stepoffа

авторр жжот) неупрекаю может и разработчики игры чтонибудь поймут ведь их родной не английский но машиннным переводить феил ибо в языках разные структуры в граматике что в руском вродебы звучит нормально на английском звучит как перемешаное местами если возратится к переводу на нотабеноиде почитал но сложилось плохое впечетление от качества перевода во многих местах вместого чтоб более соответсвовать оригиналу некоторые наваливают отсебятины. И с большими и маленькими буквами помоемому такая ерунда выдет кошмар.

руско говорящие УСЕРАТОРС немогут оценить проект мы просим добавить в игру руских персонажей как это неподдерживается их команда переводчиков и проект является,однако это невозможно ввести русский персонажей в игре, поскольку она не поддерживает их вот нельзябыло человека попросить перевести надо все запромтить ведь сами знаете какая каша выходит

для надписей логичнее если звучит так hull - корпус ship - корабль shield - щит debris - мусор sсrap - ценности room - отсек augmentation - улучшения drones - дроны flagship - флагман distress (вэйпоинт на карте) - сигнал бедствия quest (вэйпоинт на карте) - квест beacon map - навигация evade - уклонение autofire - авто-огонь / авто-бой? store - магазин

Да вполне нормальная демка графика рвотных позывов в отличие от голосов солдат руской озвучки невызывает хотя есть недочеты это нормально для дэмо даеще помоемому носы слишком большие солдатам сделали)

Новая игра ПИРАЙСЕН выглядит довольно неплохо плюс хотелосьбы как здесь говорили чтобо она больше похадила на первые две части готики. Ждем что получится у разработчиков.

Тоже заинтересован в переводе))

Хочется Нормальную Готику а это недорозумение которое арканией назвали http://ru.akella.com/News.aspx?id=2615 поржал как ее нахваливают а в низу 'такие красивые' скриншоты

1 сомнительная радость игры в батлнете при побайтной тарификации интенете 2 отсутствие лана 3 отсутствие в магазине нормальной версии без абонентки (в интернет магазине у меня нет возможности покупки даже скачка при моей текущей интернет тарификации приведет к еще допалнительным затратам в ~50$ +стоимость игры)а в магазинах тока аренд версии продают на 4 месяца и на год 4 чтота унас на остальные игры такие цены не заламывают ,сам стараюсь брать лицензии где нет всяких подключений к интернетудля игры Я игру вообще у друга взял поиграть и моя оценка максимум 9 балов чиста мое мнение