Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
UksusoFF
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Votom    0

Votom
Опубликовано:
Посмотри здесь.

Если не понравится, потом посмотри здесь или здесь.

Посмотрел наотлично. Руки поотрывал бы за такой коктейль из вирусняка.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nerewarin    30

Nerewarin
Опубликовано:

Сегодня в 9 вечера по мск выходит 1.3. Будете переводить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KEgor-Chik    24

KEgor-Chik
Опубликовано: (изменено)

Присоединяюсь к вопросу.

Изменено пользователем KEgor-Chik

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

satancrew    0

satancrew
Опубликовано:

Неужели никому не интересно? Классный патч же, добавили много интересного (:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

iaaaz93    0

iaaaz93
Опубликовано:

Вечер добрый! Ребята, если здешние команды не возьмутся за перевод Террарии 1.3.0.3, то русского языка мы никогда не дождемся: Notabenoid больше не занимается переводами в публичном режиме, попросить их об этом не выйдет; перевод от JustAngel просто отвратителен и достоин забвения.

Если руки переводчиков и программистов всё же дотянутся до Террарии, то хочу попросить вот о чём: при переводе желательно использовать исключительно материалы с сайта "ru.terraria.wikia.com" - перевод с этой вики наиболее адекватен и отлично соответствует духу игры.

Передайте это сообщение администраторам.

У меня всё. Спасибо за внимание!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ruslanrvd    0

ruslanrvd
Опубликовано:
Вечер добрый! Ребята, если здешние команды не возьмутся за перевод Террарии 1.3.0.3, то русского языка мы никогда не дождемся: Notabenoid больше не занимается переводами в публичном режиме, попросить их об этом не выйдет; перевод от JustAngel просто отвратителен и достоин забвения.

Если руки переводчиков и программистов всё же дотянутся до Террарии, то хочу попросить вот о чём: при переводе желательно использовать исключительно материалы с сайта "ru.terraria.wikia.com" - перевод с этой вики наиболее адекватен и отлично соответствует духу игры.

Передайте это сообщение администраторам.

У меня всё. Спасибо за внимание!

Есть инфа, что на нотабеноиде игру уже перевели и перевод почти допилили. На этой неделе 100% будет опубликован.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

igo_ist    0

igo_ist
Опубликовано:
Есть инфа, что на нотабеноиде игру уже перевели и перевод почти допилили. На этой неделе 100% будет опубликован.

Кто-то нас обманул)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ruslanrvd    0

ruslanrvd
Опубликовано: (изменено)
Кто-то нас обманул)

Я больше не буду давать ложных обещаний, но если выпустят русификатор, то эту тему он точно не обойдет)

Изменено пользователем ruslanrvd

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано: (изменено)
Я больше не буду давать ложных обещаний, но если выпустят русификатор, то эту тему он точно не обойдет)

 

Spoiler

f0fd17732702cb0e06fabd8996593d9a.jpg

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nerewarin    30

Nerewarin
Опубликовано:
Spoiler

f0fd17732702cb0e06fabd8996593d9a.jpg

И когда нам, хотя бы приблизительно, ждать релиза?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:
И когда нам, хотя бы приблизительно, ждать релиза?)

Я не в курсе. Я сам жду релиза. У меня просто есть доступ на ноту, поэтому сделал скрин.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:

Игра обновилась до v 1.3.0.5

Выкладываю секретные данные по поводу перевода:)

 

Spoiler

cf1948f38f4834368374563fb08bfd64.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TanatosX    78

TanatosX
Опубликовано:

Это что тот перевод который пилит justangel ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано:
Это что тот перевод который пилит justangel ?

Я не интересовался кто пилит, но вот список.

 

Spoiler

657932b23a63a93196dab54ae250da5b.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ruslanrvd    0

ruslanrvd
Опубликовано:
Я не интересовался кто пилит, но вот список.

 

Spoiler

657932b23a63a93196dab54ae250da5b.jpg

Дай вам бог здоровья.

