Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Пле, да чего тогда им не завозить ROW издания по Full Price ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пле, да чего тогда им не завозить ROW издания по Full Price ?

Того же мнения.

И все-таки бояться, что наши будут сбагривать игры по нашим ценам тем, кто за бугром.

Прибалтам еще сильнее не повезло - купят в полную стоимость(в евро), а играть будут в такой же резервации как и мы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это трындец, писать в тп что ли и отменять игру. Брать на плати с премьер клабом. Ибо сизон пасс я купил, а он прикрепляться не хочет к стим версии (( я огорчен.

Тоже хотел так сделать, но они возвращают деньги только на кошелек стим. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Purchases of Borderlands 2 made in Russia will be playable in Russian language only" значит выходит что будет перевод?или опять дезинформация?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За бугром все равно в нее играть не собираюсь, онли ру язык тоже устраивает, длц беру очень редко, так что не сильно то и ограничили. Но предзаказ все равно отменю, харе им там фигней такой страдать. Ведь для X-COM все по уму сделали, а тут ппц просто))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Purchases of Borderlands 2 made in Russia will be playable in Russian language only" значит выходит что будет перевод?или опять дезинформация?

Никто точно не знает, но судя по появившимся ограничениям, русского языка в купленной непосредственно в стиме игре не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это трындец, писать в тп что ли и отменять игру. Брать на плати с премьер клабом. Ибо сизон пасс я купил, а он прикрепляться не хочет к стим версии (( я огорчен.

За такое отношение - не брать вообще

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и хрен с ними... Торчлайт второй выходит. Будет чем заняться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За бугром все равно в нее играть не собираюсь, онли ру язык тоже устраивает, длц беру очень редко, так что не сильно то и ограничили. Но предзаказ все равно отменю, харе им там фигней такой страдать. Ведь для X-COM все по уму сделали, а тут ппц просто))

У первой части 3 из 4 DLC были очень интересными и не маленькими, поэтому у этой части тоже не хочется пропускать. Главное что бы небыло опять DLC арены, это был ад какой то...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Bkmz

Уже есть DLC с ареной, доступной по предзаказу )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

У первой части 3 из 4 DLC были очень интересными и не маленькими, поэтому у этой части тоже не хочется пропускать. Главное что бы небыло опять DLC арены, это был ад какой то...
Так уже доступен для предзаказа Borderlands 2 Season Pass для русской версии игры - http://shop.1csc.ru/product/21322. Так что, в отличие от первой части, DLC для второго Бордера будут локализованы. Поэтому удивляют фразы, что опять останемся без DLC и всё такое прочее. Изменено пользователем Idacius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я что-то вообще ничего не понял!!! В каком виде и когда мне нужно купить игру, чтоб поиграть на английском языке и со всеми DLC?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я что-то вообще ничего не понял!!! В каком виде и когда мне нужно купить игру, чтоб поиграть на английском языке и со всеми DLC?

Вроде как забугорная RoW-версия + наш абонемент (Pass который).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • PS PLUS EXTRA И PREMIUM - НОЯБРЬ 2026

      PlayStation Plus Extra и Premium:
      • Death Stranding 2: On the Beach (PS5)
      • Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii (PS5, PS4)
      • Atomfall (PS5, PS4)
      • Dragon Quest 3 HD-2D Remake (PS5)
      • Trepang 2 (PS5)
      • MotoGP 26 (PS5)
      • Hell Let Loose (PS5)
      • Cricket 2026 (PS5, PS4)

      PlayStation Plus Premium:
      • Soul Reaver 2 (PS5, PS4)
      • Freedom Wars Remastered (PS5, PS4)

