E.Y.E: Divine Cybermancy

[AVE22 0]

E.Y.E.: Divine Cybermancy — Русификатор (текст)

Команда энтузиастов делает Русификатор E.Y.E: Divine Cybermancy.

Приглашаем желающих помочь и просто игроков в E.Y.E

Наша группа в Steam

E.Y.E.: Divine Cybermancy (RUS)

http://steamcommunity.com/groups/SecretaSecretorum

Нужен переводчик с французского, разрабы часть текста забыли перевести на английски.

Изменено 18 ноября, 2011 пользователем SerGEAnt

[hrebet1 1]

А что: проблема с переводом с французского на английский и далее -- осталась? Если -- да, то я, в таком случае, подкину эту проблемку знакомому французу: я ему помогаю переводить (некоторые трудные места: русский слэнг, ошибки правописания и т.д.) мод DMX для Сталкера с русского на английский, а он уже с английского переводит на французский..

...Не обнаружил текста по ссылке https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key...hVT1E&hl=ru .. Он что, уже того? Адаптирован? Намедни зашел в игру -- еще много промтовой беЗсмыслицы присутствует... Может стОит обратно вернуться к адаптированию перевода?

[artwen 0]

https://docs.google.com/leaf?id=0B6PH3HB-9f...zNmVj&hl=ru последняя версия здесь. Честно, даже не знаю что там изменили.

http://notabenoid.com/book/22486/ здесь доводят до ума вроде как.

[KramBamBoo 0]

Сори за вопрос не совсем по теме.

Кто-нибудь в курсе, куда игра бросает сэйвы? Хотел винду переустановить и предварительно их сохранить, да что-то не нашёл.

Папка SAVE пуста.

[Leshiy_1 0]

Приветствую.

Ваша работа нужна, переводы нужны таким как я-не понимающим другие языки кроме Русского

Наверное глупый ща вопрос задам А русик на звук будет?

Изменено 14 февраля, 2012 пользователем Leshiy_1

[Буслик 2]

Приветствую.

Ваша работа нужна, переводы нужны таким как я-не понимающим другие языки кроме Русского

Наверное глупый ща вопрос задам А русик на звук будет?

ТОЧНО нет))

[Terrorist495 2]

У меня у одного крашится игра на карте foggoten в совместных миссиях когда даются задания? <_<

[Cre@tor 2]

Извините, но как в этой игре лечится то вообще?

[Terrorist495 2]

Когда обновление русификатора??

[Re'AL1st 304]

Terrorist495 разве кто-то над русиком продолжает работать? Я и Буслик - нет.

Обновить можешь сам, все файлы лежат в открытом виде и открываются блокнотом.

[Firas 0]

Может в честь того, что вышло большое обновление, вы все же сделаете новую версию русификатора? :)

[Dark215 0]

Обновите перевод для глобальной обновы.

[Буслик 2]

Обновите перевод для глобальной обновы.

Самим сделать религия не позволяет? Ресурсы в открытом виде.

[Roziell 0]

Самим сделать религия не позволяет? Ресурсы в открытом виде.

Ну почему вы не можете просто сказать что вам лень?

[SerGEAnt 19 840]

Странно, такой популярный перевод (в топ-10 висит уже год почти), и никто его не обновляет.

[Rivan91 0]

Игру много раз обновляли, продавали по большим скидкам

а вы раз взялись так доведите до ума