Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Bkmz

Все будет и перевод тоже - 1С версия в стиме будет а это значит что локализацию всеравно любыми путями добавим - меня просто порой раздрожает то что наши издатели пытаються по всякому вдуть свои издания с ничем против да чуток дороже на 100р в данном случае но с плюшками по предзаказу - я считаю что эти 1С и прочие уже могут впринципе сливаться уже время скоро наступит когда народ просто будет игнорировать их продукцию и издатель сам будет пилить озвучки - и таки да приписка в предзаказе RU говорит о том что все будет нормально и что это банальный троллинг покупателей типа покупайте от 1С а то тут типа не будет локализации наверное - да все будет !

Изменено пользователем Palenov_Lexa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Bkmz

Все будет и перевод тоже - 1С версия в стиме будет а это значит что локализацию всеравно любыми путями добавим - меня просто порой раздрожает то что наши издатели пытаються по всякому вдуть свои издания с ничем против да чуток дороже на 100р в данном случае но с плюшками по предзаказу - я считаю что эти 1С и прочие уже могут впринципе сливаться уже время скоро наступит когда народ просто будет игнорировать их продукцию и издатель сам будет пилить озвучки - и таки да приписка в предзаказе RU говорит о том что все будет нормально и что это банальный троллинг покупателей типа покупайте от 1С а то тут типа не будет локализации наверное - да все будет !

Вряд ли это однозад, с играми 2K Games вечные проблемы: с Биошоками, первым Бордерлендс, с Дюком. И кстати локализует игру не 1с, у них она значится так:

Тип проекта - Дистрибьюция

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спакуха. 1С заковала в свои загребущие лапы игрулю: http://www.softclub.ru/personal/preorder/b...s2/Default.aspx

Но после их русского трейлера, по моему я правильно сделал, что купил игру в стиме, а не у них.

Приписка в ключе значит равно то, что Вы не поиграете нигде кроме России и стран СНГ. Сомневаюсь, что отдав бабки напрямую разрабам, они включат русский язык.

С выходом ДЛС к игре, очень сомневаюсь, что 1С будут поддерживать игру, как все хотят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
«1С-СофтКлаб» выступит официальным российским издателем РС-версии экшена Borderlands 2 от студии Gearbox и компании 2K Games.

В нашей Borderlands 2 для PC выйдет в оригинальном озвучении с русскими субтитрами в двух изданиях — в экономичном в джевел-упаковке и в расширенном в DVD-боксе.

В составе расширенного издания Borderlands 2 для PC:

код на доступ в Premier Club, участники которого получат:

Gearbox Gunpack — комплект уникальных золотых «стволов» от Gearbox, который скрасит ваши первые часы на Пандоре;

Golden Key — ключ, которым можно открыть загадочный Сундук Убежища;

Vault Hunter’s Relic — геройствуете ли вы в одиночку или в компании друзей, эта вещица поможет вам добывать лучшее снаряжение;

New Character Class — бесплатное обновление с новым персонажем — Мехроманткой — как только оно будет готово.

карта Пандоры;

альбом иллюстраций.

Кроме того, в продаже появится коллекционное издание Borderlands 2 для PlayStation 3 и Xbox 360, помимо диска с игрой включающее:

фигурку Маркуса;

альбом иллюстраций Inside the Vault;

карту Пандоры;

набор из четырех наклеек.

Консольные версии Borderlands 2 поступят в продажу на английском языке с русской документацией.

Изменено пользователем jaha40

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пятый по счёту класс в Borderlands 2 под названием Mechromancer будет бесплатным для тех, кто пред-заказал сам проект. Тем же, кто упустил свой шанс, придётся ждать 60 дней после релиза игры, дабы купить данное DLC.

