеить или попросить кого-нибудь, там 6 строк вставить надо под видом сабов.

Я думаю за 29.03.2013 доделаю шрифт похожий на оригинал и выдам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
длинное видео?

6+ МБ, 44 секунды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошая новость!

Я научилась работать с форматом .xnb и теперь у нас есть замечательные пиксельные шрифты почти как в оригинале и с буквой Ё!

 

Spoiler

Dxn99YF896I.jpg

Также теперь можно и сделать перевод надписей в текстурах, там их всего парочка.

Я их щас залью, покажу, мож кто сможет сделать на русском.

Изменено пользователем NoiseDoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NoiseDoll

скинь тогда текст который там сразу с переводом,

сегодня попробую сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот такие картинки надо сделать, остальные я сама сделаю (это я как пример выложила, если кто возьмётся, напишите, я отправлю архив с оригинальными .png)

bJojDo3tND4.jpg

VClwY1n0xvc.jpg

JYsiro6FmXc.jpg

NoiseDoll

скинь тогда текст который там сразу с переводом,

сегодня попробую сделать

Что именно тебе скинуть? Текстуры или видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот такие картинки надо сделать, остальные я сама сделаю (это я как пример выложила, если кто возьмётся, напишите, я отправлю архив с оригинальными .png)

bJojDo3tND4.jpg

VClwY1n0xvc.jpg

JYsiro6FmXc.jpg

Что именно тебе скинуть? Текстуры или видео?

эм..так не просто на видео сабы что ли наложить а еще что-то?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
эм..так не просто на видео сабы что ли наложить а еще что-то?)

На видео просто субтитры наложить, но это надо сделать в видеоредакторе, чтоб хардсаб был.

У тебя есть игра?

Могу всех участников в титры написать)

По никам записать? Или мож кто-то хочет своё имя написать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=27904 не будет потом желания и ее перевести?

Раз пошла такая пьянка, предложу и свои пять копеек:

Может, еще и Half Minute Hero переведем?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=26833

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На видео просто субтитры наложить, но это надо сделать в видеоредакторе, чтоб хардсаб был.

У тебя есть игра?

ну я так и подумал,

а ты про какие то текстуры начала)

да, скачал, щас установлю

эм...так там же вообще все файлы в xnb, где видео то выкопать?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Granny

      Метки: Хоррор, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: DVloper Издатель: DVloper Дата выхода: 20 ноября 2018 года Отзывы Steam: 5178 отзывов, 93% положительных
    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну мне кажется, что 200 будет всяко отзывчивее 60-ти, пусть даже это и с FG. Я установил вчера заново  чисто картинку посмотреть.   Позавчера допрошёл как раз и удалил.  Да не, с драйвером лучше не станет, я это понял после того, как посмотрел тесты с 5090 — разница в диапазоне 20-25%   Это даже не смешно.  Это может на 50-ой линейке без этого драйвера ещё хуже будет, а 40-ой это уже не касается, чтобы там в описании не было написано — лучше не будет.  Остаюсь на стареньком 572.83  — вообще беcпроблемный драйвер с отличной производительностью.
    • Так он как раз заточен под трассировку пути в Думе. Не знаю на сколько он улучшит ситуацию. Но в целом, что-то поздно они завезли данную фичу. Устанавливать ради неё заново Дум, вряд ли кто-то будет. Игра уже давно пройдена. Какой смысл возвращаться? На графику поглазеть? Ну такое.  
    • @Amigaser конечно, без него не будут читаться измененные файлы.
    • в Дум, скоростной шутер и с кисельными кадрами? Да не беспокойся ты так никто твой прогресс не остановит, скоро видеокарты уже будут стоить половину трех комнатной квартиры, вот это будет прогресс от которого и сам запоешь.)) а люди просто хотят комфортной игры а ты их и так и эдак.))
    • @Chillstream ну, может быть дело в косячном движке… Скажи, а catalog.json патчил для нормального отображения перевода?
    •  Да уж, посмотрел я немного геймплея от 2х белорусов этого, хрен знает даже как это назвать, они бегали и расстреливали бумажки на полу, гребаные блин БУМАЖКИ.)) это просто верх гениальности, тут Ремеди по креативности переплюнули даже Кадзиму. Похоже у них мозги там настолько пошли по петле, нет, я бы даже сказал заспиралились что они даже не понимают какую херню они делают.
    • ну те кто не любят лучи пусть играют в макс пейна первого если нет денег на нормальные видеокарты, хватит уже останавливать прогресс в графике из за нищих и консолей, пора расти
    • Ну мало ли, кто там, что просил )  Да и её не выкинуть, с её помощью там  простчитывается физическое взаимодействие с объектами, регистрация дамага в том числе, и вот это однозначно плюс.  Ну а эта трассировка пути здесь, это чисто по приколу, полюбоваться картинкой, не более.  Я играл в 4k c TAA, и fps был норм — 80 в среднем, а вообще от 65 до 90, а сейчас чтоб такого добиться, нужно вкл dlssP, да и то будет чутка поменьше.  Но картинка и правда крутая.     А воn кстати, кто FG не брезгует, те смогут норм поиграть.
    • @Amigaser ну может быть, просто на юнити уже сколько игр не скачал, почти всегда проблема со шрифтами и шрифт который идёт fallback обычно это LiberationSans также всегда идёт с квадратами
    • Только жалко, что спустя годы 90%+ успешных компаний оказываются в Венгрии, на Кипре или ещё где. Надо правительству (если, конечно, кто-то серьёзно хочет развивать это направление) как-то создавать привлекательные экономические условия. Не прямо сейчас самой собой. Сейчас всё ясно с этими санкции и т.п. В будущем.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×