Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Надо перенести файлы из архива в деректорию с игрой и все?

Да с заменой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да с заменой.

Я закинул,лаунчер стал русским,но игра при запуске выдает черный экран и перестает отвечать :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выдает ошибки 3a95a29e9f.png1ee886bb2b.png

Лицензия Стима.

Изменено пользователем Samoran

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, скилл изменили, либо dls отсутствует, которая в expansion2. Киньте оригинальные файлы каталогов.

expansion\game\

expansion2\game\

expansion3\game\

game\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выдает ошибки

Лицензия Стима.

Если стим то проверь целостность кэша (beta)

Или изменить путь expansion2

Но буду ждать все текстуры.

А также дальнейшую работу по тексту.

Есть не переведённые слова.

Полная версия Steam со всеми DLC

Профиль (Beta)

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привожу фразы с ошибками (ошибки выделены жирным синим шрифтом), найденными во всех файлах перевода:

 

Spoiler

<description text="Внимание: ваша страховка жизни перестает действовать при использвании гранат таким образом." />

<description text="Каждый алхимик, хоть немного уважащий себя и соляную кислоту, знает, что рубины красные потому что содержат элементальный огонь. Так выпустите его наружу!" />

<description text="Когда-то это было просто оружие, но после обработки Свободной Торговлей, он создает зормкиды свободного оборота!"/>

<description text="Запатентованное звуко- и светонепроницопаемое покрытие поможет вам оставаться в блаженном неведении всего окружающего. То, чего вы не знаете, не может вам навредить."/>

<description text="Выкованный последним из крылатых единорогов, используемый в бою величайшим мастером меча, призванный сокрушить вселенское зло, и после этого, сий меч как-то оказался у вас в руках..."/>

<info latin="(Poingus Poingus)" text="В этом чудовизном демоническом бурне пылает чудовищная демоническая ярость."/>

<customblocker name="Щебень" at="1" png="dungeon/dungeon_rubble.png" description="Часть потолка и стен обвалились. Здравый смысл посдказывает, что обойти вряд ли получится." visblock="0" percent="70" />

<description text="Центр Сертификации Болтов решил облагодетельстовать вас торговым автоматом. Только он сломан... Интересно, чего они хотели этим добиться?"/>

<questionblock panel="bottomthing" x="123" y="43" w="12" h="12" name="Справка о поясе" text="Это ваш пояс. Прикрепите к нему аммуницию, начиная от стрел и метательных ножей, заканчивая магическими палочками и пузырьками с кислотой. Используйте правую кнопку мыши для их активации. Вы также можете поместить сюда любой другой предмет. Для быстрого использования воспользуйтесь комбинацией клавиши Shift и номера слота." />

<questionblock panel="bottomthing" x="624" y="33" w="12" h="12" name="Справка о заклинаниях" text="Это панель навыков и заклинаний. Здесь вы можете разместить выученные способности(иконкой [+]) для их использования (обычно они помещаются сюда автоматически после их изучения). Чтобы использовать способность, достаточно нажать на неё левой кнопкой мыши, после чего иконка окажется в золотом квадритике, слева от панели, это означает, что способность готова к использованию, осталось навести курсор на врага, объект или что-то другое и нажать правую кнопку мыши." />

<tooltip panel="resistances" name="voltaic" text="Лучший способ повысить сопротивляемость гальваничесскому урону - это с ног до головы обвязаться жабами. Их крупные, толстые и не проводящие электричества тельца помогут вам защититься от электричества в любых его проявлениях. Если жабы не сработают, мы рекомендуем всякие волшебные кольца и тому подобную чепуху."/>

<tooltip panel="equip" x="101" y="367" w="40" h="16" name="Проворность" text="Проворность - это главная черта Разбойника, влияющая на степень вашей ловкости, легкости в движениях и шанс уклониться от удара. От неё зависит скрытность, шанс неуклонения врага, а также шанс уклонения и нанесения контр-удара. Быть проворным просто великолепно."/>