Mechromancer будет сразу же (с момента релиза) доступен всем членам Gearbox Premier Club на PC, PS3 и Xbox 360

Напомним, что Mechromancer - это девушка-киборг, способная управлять механическими роботами. Релиз Borderlands 2 состоится 18 сентября этого года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как же я угарал в первое прохождение от коротышки с дробовиком и психа с топором.. :D Интересно: что нибудь новенькое будет в плане вот таких персонажей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как же я угарал в первое прохождение от коротышки с дробовиком и психа с топором.. :D Интересно: что нибудь новенькое будет в плане вот таких персонажей?

Естественно будет. Игра, похоже, станет еще более жесткой и веселой. :butcher:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пятый по счёту класс в Borderlands 2 под названием Mechromancer будет бесплатным для тех, кто пред-заказал сам проект. Тем же, кто упустил свой шанс, придётся ждать 60 дней после релиза игры, дабы купить данное DLC.

Mechromancer будет сразу же (с момента релиза) доступен всем членам Gearbox Premier Club на PC, PS3 и Xbox 360

Напомним, что Mechromancer - это девушка-киборг, способная управлять механическими роботами. Релиз Borderlands 2 состоится 18 сентября этого года.

странно, вроде бы говорили что мехроманцер выйдет в свет спустя несколько недель-месяцев после релиза игры, надеюсь разрабы не сильно спешат, а то ждать патчей чтобы нормально поиграть не особо то и охото

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Alekseius

Это DLC по предзаказу - все кто не успел смогут его получить спустя 2 месяца за отдельную сумму - и причем тут патчи ?Это нормальная политика - для сайнтров я преобрел машину генки и оружие с костюмом спустя полгода правда за 70р но все же !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Alekseius

Это DLC по предзаказу - все кто не успел смогут его получить спустя 2 месяца за отдельную сумму - и причем тут патчи ?Это нормальная политика - для сайнтров я преобрел машину генки и оружие с костюмом спустя полгода правда за 70р но все же !

Дык сам тоже предазаказал и знаю про доп. персонажа, просто где-то читал что он вообще выйдет не вместе с игрой, а спустя какое-то время и теперь узнав, что его дают сразу же, подумал что разрабы спешат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На страничке в стиме простым русским английским языком написано, что мехромансера предзаказники получат, как только класс будет добавлен в игру (видимо в последующем длс).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, счатсливые пользователи торрент-версий опять получат все раньше и дешевле всех?... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже, счатсливые пользователи торрент-версий опять получат все раньше и дешевле всех?... :)

И в чем прикол....сидеть в одинокого прохожить... Ах да... Есть же тангл и хамачи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И в чем прикол....сидеть в одинокого прохожить... Ах да... Есть же тангл и хамачи.

могу ошибаться, но вродебы пообещали LAN.

Изменено пользователем donjon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • PS PLUS EXTRA И PREMIUM - НОЯБРЬ 2026

      PlayStation Plus Extra и Premium:
      • Death Stranding 2: On the Beach (PS5)
      • Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii (PS5, PS4)
      • Atomfall (PS5, PS4)
      • Dragon Quest 3 HD-2D Remake (PS5)
      • Trepang 2 (PS5)
      • MotoGP 26 (PS5)
      • Hell Let Loose (PS5)
      • Cricket 2026 (PS5, PS4)

      PlayStation Plus Premium:
      • Soul Reaver 2 (PS5, PS4)
      • Freedom Wars Remastered (PS5, PS4)

