DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

[KeshundrA 1]

DeathSpank — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of Virtue — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The Baconing — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

[Crisis24 0]

Ребят кто знает как связаться с DronCho[CentR]

[stepoffа 0]

Тоже заинтересован в переводе))

[MaxxxEx 22]

 

Crisis24 - а он здесь каким боком ?

[Crisis24 0]

Crisis24 - а он здесь каким боком ?

немного ошибся. спрошу у него, может знает правильных людей для этого дела

[lega@4 0]

Эхх, ну неужели никто не занимается?(((

[becool 0]

ребята кто-нибудь занимается переводом этой замечательной игрушки(русик хотя бы как для первой части?) или все уже прошли англ и никто запариваться не станет уже?

[ANTPro 0]

Вчера начал писать распаковщик. Распаковал и расшифровал, смогу наверно и обратно загнать. Но пока непонятно как хранятся имена файлов в архивах и и формат файлов содержащих сами тексты (их всего 2). У меня к сожалению только одна версия DeathSpank - уже руссифицированная :( Может патч есть для англофикации?

[Mikle009 1]

Как дела продвигаются?

[mDimоn 1]

Here it is - unpacker/packer for base Deathspank game

http://raptor.cestiny.cz/download/deathspa...-extractor.html

Open original gg file, select "Patch" button, enter new filename, select folder with modified files (only modified files) and wait. Save file with new filename. Overwrite original file is not possible now - because of data streaming. This tool si NOT for DeathSpank TOV. Wait for new one. TOV has different data files.

Page is not in english for now, sorry. But you will find out download link

Use it, test it, enjoy it.

[Legion_Pheonix 2 148]

Взято с английской версии.

Залил диалоги и текст xml формата в архив для первого DeathSpank.

http://rghost.ru/4619983

Находилось все это в GameData-000001000.gg\Build\Localized

Впервые такое делаю, но благодаря ссылке постом выше извлечь возможно файлы. Как снова запаковать http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...75f0cd24343105e на этом форуме как раз дают инструкцию.

http://rghost.ru/4620158 - здесь список файлов в .txt по отдельности из 4-х архивов формата .gg

[ANTPro 0]

Взято с английской версии.

Залил диалоги и текст xml формата в архив для первого DeathSpank.

http://rghost.ru/4619983

С патченной? У меня появились оригинальные версии DeathSpank с Update 1 и DeathSpank: Thongs of Virtue, так что как получиться отредактировать текстуры и собрать работающий перевод выложу тексты.

[GolfNorth 0]

DeathSpank: Thongs of Virtue

Для ТОВа пока распаковщика XRaptor не сделал. Хоть и пообещал в течении 1-2х дней, то бишь позавчера-вчера.

Еще было бы круто изменить шрифты, как я понял XRaptor опять какую-то специальную тулзу делал для себя.

[Legion_Pheonix 2 148]

antpro1985

Да "DeathSpank.Update.1-SKIDROW"

[Diatriber 0]

antpro1985

Да "DeathSpank.Update.1-SKIDROW"

Чет затихло все совсем, спецом жду, не играю пока... Я конечно немного в англ шарю, но не настолько чтобы понимать такой юмор полностью... Как там продвигаются дела? Когда примерно русик то будет?

[Fakel312 0]

Ответьте хотя бы: кто то занимается эти или нет, ждать перевода или можно играть на промте?