<tooltip panel="equip" x="101" y="385" w="40" h="16" name="Грубость" text="Грубость - главная черта Пирата, определяющая степень наплевательского отношения к чувствам окружающих. От неё зависит шанс критического удара и шанс нанесения контр-удара."/>

<tooltip panel="equip" x="150" y="364" w="40" h="16" name="Шанс контр-удара" text="Шанс контр-удара влияет на вероятность выполнения в ближнем бою акта возмездия, заключающегося в возвращении врагу его же удара вдобавок в вашему собственному."/>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого то работает?Киньте скрин.А если у кого работает киньте свою папку из стима плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого то работает?Киньте скрин.А если у кого работает киньте свою папку из стима плиз.

Выше лицензия из Steam, проверь на ней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сравнил, эти файлы стим с файлами, на которые ставился русификатор, они идентичны.

Ошибка у вас из-за того что отсутствует dls. Если в оригинале нет папок expansion2 expansion3, то их и не копируйте, ну expansion наверное у всех есть. Если скопировали, переименуйте, чтобы они не читались. Или используйте 2 dls с архива выше, тока будут ли они так работать, похоже, должны.

В редактуре и перерисовки остальных текстур я пас.

А также есть текст который находится в ехе и при стим его не перевести. Даже на простой ехе сложно сделать там смещение на текст, ну это понятно, но и длинна самого текста и причём не у всех смещениях, и не у всего текста, но у большинства строк есть. Разрабочик обещался с этим текстом разобраться, но врятли его вытянут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я конечно мало понимаю в русификации,но нельзя ли как то сделать мод для игры который как раз и будет ее русифицыровать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я конечно мало понимаю в русификации,но нельзя ли как то сделать мод для игры который как раз и будет ее русифицыровать?

Тут моды создаются для игры, только для добавления предметов, умений.

С добавлением изображений и прописывается всё это в .xml

Из-за движка разработчики и так еле с трудом идут на компромиссное решение.

В редактуре и перерисовки остальных текстур я пас.

Для начала и это подойдёт с верхом и маленькой корочкой (Уже понятнее больше чем положено)

Часть текстур не так критичны.

А те кто начинал переводить. увы что-то молчат (

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я конечно мало понимаю в русификации,но нельзя ли как то сделать мод для игры который как раз и будет ее русифицыровать?

Глянул модинг созданный разработчиками, нет им не получится русифицировать. Он просто добавляет к существующим английским скиллам, предметам добавленные с русскими названиями скиллы и предметы, а не заменяет существующие. Да и это не модинг, а создание аддонов (тоже самое, что и dls можно сказать). Текстуры, спрайты да заменились и новые добавляются, а шрифты нет, оригинальные все равно берутся. Да и глюк с парным оружием также появляется, с екзешкой сравнение идёт.

Так-то если вы не знали русификатор идущий файлами и заменяющий другие файлы это и есть мод (просто не подключаемый). Редко когда русификатор добавляется отдельным языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

       
      Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях:
      ВКонтакте Telegram Boosty
    • Автор: SerGEAnt
      Dark and Darker
      Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: IRONMACE Дата выхода: 2023

