Darksiders 1-3

[Rhamon 0]

Я так и понял. Видимо, как пройду игру, буду переводить нормально.

[DRON13 2]

Вот это да, оказалось всё так просто. Действительно ты прав PhenixN70 почему никто ранее этого не сделал, чтобы чисто сабы были. Я то уже скачал с комбинированной озвучкой игру, а тут такое дело оказалось. Лаааадно спасибо.

[Vampire_2008 29]

Мне озвучка понравилась!

А как переводится название игры?

[ToXa 5]

Примерно: Сторонники тьмы

[MWorldII 0]

Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

[vkrepkiy 0]

Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

В Буковском переводе допущена ошибка.

В самых первых фразах встречается следующий момент:

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

Вот сам файл: http://narod.ru/disk/64226675001.edf077b0e...d/pc.mnfst.html.

Изменено 2 декабря, 2012 пользователем vkrepkiy

[_siroja_ 0]

В Буковском переводе допущена ошибка.

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

пробуй клац

[vkrepkiy 0]

пробуй клац

Шикарно, спасибо большое, теперь все ОК. Было бы уместно обновить и русификатор в базе.

P.S. С помощью чего отредактировали?

[SerberXXX 1]

пробуй клац

А можно повторно выложить файлик?

[_siroja_ 0]

А можно повторно выложить файлик?

та пожалуйста

[Kiar 0]

эм, у меня в интро пропали субтитры с установкой русика, да и озвучка пропала оригинальная оттуда

[EVIL555 24]

Озвучку можно в новую версию прикрутить?

[vicx 12]

Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Соледарен, может кто зделать?

[Chereb 5]

Соледарен, может кто зделать?

Сибирскому Гремлину пиши, он сделает.

[Evgles 12]

Сибирскому Гремлину пиши, он сделает.

Написали уже ему.