Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ghg09
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Rhamon    0

Rhamon
Опубликовано:

Я так и понял. Видимо, как пройду игру, буду переводить нормально.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DRON13    2

DRON13
Опубликовано:

Вот это да, оказалось всё так просто. Действительно ты прав PhenixN70 почему никто ранее этого не сделал, чтобы чисто сабы были. Я то уже скачал с комбинированной озвучкой игру, а тут такое дело оказалось. Лаааадно спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано:

Примерно: Сторонники тьмы

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MWorldII    0

MWorldII
Опубликовано:

Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vkrepkiy    0

vkrepkiy
Опубликовано: (изменено)
Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

В Буковском переводе допущена ошибка.

В самых первых фразах встречается следующий момент:

f5f41f2018a2ffd6bc479cc5fff66a53.jpeg

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

Вот сам файл: http://narod.ru/disk/64226675001.edf077b0e...d/pc.mnfst.html.

Изменено пользователем vkrepkiy

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_siroja_    17

_siroja_
Опубликовано:
В Буковском переводе допущена ошибка.

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

пробуй клац

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vkrepkiy    0

vkrepkiy
Опубликовано:
пробуй клац

Шикарно, спасибо большое, теперь все ОК. Было бы уместно обновить и русификатор в базе.

4018749b958dt.jpg

P.S. С помощью чего отредактировали?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiar    0

Kiar
Опубликовано:

эм, у меня в интро пропали субтитры с установкой русика, да и озвучка пропала оригинальная оттуда

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EVIL555    40

EVIL555
Опубликовано:

Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vicx    14

vicx
Опубликовано:
Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Соледарен, может кто зделать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chereb    7

Chereb
Опубликовано:
Соледарен, может кто зделать?

Сибирскому Гремлину пиши, он сделает. :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Evgles    12

Evgles
Опубликовано:
Сибирскому Гремлину пиши, он сделает. :smile:

Написали уже ему. :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • pudov83
      1954: Alcatraz
      Автор: pudov83
      Разработка: Irresponsible Games
      Издание: Daedalic Entertainment
      Вышла: 24 января 2014 г.
      Язык издания: en
      Другие: -
      Русская версия
      В России*: не издавалась
      Об игре
      Платформа: .PC
      Жанры/темы: детектив
      Вид: от 3-го лица
      Управление: point-n-click
      Движок: Panda 3D
      Системные требования: Pentium IV 1.8 ГГц, 1 Гб RAM, 3 ГБ HDD, DirectX 9.0c-совместимая видеокарта с 256 Мб VRAM (не ниже GeForce FX или ATI Radeon 9500), DirectX 9.0c-совместимая звуковая карта, Windows XP/Vista, клавиатура, мышь.
      Лицензия: commercial
      Описание
      Грабитель Джо, отбывающий свой сорокалетний срок в тюрьме Алькатрас за нападение на машину инкассаторов, решил «смазать лыжи». Но, как мы знаем, побег - дело непростое. Джо потребуется помощь того, кто находится на воле, и его жена Кристина вполне для этого сгодится. Но вот незадача - у неё тоже проблемы. Микки, один из подельничков Джо, угрожает пришить её, если она не отдаст ему деньги, украденные Джо во время нападения на машину. Джо, понятно дело, держит рот на замке, и потому его жене придётся выпутываться самой из этой щекотливой ситуации.
      С технической стороны нам предлагают 70 вручную нарисованных локаций, созданных по реальным фотографиям и картам Алькатраса и района Норт Бич Сан-Франциско, 22 персонажа, возможность в любое время переключаться между Джо и Кристиной, а также несколько концовок, удачных и не очень. В качестве бонуса - подсветка активных точек и саундтрек от Педро Маседо Камачо.


×