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Проверьте для 14011190, к сожалению не нашел релиз под эту версию
      https://disk.yandex.ru/d/WvEAR-fuZSHEYw
    • Компания Microsoft и Bethesda Game Studios объявили о выпуске инструментария Creation Kit для создания модов для Starfield Сегодня состоялся выход мода Unofficial Russian Translation - русификатора для игры. Куратор перевода Segnetofaza уже добавила его на платформу Creations. Теперь он доступен для PC и Xbox Series X/S. По словам создателей русификатора, перевод все ещё находится в разработке, поэтому может содержать ошибки и неточности перевода. Однако вся игра теперь доступна на русском языке на всех вышедших платформах, что определенно добавит русскоязычным пользователям комфорта при прохождении. VERSION 0.75  https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/d44cfd31-f882-442c-9f82-0b47207fabc6/Unofficial_Russian_Translation https://newxboxone.ru/2024/06/russkij-yazyk-v-starfield-na-xbox-series-x-s-teper-mozhno-vklyuchit-cherez-mody.html  
    • Да, знаю, что сейчас уже не делают без RTX. Просто указал. По сумме до 40к (на видеокарточку). Просто многие начинают закидывать коричневой субстанцией, когда кто-то советует купить 3050. А я вот в упор не вижу в ней чего-то плохого. Ценник более чем приемлемый, а разница между упомянутой выше картой и 3050 порядка 15 тысяч “попугаев”.
    • Так они и в 3050 есть. Если не нужны лучи, вопрос скорее в том, какая сумма на апгрейд выделяется? И уже от суммы выбирать. 
    • Как же будоражила это девушка на обложке GTA: Vice City в детстве  
    • Да, тяжело. Прямо очень тяжело. Ощущение диалога с либералами на полит. форумах когда человек забывает через пару постов что он пишет, что-то вырывает из контекста и так продолжается бесконечно.    Еще раз. Медленно. Вы писали что в вн нет геймплея. Они как книги/кино, где едешь до финала. И в подтверждение своих мыслей кому-то в ответ кинули скрин настроек автовоспроизведения. На что вам сказано следующее: 1. Автовоспроизведение это не скип. Эта функция про комфорт, по сути. Зачем вы мне пытаетесь вернуть эту же мысль, как будто это свежий аргумент в поддержку вашей позиции я хз.
        2. Геймплеем в вн, в общем случае, является выбор вариантов в развилках. Настройки воспроизведения никаким образом не отменяют вн-шный геймплей. Если бы был скип по умолчанию, и нужно за игру, как вы выражаетесь, двадцать раз левую кнопку мыши - можно было попытаться притянуть за уши.
      3. Логика интерактивного кино. Кат-сцена -> выбор. Кат-сцена-> выбор. Выбор происходит на основании информации из кат-сцены. По вашей же логике интерактивное кино - не относится к играм.
      По такой логике можно много чего из игр выписать. Например, многие головоломки. Идл-игры, кликеры. Пароходовские раскраски играют же сами в себя.
      Вы игнорируете эти тезисы из-за очевидной слабости своей изначальной позиции. Вообще самое лучшее определение игр, что я слышал сказал кто-то из разработчиков 90-ых. Игра - последовательность интересных выборов. Интересных, думаю, это в идеале. Можно убрать.  Игра - последовательность решений. Книга/фильма - нет. Разница очевидна.   ЗЫ За последние пару дюжин новелл что видел, скип в новой игре был только в одной. И то мне кажется это был баг движка/сборки. 
    • Ух, жива тема? Если не нужны лучи от слова совсем, на что апгрейдиться с 1050 ti? Большая разница между, например 3050 и 1650?
    • вышел Starfield: Creation Kit The Creation Kit — бесплатный загружаемый редактор, позволяющий создавать модификации для Starfield и делиться ими с другими игроками в Bethesda.net. Именно этот инструмент мы сами используем при работе над игрой, и теперь все его возможности доступны вам. Создавайте новые задания, миры, персонажей, диалоги, оружие и не только. кто ужен тестил его возможности? https://store.steampowered.com/app/2722710/Starfield_Creation_Kit/ а то говорят что на пиратке он не работает “из коробки” и надо танцевать с бубном… https://gamer-mods.ru/load/starfield/utility/starfield_creation_kit/363-1-0-15952
    •    
      Добавил перевод для Стим версии 13465593
      https://forum.zoneofgames.ru/topic/75382-war-hospital/?do=findComment&comment=1195596
    • ELDEN RING — PATCH NOTES VERSION 1.12
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×