      Игры станут доступны с 11 ноября 2026
    • 1.3 - 10.11.26
      - перевод перенесён на новую версию игры, добавлены новые строки (коллекции «Вечноцвет» и «Призмолист», порошки, Порошочница и др.)
      - полная вычитка названий и описаний предметов и декора: единые названия рыб, урожая, варенья и эля, минералов, витрин, договоров гильдий
      - единые термины: «Бездонная сумка», «лавочник», «Ремесло», «палочка» вместо «жезл»
      - исправлены ошибки смысла и орфографии («Шкала мокко» -> «Чешуя мокко», «Нехватает монет» -> «Не хватает монет» и др.)
      - вкладки Книги призыва: «Магия», «Ремесло», «Декор»; в настройках «Ввод» -> «Управление»
      - сокращены надписи, которые не помещались в интерфейсе
      - из архива убраны шрифты, которые в игре уже поддерживают кириллицу   Сегодня думал взять игру или не взять, не взял, жаба задушила. Поэтому обновление было с учётом только сентябрьского патча, более нового клиента игры не нашёл.
    • Т.к. продолжаю проходить нашел три мелких момента: «Согласна» → «Согласен». В тюрьме говорит Камербанд в облике пса, поэтому нужен мужской род. Непереведённое «I’m». Строка «... I’m a...» из признания Салли не попала в словарь. Теперь сцена читается так: «Салли, я...» — «...на самом деле я...» — «...человек.» «Неудачник». В оригинале «loser» без рода. Чемпион, которого побеждаешь, — это Угорь, хозяйка ювелирной лавки. Сразу после матча Камербанд говорит, что теперь, может, она с ним заговорит. Теперь толпа кричит: «Ага, давай... проваливай, неудачница!» В остальных местах Угорь и так в женском роде («хозяйка», «её нет в лавке»). Выпустил 1.3.2 для Steam и GOG Игра реально длинная, не ожидал. Но вот кроме таких мелочей — перевод получился удачный.
    • @mc-smail Всё, я встрял капитально в Зеро. Босс после нулевого сосуда (Струна) имеет три стадии, при чём третья, даже не она, а её призывы, то есть бой сразу с двумя. Трындец какой ураган движений  . Тупо нет возможности наносить удары, пока наносишь удар по одному, тебя огревает второй. Без шансов. Понятия не имею как это проходить, а ведь надо — сюжет. Обратил внимание. Если первые боссы сплошь грешили захватами, что и сейчас почти всегда встречается. То теперь идёт явный тренд на боссов с призывами миньонов. Уже третий с миньонами из последних где-то пяти и второй из тех же пяти, где сразу с двумя боссами. Если пойдёшь к Сумраку, будь готов, помимо миньонов, под конец его шкалы здоровья он обнулит прогресс и раздвоится. Несколько раз попытался — без шансов. Что происходит!!! То с лёту проходишь босса. То вот это вот — невозможное.
    • Ну, расскажешь тогда потом, как тебя сшивали по кусочкам после того, как ты взорвался от перенапряжения. Смотри только, чтобы не перепутали детальки, а то бывает, что пришлют сшивать на воскрешение молоденьких девочек, а они не все детальки знают, куда добавлять. И будет тогда не питонио, а питоняша, ага. Ты это, не переусердствуй всё же. Имхо, играть всё-таки надо в удовольствие, а не в стресс.
    • 10.11.26
      - Перерисованы надписи на кнопках главного меню: «КАМПАНИЯ» и «ПАТРУЛЬ ЗОНЫ».
      - Переведены надписи, которые раньше оставались английскими: настройки графики и звука (Texture Quality, Resolution, Epic/High/Low, Borderless и др.), подписи клавиш в меню управления, режимы огня оружия (ALT: ...), HUD, сообщения («YOU ARE AT FULL HEALTH», «GRENADES FULL», «CHECKPOINT REACHED!», «LIFT HAS NO POWER» и др.), заголовки эпизодов, обучающие подсказки.
      - Обращение к игроку приведено к единой форме «ты» (около 325 строк).
      - Единые термины: «Зона исключения» вместо «Зона отчуждения», «Вакт», «НИП».
      - Исправлены досье перед стартом кампании (метка «Явиться на боевую подготовку» и кнопка «ПОДЧИНИТЬСЯ») и записка про руку в криолаборатории.
      - Перевод разделён на два файла: P26 (шрифты и локализация) и P27 (ассеты).

      Перевод всё равно не 100% текста покрывает, там часть строк автор игры захардкодил, переводить их опасно.
    • редкий баг.конфликт с драйвером майков.
    • портировать озвучку и текст не выйдет так как ремастер основан на консольной версии а там все совсем другое
    • Нет, понизить сложность не вариант, ни при каких условиях.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×