Пожалуйста, выложите русификатор в этой теме, чтобы мы могли скачать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Subliminal
      Автор: SerGEAnt
      Subliminal

      Метки: Реализм, Тайна, Триллер, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Accidental Studios Издатель: Gone-Shootin, Infini Fun Серия: Subliminal Дата выхода: 31 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1783 отзывов, 67% положительных
    • SerGEAnt
      The Moon Looks Beautiful Tonight
      Автор: SerGEAnt
      The Moon Looks Beautiful Tonight

      Метки: Визуальная новелла, ЛГБТК+, Пиксельная графика, Научная фантастика, Эмоциональная Платформы: PC Разработчик: Cetacity Издатель: Cetacity Дата выхода: 18 марта 2026 года Отзывы Steam: 106 отзывов, 98% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • edifiei
      Российских мобильных провайдеров обязали ввести плату за VPN-трафик

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Да,открываем стим дб и видим  что в КНР игры продаются и все продается и за юани и с китайских карт,юнион пей. Например. Crimson Desert 268 юань Резидент реквием 348 юань Ремейк Готики 238 юань Ваха вторя ща по скидки за 82 юаня. И даже калл оф дути за 338. Например наш разраб, King is Watching,сказал  что жители КНР сделали ему 40 процентов продаж. з.ы Юань 11 рублей. По этому, все больше игроков из  РФ (СНГ) туда уходит,новая Турция ,по ценам  з.з.ы    Они как я понял (правительство КНР) в 22  попробовали ,поняли что не надо и открыли в тихую глобал. Алиса ПРО. По данным на июль 2024 года, Steam — ведущая платформа дистрибуции ПК-игр в Китае, её используют порядка 80% ПК-геймеров, играющих в премиальные игры.  При этом в Китае есть специальная «китайская» версия Steam, где библиотека доступных игр значительно ограничена. Однако, по информации на 2024 год, многие игроки игнорируют «местный» Steam и получают доступ к международной версии, зачастую это делается без использования специального ПО для смены геолокации
    • Freeman665
      Российских мобильных провайдеров обязали ввести плату за VPN-трафик

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      Ну нет, в Китае с этим жестко, на местный рынок очень сложно попасть.
    • Паханидзе
      Starfield

      Автор: Паханидзе · Опубликовано:

      Чего то игра вылетает совсем  Прошлый аддон нормально проходил... Пробовал восстановление в стиме, перевод удалял — ничего не помогает
    • edifiei
      Российских мобильных провайдеров обязали ввести плату за VPN-трафик

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      https://vkplay.ru/media/news/iri-rossiyane-pereidut-na-otechestvennye-igry-cherez-3-5-let Какие ...какие 3-5 лет.Это цикл  разработки такое,у на что   сейчас 10+ ААА и сотни поменьше разрабатываются. И главное ЗАЧЕМ?!? НИКТО в мире такой фигнёй не занимается(даже в Китай вполне открыт  для 90+ % игр,хотя у них мощнейшая индустрия ) Ладно бы рассказал что “увеличим долю ” российский игр,вот это реально сделать ,с поддержкой государства,но заметить..рукалицо просто. Хотя у него и , сериалы  с кино заменили.  особенно я кекнул  с этого  .В блогосфере, по данным "ВКонтакте", российские блогеры также уверенно доминируют, заключил Гореславский. В первых, на хостинге иностранных блогеров   и нет почти ,а во вторых... Они как бы ,и так доминировали (ибо по русски говорят)  как же классно себе чужие заслуги приписывать.    з.ы Некоторые кстати  на КНР начали переходить, там  часто очень низкие цены в стим )  Уже и много услуг  по этому поводу появилась. И не дорого)   
    • Tirniel
      Первый геймплейный трейлер «Царевны»

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Смотрел  виде геймплея на “не ютубе” (т.к. как известно, он у нас совершенно точно не работает ни в каком виде, ага), совершенно не похоже на это.
    • Tirniel
      Открылся предзаказ на Gothic 1 Remake

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ох, боюсь, что почти наверняка не рискнуть делать те же самые наряды, что были в первой части на высополигональные новые модельки ремейка. От силы будут просто полуголые.
    • \miroslav\
      Первый геймплейный трейлер «Царевны»

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Да ну какая это АА выглядит как Бшка обыкновенная. но тем не менее интересно будет на это посмотреть.)  АА думаю это все же игра уровня стеллар блейд, Экспедиция 33 или Лайз оф пи 
    • parabelum
      Gori: Cuddly Carnage

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      @TDoT, так и претензий никаких в вашу сторону нет.)
    • poluyan
      Открылся предзаказ на Gothic 1 Remake

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Под качеством я подрозумевал в целом сохранение оригинала с разными улучшениями каторые в игре есть как видно из демо. Жаль конечно игра бюджетная как бы ее не постигла участь ремейка  Один в Темноте.
    • funnysmile11
      Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony

      Автор: funnysmile11 · Опубликовано:

      бесконечная загрузка, как решить проблему. в первой части

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×