The Last Remnant

[CaHe4uk66 0]

Извините пожалуйста, скажите когда будет руссификатор? хотяб примерная дата

[csfear 0]

Извините пожалуйста, скажите когда будет руссификатор? хотяб примерная дата

Вчера только начали переводить, сам то как думаешь когда? Такие проекты быстро не делаются, жди как все... думаю текст таких масштабов месяц переводить (в зависимости от того, сколько народу переводит), а если короче When is Done

Изменено 27 марта, 2009 пользователем csfear

[big_boy89 0]

Чел,а ты из DK team?!?Если да,то предложил бы свою помощь,у тебя как никак есть небольшой опыт в этом деле,а то нам явно не хватает тех. специалистов)

[Alexfromm 0]

Народ, харош уже оффтопить! Те, кто знает англ. и японский, создавайте другую тему и флудите там сколько угодно.

По поводу когда будет русик... Как тока так сразу. Текста там дохрена и больше.

[Duffon13 0]

ребят у кого есть текст можэт выложите его для скачивания где нить я помогу с переводом

Изменено 27 марта, 2009 пользователем Duffon13

[РЫСЬ 0]

Классно было её перевести с японского а не с инглиша, так как я играю Японский звук+ английские сабы и мне японский перевод нравится больше;)

[Jemmi 0]

хм, хочешь сказать что русик будет работать только с англ версией т е англ озвучка с рус сабом?

[csfear 0]

Чел,а ты из DK team?!?Если да,то предложил бы свою помощь,у тебя как никак есть небольшой опыт в этом деле,а то нам явно не хватает тех. специалистов)

К сожалению максимум с чем я могу помочь, это с переводом (в свободное время). Я лишь перевожу в DK Team, в дебри не зарываюсь (с этими шрифтами, распаковкой\запаковкой файлов).

[pahan_spb 0]

... я играю Японский звук+ английские сабы и мне японский перевод нравится больше;)

Японский перевод с какого???

С японского???

Изменено 27 марта, 2009 пользователем pahan_spb

[!Alehandro! 0]

Значит так.я уже говорил что на данный момент текстом занят Sexy88.Шрифты текстуры и тд делает Тетсуе.насчёт перевода предметов или только описаний и тд ето всё будем ещо решать.в общем мы обсудим ето с Тетсуе и выскажим окончательное решение.пока что один я не могу нечего точно сказать.завтра поговорим с ним и тогда тут напишем)))

А вобще хотел пожелать всем набраться терпения.и не стоит гнать лошадей.всё будет сделано качественно,но ето требует большего времени.

нам очень приятно что все высказывают свои пожелаение и указывают на какие то ошибки и недостатки.надеемся что сможем реализовать всё задуманое)))

как будут какие то новости сразу напишем тут))

С уважение,наша небольшая команда)))

P.S Если есть какие то конкретные пожелания или предложение по поваду перевода,просьба писать мне в личку.И просьба конкретно писать пожелание.Чётко формулировать пожелание или предложение)))

Изменено 27 марта, 2009 пользователем !Alehandro!

[hardyz 0]

Вам случайно не нужен проф. дизайнер имеющий навык редактирования .dds текстур к движку Unreal 2 ?)))

По поводу перевода -

Спасибо что взялись за перевод! Русские слова в игре будут намного приятние чем ангглийские... Ваш мод/перевод случайно не затронет сохранения? нужно ли будет проходить игру заново?

[!Alehandro! 0]

Вам случайно не нужен проф. дизайнер имеющий навык редактирования .dds текстур к движку Unreal 2 ?)))

По поводу перевода -

Спасибо что взялись за перевод! Русские слова в игре будут намного приятние чем ангглийские... Ваш мод/перевод случайно не затронет сохранения? нужно ли будет проходить игру заново?

Дизайнер нужен)))Tetsue будеш помогать с текстурами и тд)))напиши ему в личку или в аську)))он занимаеться всем етим)))

просто я больше как переводчик и администратор))поговори на эту тему с Tetsue))он всё скажет)))или если надо могу вас связать и уже после етого поговорите))в общем напиши как тебе удобней)))

[HellRock 0]

Спасибо что взялись за перевод! Русские слова в игре будут намного приятние чем ангглийские... Ваш мод/перевод случайно не затронет сохранения? нужно ли будет проходить игру заново?

Нет не придеться, мод не нарушит общюю архитектуру файлов, он будет лиш надстройкой над ней

Изменено 27 марта, 2009 пользователем HellRock

[hardyz 0]

Дизайнер нужен)))Tetsue будеш помогать с текстурами и тд)))напиши ему в личку или в аську)))он занимаеться всем етим)))

просто я больше как переводчик и администратор))поговори на эту тему с Tetsue))он всё скажет)))или если надо могу вас связать и уже после етого поговорите))в общем напиши как тебе удобней)))

в личке совсем не удобно общаться... если можно пусть он свяжеться со мной по ICQ 465-633-097

если я буду в оффлане достаточно отправить мне письмо на fmd55@ya.ru и я зайду в течении часа (уведомления мне приходят на коммуникатор)

если помощь ему не понадобиться... я не обижусь) я буду сидеть и терпеливо ждать перевод) (хотя игру уже прошёл... но на русском всё ещё хочеться поиграть ^^ )

[!Alehandro! 0]

в личке совсем не удобно общаться... если можно пусть он свяжеться со мной по ICQ 465-633-097

если я буду в оффлане достаточно отправить мне письмо на fmd55@ya.ru и я зайду в течении часа (уведомления мне приходят на коммуникатор)

если помощь ему не понадобиться... я не обижусь) я буду сидеть и терпеливо ждать перевод) (хотя игру уже прошёл... но на русском всё ещё хочеться поиграть ^^ )

Не вопрос)))всё ему передам))))как только так сразу))))