Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

Winter Voices

Рекомендованные сообщения



preview_450x291.jpg


У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы


История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.



Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, обидно на самом деле, что некоторые моменты (интерфейс, описание скилов, персонажа) в третьем эпизоде не переведены :sad:

Надо будет скопировать из предыдущих эпизодов.

Изменено пользователем Reinm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...некоторые моменты (интерфейс, описание скилов, персонажа) в третьем эпизоде не переведены...

Спасибо, я даже не заметил, что забыл один файл перевести) Поправить надо будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уфф, всем привет, после долгого отсутствия, наконец-то на любимом сайте. Ребят, вы молодцы просто, уже 3-й эпизод пока меня не было перевели. Надо чем помочь с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уфф, всем привет, после долгого отсутствия, наконец-то на любимом сайте. Ребят, вы молодцы просто, уже 3-й эпизод пока меня не было перевели. Надо чем помочь с переводом?

И тебе привет) Можно по тексту первых трех пробежаться еще раз, ну и четвертый эпизод потихоньку переводить.

Файлы эпизода 4

Quests, battle и animatics я вроде как перевел - последнее время не получалось больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игры Valve например переводит(вернее как правило допереводит) сообщество.

не в курсе как туда попасть?)

а то я в стиме нигде про это ничего не нашел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И тебе привет) Можно по тексту первых трех пробежаться еще раз, ну и четвертый эпизод потихоньку переводить.

Файлы эпизода 4

Quests, battle и animatics я вроде как перевел - последнее время не получалось больше.

Да, пробежаться надо, потому как без меня уже, наверно, поменяли все имена и скилы. Кстати, скилов прибавилось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, пробежаться надо, потому как без меня уже, наверно, поменяли все имена и скилы. Кстати, скилов прибавилось?

Еще в первом эпизоде все открылись, а в третьем у неё ещё и какие-то новые навыки "принцессы костра" (случайно включающиеся) появились. В-общем, появились.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще в первом эпизоде все открылись, а в третьем у неё ещё и какие-то новые навыки "принцессы костра" (случайно включающиеся) появились. В-общем, появились.

понял, осталось 4-ый эпизод надыбать и второй пройти с третьим, а то я подзабил что-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не в курсе как туда попасть?)

а то я в стиме нигде про это ничего не нашел

http://steamcommunity.com/groups/RussianTranslation

Может эта группа? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не в курсе как туда попасть?)

С пол года назад надо было перевести описание к моду "Пираты, Викинги и кто-то там еще" и отправить админам группы.

Сейчас не знаю :)

-------

https://translation.steampowered.com/ через этот сервис туда вроде попасть можно

или через Alex7Kom

Изменено пользователем Vano683

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С пол года назад надо было перевести описание к моду "Пираты, Викинги и кто-то там еще" и отправить админам группы.

Сейчас не знаю :)

-------

https://translation.steampowered.com/ через этот сервис туда вроде попасть можно

или через Alex7Kom

а теперь надо к Defence Grid

ок, спс, буду пробоваться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а теперь надо к Defence Grid

ок, спс, буду пробоваться)

Удачи ;) Там кстати ENPY есть и дося с хл-инсайда :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хей друзья, как успехи с переводом?

Вот что-то пока настроения нет переводить, да и занят пока - ловлю ошибки в Бастионе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      SiNiSistar 2
      Платформы: PC Разработчик: Uu
    • Автор: 0wn3df1x
      1000xRESIST

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: sunset visitor Издатель: Fellow Traveller Дата выхода: 9 мая 2024 Движок: Unity  
      У игры 2388 отзывов, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 30-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сделал вступительные ролики… Скачать можно здесь  Ролики Положите в папку Styx Master of Shadows\StyxGame\Movies Посмотреть можно здесь Видео 1   Видео 2 Осталось понять как аудио назад в архив запихивать и тогда озвучка будет 
    • В этом году пятая часть антологии Dark Pictures выйдет. Вот эту киношку я жду Directive 8020
    • Добрый день, пытаюсь портировать перевод Stories from Sol: The Gun-Dog с ПК на switch. Русификатор представляет собой scripts.rpa. Оригинальные scripts.rpa между ПК и Switch они отличаются судя по внутреннему файлу options.rpyc. На switch русифицированный файл приводит к уменьшению отрисовываемой области как я понимаю изза  python early: def toggle_true_pixel(): persistent.true_pixel = not persistent.true_pixel renpy.save_persistent() def handle_adjust_view_size(width, height): if not config.nearest_neighbor: vwidth = renpy.config.screen_width vheight = renpy.config.screen_height ratio = min(1.0 * width / vwidth, 1.0 * height / vheight) view_width = max(int(vwidth * ratio), 1) view_height = max(int(vheight * ratio), 1) return (view_width, view_height) multiplier = min(width / config.screen_width, height / config.screen_height) multiplier = max(int(multiplier), 1) return (multiplier * config.screen_width, multiplier * config.screen_height) и init -2 python: if persistent.true_pixel: preferences.widescreen = False else: preferences.widescreen = True config.nearest_neighbor = preferences.nearest_neighbor if preferences.widescreen: gui.init(720, 405) else: gui.init(640, 400) масштаб вычисляется некорректно из-за начальных значений. Пробовал переписать функцию и менял значения в options.rpy и gui.rpy игра при старте крашится (собрал новый rpa оставив файлы расшифрованными — rpy, внутри все rpyc). Подскажите как можно решить вопрос? 
    • Да я принял корвалол и меня трясти начало, хотя раньше с него не было ничего подобного.  Ладно, пофиг, ничего не поделать, как получилось, так получилось. Я отпишусь, как получше станет, а пока предлагаю темы не касаться.     Я примерно этого и ждал.
    • Ну да, а что ты ожидал. Реальное обследование предполагает комплексную процедуру, в твоем случае как минимум  электроэнцефалография нужна. А так ты просто считай сьездил чтобы себе внушить что все норм. Это кстати неплохо, стресс — половина причин разных “болезней”.
    • В СМТ. 4100 За то, что постучали молоточком и выписали пару препаратов.
    • Могу только повторить:    А можно вообще уже готовую сушеную смесь купить.  А если серьезно, мне это не нравится. Да, понимаю. жареное вредно, но оно, блин, вкуснооое.  
    • К частнику за деньги. Куда еще то?  
    • А куда ты тогда ехал, когда говорил, что записался и едешь? Ну пока что можешь пустырник попить или просто валерьянку из сравнительно безопасного. Только пульс проверь заранее, чтобы низким не был. А то с успокоением возможно перестараться — ещё хуже может стать, если пульс был низким.
    • В Стиме на прошлой распродаже бандл всех киношек был 200 с мелочью.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×