      Игры станут доступны с 11 ноября 2026
    • 1.3 - 10.11.26
      - перевод перенесён на новую версию игры, добавлены новые строки (коллекции «Вечноцвет» и «Призмолист», порошки, Порошочница и др.)
      - полная вычитка названий и описаний предметов и декора: единые названия рыб, урожая, варенья и эля, минералов, витрин, договоров гильдий
      - единые термины: «Бездонная сумка», «лавочник», «Ремесло», «палочка» вместо «жезл»
      - исправлены ошибки смысла и орфографии («Шкала мокко» -> «Чешуя мокко», «Нехватает монет» -> «Не хватает монет» и др.)
      - вкладки Книги призыва: «Магия», «Ремесло», «Декор»; в настройках «Ввод» -> «Управление»
      - сокращены надписи, которые не помещались в интерфейсе
      - из архива убраны шрифты, которые в игре уже поддерживают кириллицу   Сегодня думал взять игру или не взять, не взял, жаба задушила. Поэтому обновление было с учётом только сентябрьского патча, более нового клиента игры не нашёл.
    • Т.к. продолжаю проходить нашел три мелких момента: «Согласна» → «Согласен». В тюрьме говорит Камербанд в облике пса, поэтому нужен мужской род. Непереведённое «I’m». Строка «... I’m a...» из признания Салли не попала в словарь. Теперь сцена читается так: «Салли, я...» — «...на самом деле я...» — «...человек.» «Неудачник». В оригинале «loser» без рода. Чемпион, которого побеждаешь, — это Угорь, хозяйка ювелирной лавки. Сразу после матча Камербанд говорит, что теперь, может, она с ним заговорит. Теперь толпа кричит: «Ага, давай... проваливай, неудачница!» В остальных местах Угорь и так в женском роде («хозяйка», «её нет в лавке»). Выпустил 1.3.2 для Steam и GOG Игра реально длинная, не ожидал. Но вот кроме таких мелочей — перевод получился удачный.
    • @mc-smail Всё, я встрял капитально в Зеро. Босс после нулевого сосуда (Струна) имеет три стадии, при чём третья, даже не она, а её призывы, то есть бой сразу с двумя. Трындец какой ураган движений  . Тупо нет возможности наносить удары, пока наносишь удар по одному, тебя огревает второй. Без шансов. Понятия не имею как это проходить, а ведь надо — сюжет. Обратил внимание. Если первые боссы сплошь грешили захватами, что и сейчас почти всегда встречается. То теперь идёт явный тренд на боссов с призывами миньонов. Уже третий с миньонами из последних где-то пяти и второй из тех же пяти, где сразу с двумя боссами. Если пойдёшь к Сумраку, будь готов, помимо миньонов, под конец его шкалы здоровья он обнулит прогресс и раздвоится. Несколько раз попытался — без шансов. Что происходит!!! То с лёту проходишь босса. То вот это вот — невозможное.
    • Ну, расскажешь тогда потом, как тебя сшивали по кусочкам после того, как ты взорвался от перенапряжения. Смотри только, чтобы не перепутали детальки, а то бывает, что пришлют сшивать на воскрешение молоденьких девочек, а они не все детальки знают, куда добавлять. И будет тогда не питонио, а питоняша, ага. Ты это, не переусердствуй всё же. Имхо, играть всё-таки надо в удовольствие, а не в стресс.
    • 10.11.26
      - Перерисованы надписи на кнопках главного меню: «КАМПАНИЯ» и «ПАТРУЛЬ ЗОНЫ».
      - Переведены надписи, которые раньше оставались английскими: настройки графики и звука (Texture Quality, Resolution, Epic/High/Low, Borderless и др.), подписи клавиш в меню управления, режимы огня оружия (ALT: ...), HUD, сообщения («YOU ARE AT FULL HEALTH», «GRENADES FULL», «CHECKPOINT REACHED!», «LIFT HAS NO POWER» и др.), заголовки эпизодов, обучающие подсказки.
      - Обращение к игроку приведено к единой форме «ты» (около 325 строк).
      - Единые термины: «Зона исключения» вместо «Зона отчуждения», «Вакт», «НИП».
      - Исправлены досье перед стартом кампании (метка «Явиться на боевую подготовку» и кнопка «ПОДЧИНИТЬСЯ») и записка про руку в криолаборатории.
      - Перевод разделён на два файла: P26 (шрифты и локализация) и P27 (ассеты).

      Перевод всё равно не 100% текста покрывает, там часть строк автор игры захардкодил, переводить их опасно.
    • редкий баг.конфликт с драйвером майков.
    • портировать озвучку и текст не выйдет так как ремастер основан на консольной версии а там все совсем другое
    • Нет, понизить сложность не вариант, ни при каких условиях.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×