Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

[_VERGILIY 87]

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[ShewRN 0]

а ни кому не известна дата выход 3 эпизода?

[Буслик 1]

ShewRN вроде в конце марта

[ShewRN 0]

тогда руссификатор будет в конце апреля! :)

[Ярослав_Fleyk_ 0]

Скажите пожалуйста как переводить игры,а как научусь приду к 4-ому эпизоду ! (хотя бы)

[Den Em 56]

Ярослав_Fleyk_

Первые ссылки из поисковика:

http://www.therules.ru/ - почитай

http://www.alleng.ru/english/txb.htm - выбери и почитай.

Изменено 11 марта, 2011 пользователем Den Em

[кна 0]

Спасибо всем переводчикам!!! Вам респект!!!

 i Уведомление:

[Den Em] Правило 3.1 читаем. Устное пока.

Изменено 11 марта, 2011 пользователем Den Em

[KuPbI4 0]

Спасибо за отличный перевод!

Решил проблему с прохождением )

Изменено 12 марта, 2011 пользователем KuPbI4

[giperforg 163]

заметил пару ошибок в текстурах:

1) бутылка вина в инвентаре отображается как хлороформ.

2) значок у полицейского - русское слово поверх английского нарисовано (может лучше оставить эту текстуру не переведённой... wink.gif).

3) карикатура Марти в инвентаре криво отображается.

Спасибо, посмотрю, исправлю

Не только карикатура Марти, но и его отца криво отображается.Правда может этот глюк и в англ. версии есть?

[puZen 15]

за 2ой эпизод нашёл несколько косяков от разработчиков -

когда молодой Док на крыше пытается чинить автомобиль, если подойти к центру управления в беседке, Док мгновенно телепортируется, чтобы напомнить, что не надо ничего трогать, после чего окажется опять на крыше)

герой перескакивает и всячески избегает место развалин от магазина

перемудрили с ужасным ограничением перемещения - чтобы посмотреть на здание банка (к которому ЕСТЬ комментарий) нужно на него кликнуть издалека, после этого Марти подойдёт к нему, выйдя из зоны видимости игрока, и уже откуда то изза экрана начнёт комментировать, хорошо что это не фатально для прохождения)

[VOMOLRAH 0]

и все же перевод входа в бар плох. уж если адаптировать то так, чтоб первый слог ответа совподал с последним слогом вопроса. ( а так \ так и не смог понять как прошел в бар. какая там была логика. А так перевод весьма доставляет. Спасибо.

[Tarlanist 0]

Парни ,а вы за третий-то возьметесь ?

Он уже через неделю выходит :D

[Re'AL1st 304]

Парни ,а вы за третий-то возьметесь ?

Он уже через неделю выходит :D

Возьмемся

[Tarlanist 0]

Приятно слышать ,парни ))) :D

[BlueEscape 0]

и все же перевод входа в бар плох. уж если адаптировать то так, чтоб первый слог ответа совподал с последним слогом вопроса. ( а так \ так и не смог понять как прошел в бар. какая там была логика. А так перевод весьма доставляет. Спасибо.

там оч просто проходить.....нужно просто смысл понять.......когда там охраник спрашивает тя.....нужно просто на окончание последнего слова посмотреть....превернуть и это будет началом слова в ответе.........Кто сказал что ты достоИН......ИНтуиция подскажет.....или наоборот...просто обращай внимание на конец слова охранника)

[giperforg 163]

там оч просто проходить.....нужно просто смысл понять.......когда там охраник спрашивает тя.....нужно просто на окончание последнего слова посмотреть....превернуть и это будет началом слова в ответе.........Кто сказал что ты достоИН......ИНтуиция подскажет.....или наоборот...просто обращай внимание на конец слова охранника)

А я то думал, зачем эта записка нужна, на ощупь прошел :D