Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy

[Teleporter 0]

Разработчик: Marvelous Entertainment и Opus Studio Company
Издатель: XSEED Games
Название: Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy
Год выхода: 2012
Жанр: RPG

Описание:
Half-Minute Hero — это блистательная пародия на жанровые клише,
ускоренная в десять тысяч раз. В основном режиме (Hero 30) — три десятка
этапов, предлагающих ровно 30 секунд для спасения мира. Диспозиция
всегда одна: есть замок Темного Властелина, вознамерившегося уничтожить
все живое, и есть наш Герой, неизменно первого уровня и с сотней золотых
в кармане. Стремительно пробегая от стартовой точки до черного логова,
он рубит на кусочки многочисленных врагов (слава богу, автоматически) и
убить главного негодяя.
Игровой текст, который нужно перевести.

Текст без ограничений "\Half Minute Hero\res\Text"
Шрифт - Найден Half Minute Hero\res\Texture\commonTex\commonTex.bin - в конце файла png картинки.
Текстурки тут "Half Minute Hero\res\Texture\" - все в PNG (но скреплены в один файл, вроде все в png) Изменено 3 апреля, 2013 пользователем Haoose

[MaxxxEx 22]

Тему оформи нормально.

[Slawan 0]

Хотелось бы увидеть русификацию к этой оригинальной игре. Тем более на AG дали выбор редакции и оценку в 80% .

[MoveXX 0]

Разработчик: Marvelous Entertainment и Opus Studio Company
Издатель: XSEED Games
Название: Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy
Год выхода: 2012
Жанр: RPG

Описание:
Half-Minute Hero — это блистательная пародия на жанровые клише,
ускоренная в десять тысяч раз. В основном режиме (Hero 30) — три десятка
этапов, предлагающих ровно 30 секунд для спасения мира. Диспозиция
всегда одна: есть замок Темного Властелина, вознамерившегося уничтожить
все живое, и есть наш Герой, неизменно первого уровня и с сотней золотых
в кармане. Стремительно пробегая от стартовой точки до черного логова,
он рубит на кусочки многочисленных врагов (слава богу, автоматически) и
убить главного негодяя.
Игровой текст, который нужно перевести.

Может так стоит оформить?
Текст без ограничений "\Half Minute Hero\res\Text"
Шрифт - Найден Half Minute Hero\res\Texture\commonTex\commonTex.bin - в конце файла png картинки.
Текстурки тут "Half Minute Hero\res\Texture\" - все в PNG (но скреплены в один файл, вроде все в png) Изменено 31 марта, 2013 пользователем MoveXX

[parabashka 44]

 

MoveXX, нет текстов общения в самой игре. Там только текст меню.

[MoveXX 0]

Который нашел текст , тот и выложил, пока я на работе и не могу выдать новый.

Как у меня будет перерыв, вот тогда я и выложу больше,что смогу найти.

В данный момент,уж простите , нет возможности. По москве примерно в 11:00 будет перерыв

[BumB_32 0]

в папках cscv есть текст диалогов

[MoveXX 0]

Я думаю стоит чуток подождать , пока я найду текст ^_^ (когда освобожусь и доберусь до компьютера)

Добавил, что выдрать успел.

Изменено 31 марта, 2013 пользователем MoveXX

[parabashka 44]

Если текст в cscv, то это будет 74 файла для перевода? Блин, как я это не люблю.

[MoveXX 0]

Сколько выдрать успел, столько залил.

По Москве 15:00 я буду свободен и продолжу дергать текст. Хотя, если кто-то может, то скиньте сюда и я добавлю ^_^ в перевод

Выдрал шрифты(если не ошибся, то все). Могу залить сюда или в блог перевода.

Русский красиво не знаю как вставить - написал в меню "Привет" , а вывелось вообще 2 иероглифа на Японском... >_> даже не знаю как тут поступить, хотя замена ENG -> RUS возможна.

Возможно потом помогут, но пока надо текст добить.Займусь к 15:00 по Москве.

[BumB_32 0]

Русский красиво не знаю как вставить - написал в меню "Привет" , а вывелось вообще 2 иероглифа на Японском... >_>

В шрифтах нет кирилицы. Можно пересовать умлауты.

[MoveXX 0]

Да их ещё перерисовать и впихнуть надо ^_^ за размер больше залезть нельзя ^_^ уже подрисовал и собрал один, впихнул и запустил.

Жал при помощи Radical Image Optimization tool.

ps. http://zalil.ru/34398175 - вырезал. Может кто посоветует примером как поступить) пока не могу рисовать весь шрифт.

По идиотски находится текст в cscv - завтра буду ещё вытаскивать, пока времени нет.

Изменено 31 марта, 2013 пользователем MoveXX

[BumB_32 0]

за размер больше залезть нельзя ^_^

Вроде можно запихнуть файл больше по весу чем оригинал

[MoveXX 0]

BumB_32

Попробовать можно, но лучше сжать чуток и до размера оригинала 00`ми подогнать.

[MoveXX 0]

Под вечер ещё текст выну, увы,но работы много ^_^