Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MeteoraMan

Prototype — народный перевод

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

CP, как подметил MaxxxEx в терминологии армии расшифровывается, как "Сontact Point" - контактный центр.

P.S.:

Вот бы туда нормальную русскую озвучку......

Озвучки не будет, Активижн запрещают переозвучивать половину своих игр

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

LBS-3000 - хотя бы адекватный перевод текста...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

FLIR - система инфракрасного слежения

В глоссарий...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм. Мне вот интересно, координатор, ты заснул? Тебе уже столько слов послали в глоссарий!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

james_sun

Я с Метеорой разговаривал..он обещал добавить всё...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и где обновление шапки? <_< Где указания о том, что свой блок я сдал, причём уже давно? <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил наконец-то глоссарий и по просьбе одного из переводчиков отформатировал по алфавиту.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

8 апреля выходит от 1С версии.

Не был бы первокурсником - помог бы.

Удачи, парни!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сем хай, извините конечно но как можно себе "поиметь" вашу копию перевода, а то напрягает уже все эти сокращения и полупереводы слов...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Ksenoanec - стараемся до оф. релиза выпустить ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

TOW - противотанковая ракета ....В глоссарий...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно переводить так, чтобы не пришлось...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Угу, боюсь только, это невозможно. При всём желании, не видя перед собой ситуации, и толком не зная о происходящем, есть неслабая вероятность передачи неверного смысла. Так что редактор нам нужен, даже очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От 1С завтра должна выйти) Может работа быстрее пойдет тогда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Сюрреалистичный детектив в открытом мире Paradise Killer получил неофициальную локализацию. Поскольку разработчики из Kaizen Game Works не добавили поддержку русского языка, я решил исправить это упущение самостоятельно. Выпустил полную версию русификатора. Теперь русскоговорящие игроки смогут без языкового барьера погрузиться в расследование «убийства, покончившего со всеми убийствами» и разобраться в хитросплетениях интриг Райского острова.
      Особенности перевода:
      Полный перевод текста: Переведены все диалоги, описания улик, интерфейс и лор-документы. [Опционально]: Адаптированные шрифты, стилизованные под оригинал. Версия игры: Русификатор тестировался на версии [1.3.00.0]. (steam) Paradise Killer — это уникальная смесь визуальной новеллы и приключения в открытом мире в эстетике вейпорвейва. В игре огромное количество текста, поэтому выход локализации станет отличным поводом ознакомиться с проектом для тех, кто откладывал прохождение.
      Скачать можно в моем бусти — boosty
      Скриншоты перевода:

    • Автор: Chillstream
      Mewgenics

      Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×