Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

_VERGILIY · 23 декабря, 2010

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!

Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

vaan · 8 марта, 2011

Перевод с вопрос\ответ перед входом в бар мне не понравился.Ничего не понятно.

А кто сказал, что должно быть понятно? Вы там логику что-ли найти пытаетесь?

ShewRN · 9 марта, 2011

Дождался наконец!

спасибо большое всем переводчикам!

Notnka · 9 марта, 2011

А кто сказал, что должно быть понятно? Вы там логику что-ли найти пытаетесь?

там логика в созвучие,бумажка с кружками не просто так дана.толку не было в том месте от перевода,легче на оригинале пройти <_< все на слух подбирал :D

Dimon485 · 9 марта, 2011

заметил пару ошибок в текстурах:
1) бутылка вина в инвентаре отображается как хлороформ.

2) значок у полицейского - русское слово поверх английского нарисовано (может лучше оставить эту текстуру не переведённой... ;)).

3) карикатура Марти в инвентаре криво отображается.

Спасибо, посмотрю, исправлю

Кроме текстуры бутылки в инвентаре заметил ещё один косяк: в фильме предки Марти встретились на Глубоководных чудесах, а в игре Марти сказал, что на глубоководных танцах (может специально изменили?)

Я не знал как правильно называется. Спасибо, исправлю.

Проблема с текстурай карикатуры Джорджа.

Спасибо, исправлю.

Перевод с вопрос\ответ перед входом в бар мне не понравился.Ничего не понятно.

Возможно что-то напутал в парах вопрос-ответ. Посмотрю внимательно, исправлю

CrutoySam · 9 марта, 2011

Вопрос немного не по теме, но кто-нибудь понял конец 2 Эпизода? Чем же поход Дока и Эдны на "Франкеншейна" так испортил будущее?

И ещё совет переводчикам, не берите кого попало в ваш состав. Берите проверенных переводчиков и вы сможете сделать последующие эпизоды "Назад в Будущее" намного быстрее и намного качественее. А то сами читали что там натворили эти как бы "переводчики"

Изменено 9 марта, 2011 пользователем CrutoySam

John2s · 9 марта, 2011

КрутойСэм

Spoiler

Док должен был пойти в кино, но Эдна потащила его "налево". Из-за этого все и нарушилось.

Изменено 9 марта, 2011 пользователем John2s

кна · 9 марта, 2011

блин, у меня ресификатор не устанавливается, выдаёт ошибку при попытке открыть его

BlueEscape · 9 марта, 2011

Да, а как им пользоваться, русификатором то?

Кинуть в папку с игрой? :sorry:

Пишет чёто в этом роде "The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program"

John_White · 9 марта, 2011

Да, а как им пользоваться, русификатором то?
Кинуть в папку с игрой?

Пишет чёто в этом роде "The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program"

Надо следовать инструкциям программы установки.

Указываешь путь к игрушке в инсталляторе и все.

А то что пишет, так это ты криво скачал - файл поврежден.

Скачай заново.

BlueEscape · 9 марта, 2011

Надо следовать инструкциям программы установки.
Указываешь путь к игрушке в инсталляторе и все.

А то что пишет, так это ты криво скачал - файл поврежден.

Скачай заново.

а как скачать "ровно", когда скачиваеш...вроде написанно 8 с чем то мб......а скачивается 5,16 мб?

Неполное докачивание? <_<