Dungeons of Dredmor

[SerGEAnt 19 837]

Обновил.

[Ratinod 4]

@Tericonio

Ну что ж… Проблема с уроном и сопротивлениями даваемыми навыками и вещами (оружием) действительно исправлено.

Но вот с тем, что все работает должным образом, я не могу согласиться.

Во первых, начальные статы всё еще различаются в игре с переводом и без.

Во вторых, внезапно появился перманентный бонус в виде +2 к режущему урону в ближнем и дальнем бою. (появляющийся при выборе навыка “владение топором”).

Скрытый текст

П.С: жаль save’ы не совместимы в руc и eng версиях. Проверка правильности работы прокачанных навыков из-за этого становиться затруднительной задачей. Были бы в игре читы или консоль было бы намного проще...

Изменено 19 ноября, 2018 пользователем Ratinod

[Arterius 12]

@Ratinod 

Какая версия у вас? Игра + 3DLC?

Если да то протестируйте отдельно все навыки так же и залейте скриншоты по отдельности на хостинг по папкам в архиве, и отправьте на @Tericonio

Вечером посмотрю, свою чистую версию. 

Можно создать копию игры и с неё запускать вне Steam, одна будет у вас английская, другая с русификатором. (если так не сделали ещё)

[Ratinod 4]

@Arterius 

Версия игры: Steam + 3DLC.

23 минуты назад, Arterius сказал:

Можно создать копию игры и с неё запускать вне Steam, одна будет у вас английская, другая с русификатором.

Спасибо за совет. Впервые сталкиваюсь с игрой из стима, которая нормально работает и без него.

В игре то оказывается есть debug мод. Задачу по тестированию и запиливанию скринов это значительно облегчает.

[Arterius 12]

@Ratinod 

Та что есть на работе, в ней так же как из последнего исправления. +2 к ближнему и дальнему урону. Как у вас из последних скринов с русификатором.

Исполняемый файл чистый без всего текста что в русифицированном.

Значит посмотрю ещё свою версию дома английскую чистую и буду высматривать откуда ноги выросли у *.xml.

[Ratinod 4]

@Arterius@Tericonio

Сравнил навыки в прокачанном и не прокачанном состоянии одинаковыми группами по 7.  Проблемные места отметил красным.

Так же заметил интересную вещь. Перевод возвращает 1 удаленный навык (данный навык должен быть удален начиная с определенного DLC). (А для получения ачивки в Steam можно легко временно удалить DLC )

Само собой данный удаленный навык мною не учитывался при проверке.

Ссылка на альбом с изображениями (можно скачать все изображения 1 архивом)

 

Скрытый текст

 

Изменено 19 ноября, 2018 пользователем Ratinod

[Tericonio 416]

@Ratinod 

Да я его вернул для получения достижения.

Он останется, а пока протестируйте ещё по тексту если есть время от времени.

Считайте пока это добавление урона, как не большим бонусом в русификаторе. 

Пока буду искать причину, времени будет предостаточно. Может к новому обновлению и новые изображения подойдут от @Den Em. 

Но главное что теперь урон и сопротивление отображается верно, и причина этому следствию найдена.

Изменено 19 ноября, 2018 пользователем Tericonio

[Ratinod 4]

@Tericonio 

Ну учитывая что в игре в принципе(!) невозможно получить все ачивки честным путём, то и смысла в этом мало.

Цитата

Он останется...

Эх… Раз нельзя сделать установщик, с опциональным возвращением этого навыка в игру, то хотелось бы иметь инструкцию по его ручному удалению (например текстовый файл с инструкцией в папке “Install_Rus”)

Кстати насчет модов… А моды с переводом, получается, совершенно не совместимы… Печально...

Изменено 19 ноября, 2018 пользователем Ratinod

[Tericonio 416]

@Ratinod 

Честным путём получаешь все достижения кроме;  

You Used All The Glue on Purpose - не работает.

Sewer Brew — нужно лететь в Канаду.

The Humanoid Typhoon/Снайпер — Заблокировали за счёт слабой надобности и его неэффективности в бою.

Меняете в папке game/skillDB.xml

Скрытый текст

<skill name="Снайпер" id="12" type="warrior" achievement="ACHIEVEMENT_DEADSHOT_MASTERY" description="Вы меньше промахиваетесь по врагу, а при попадании имеете больший шанс нанести ужасную рану.">
   <art icon="skills/skill_deadshot.png"/>
   <loadout type="armour" subtype="Очки"/>
</skill>

 

Скрытый текст

<skill name="Снайпер" id="12" type="warrior" deprecated="1" achievement="ACHIEVEMENT_DEADSHOT_MASTERY" description="Вы меньше промахиваетесь по врагу, а при попадании имеете больший шанс нанести ужасную рану.">
   <art icon="skills/skill_deadshot.png"/>
   <loadout type="armour" subtype="Очки"/>
   <flags deprecated="1"/>
</skill>

 

@Ratinod  Моды не совместимы, ещё говорил ранее об этом.

Если какие-то моды надо чтоб работали, могу сделать платно 5 руб. за 1 мод.

Или можете сами сравнить оригинал и русификатор и поправить уже мод. (в нём только *.xml править надо все или не все зависит от мода)

Изменено 19 ноября, 2018 пользователем Tericonio

[Ratinod 4]

@Tericonio 

Именно про это я и говорил. И про моды вспомнил из-за этого т.к. есть мод позволяющий получить ачивку “ Sewer Brew”. Только вот моды с русификатором частично не в ладах :/

Бяка с отображением в консоли при ударе. (не уверен, влияет ли это на что либо. Пусть будет)

Скрытый текст

Изменено 19 ноября, 2018 пользователем Ratinod

[Tericonio 416]

@Ratinod 

Это не влияет, так в консоли при любом символе всё что выше нижней половины ASCII 127

Изменено 19 ноября, 2018 пользователем Tericonio

[Arterius 12]

@Ratinod 

Причина следственной связи найдена в game/skillDB.xml.

Из-за разных закрывающих скобок.

Так-что через 1-2 дня будет обновление если весь перенос текста пройдёт удачно.

[Ratinod 4]

@Arterius 

Ужас какой. На глаз такую ошибку ни за что не найти. Да и с использованием соответствующего софта можно с легкостью проглядеть.

 

Изменено 20 ноября, 2018 пользователем Ratinod

[Tericonio 416]

@Ratinod 

Это часть ошибки, часть ещё навыки если переведены неверно или неверные скобки, но в общем игра попила с меня соки.

Не сказал бы что это лишняя проверка не помешала бы, но сглупил я жёстко. Такая банальная причина,  и её не найти за всё это время в исполняемом файле, просто невероятно !!! Видел и не раз эти строки, но как-то на них не обращал внимание, сейчас сравнил с оригиналом и русификатором Мечи/Кинжалы/Булавы — то что поправил, всё работает как часы. Осталось отредактировать остальные строки, протестировать и ...

Думал что ещё буду пересматривать все фалы в каталоге game, а то ещё хуже.

[Arterius 12]

На данный момент исправлены: Мечи, Кинжалы, Булавы, Топоры, Посохи, Древковое оружие, Арбалеты.

Осталось поправить: Метательное оружие, Безоружный бой, Парное оружие, Щитоносец, Вампиризм.

И перепроверить остальные навыки на совпадение в исполняемом файле и в игре на верное отображение всех характеристик с английской версией.