Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ze-dan

Lost Horizon

0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Lost Horizon

header.jpg

  • Метки: Приключение, Point & Click, Глубокий сюжет, Война, Стилизация
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Animation Arts
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 24 сентября 2010 года
  • Отзывы Steam: 422 отзывов, 91% положительных
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том то и дело что у девяноста процентов народа стоят левые сборки Винды. Я сейчас скачала шрифты в нете, но к сожалению как были квадраты, так и остались.В заставке нормальный русский язык,в самой игре квадратики. Может быть программер нам сообщит какие именно шрифты были использованы и мы их скачаем? Ранее таких проблем не наблюдалось, качала русики с Сержанта неоднократно.

Русификатор ставите в ту же папку, где и игра?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор ставите в ту же папку, где и игра?

Конечно. Заставка русифицируется,а вот сама игра с квадратиками...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Я организатор команды переводчиков, которая делала русификатор к игре Lost Horizon. На самом деле, никаких шрифтов искать не нужно, русификатор устанавливает нужные шрифты самостоятельно. Всё, что нужно от пользователя, это правильно указать каталог установленной игры Lost Horizon при инсталляции русификатора. И игра будет на русском языке ;)

По умолчанию игру обычно устанавливают в папку "C:\Program Files\Deep Silver\Lost Horizon" . Если устанавливали игру на другой диск, или выбирали вручную папку установки игры, то путь к игре может отличаться. Например, если установка игры производилась на диск D: , то при инсталляции русификатора нужно указать путь "D:\Program Files\Deep Silver\Lost Horizon".

Каталог установки русификатора можно сменить на этом этапе (обведено красным):

7d00d84afcdct.jpg

В каталоге игры есть папка fonts , куда русификатор складывает русские шрифты.

Например, если вы устанавливали игру в каталог ""C:\Program Files\Deep Silver\Lost Horizon", то папка с шрифтами находится в "C:\Program Files\Deep Silver\Lost Horizon\fonts"

Русификатор устанавливает в \fonts такие шрифты (отдельно искать их не нужно, они идут с русификатором в комплекте):

Calibri.ttf

Hatten.ttf

Lucidag.ttf

Lucidagb.ttf

oliverb.ttf

verdana.ttf

Если вы неточно выбрали каталог установки русификатора, шрифты могли не попасть в папку fonts. Оттого и "квадратики".

Изменено пользователем catus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я точно все устанавливаю правильно. При загрузке по русски написано НОВАЯ ИГРА , ВЫЙТИ, откуда взят русификатор, по русски слово ЗАГРУЗКА. Дальше квадратики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я точно все устанавливаю правильно. При загрузке по русски написано НОВАЯ ИГРА , ВЫЙТИ, откуда взят русификатор, по русски слово ЗАГРУЗКА. Дальше квадратики.

Слова "НОВАЯ ИГРА" , "ВЫЙТИ", "Загрузка" я рисовал картинками. Всё-таки, посмотрите, пожалуйста, моё предыдущее сообщение, похоже, что шрифты при инсталляции не попали в папку fonts . Напишите также, какая операционная система у вас используется, какая версия игры Lost Horizon, на каком языке игра, какой каталог установки игры, чем конкретнее вопрос, тем точнее будет ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у меня, например, игра по умолчанию сама установилась в C:\Games\Lost Horizon. Когда я стала менять адрес при установке руссика, тыкая по папкам в открывшемся окошке, он почему-то начал выдавать конечный адрес C:\Games\Lost Horizon\Lost Horizon. Пришлось вручную стирать второй Lost Horizon.

Так что надо очень внимательно проверять адрес установки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у меня, например, игра по умолчанию сама установилась в C:\Games\Lost Horizon. Когда я стала менять адрес при установке руссика, тыкая по папкам в открывшемся окошке, он почему-то начал выдавать конечный адрес C:\Games\Lost Horizon\Lost Horizon. Пришлось вручную стирать второй Lost Horizon.

Так что надо очень внимательно проверять адрес установки.

У вас все работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я ставила английскую версию. Шрифты на месте. Скачала ради интереса и поставила немецкую версию. Идет на немецком нормально, ставлю русик, заставка нормально, потом выкидывает с ошибкой (именно с русификатором) Пишет VideoScreen.spp 271/Jun 7 2010 12:48:44 Draw text failed

А у меня, например, игра по умолчанию сама установилась в C:\Games\Lost Horizon. Когда я стала менять адрес при установке руссика, тыкая по папкам в открывшемся окошке, он почему-то начал выдавать конечный адрес C:\Games\Lost Horizon\Lost Horizon. Пришлось вручную стирать второй Lost Horizon.

Так что надо очень внимательно проверять адрес установки.

Английская версия игры по умолчанию так устанавливается.Немецкая по умолчанию создает папку Deep Silver и устанавливается в нее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня с немецкой версией ничего не получилось,русик не работал,пришлось записать англ версию игры и вуаля,все супер,спасибо Вам огромное,игра супер,руссификатор супер,вот сидела пол дня оторваться от игрушки не могла. Еще раз спасибо огромное что проделываете такую огромную работу для нас ,обожаю ваши переводы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на немецкой версии нет русских букв. вместо них -- пустота. явно не цепляются доп.шриты. XP SP3.

* * *

добавил ваши шрифты в систему через Adobe Type Manager -- теперь тоже квадраты вместо русских букв.

* * *

операционная система: XP SP3

версия игры Lost Horizon: от 0x0007

например вот такая: _http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=100013

на каком языке игра: немецкий

какой каталог установки игры: D:\games\Lost Horizon\

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня вообще руссификатор не качается, дайте мне кто нибудь другую ссылку плиз

Изменено пользователем Popyas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы работали на немецкой версии с англофикатором, когда переводили.

Потом я снесла англофикатор и тестировала чисто на немецкой.

Вполне возможно, что проблемы именно с английской версией игры, которую недавно выпустили.

Еще один русификатор, который я залила на файлообменник, лежит в теме.

Если вы не будете нам помогать и писать подробно, у кого какая версия не запускается, мы не сможем вам помочь.

На трекерах лежат совершенно разные версии игры, и предугадать, что кто и где скачал, просто невозможно.

Изменено пользователем Julia-10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Объясняю у меня iso версия игры - английская версия, установил русификатор все правильно и запускаю и ничего не переведено, как устанавливаоть я знаю не ламер в чем проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Объясняю у меня iso версия игры - английская версия, установил русификатор все правильно и запускаю и ничего не переведено, как устанавливаоть я знаю не ламер в чем проблема?

Повторюсь: мы работали на немецкой версии. Вполне возможно, что для вашей английской нужно что-то подкрутить.

Спасибо. Сейчас глянем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал руссик, поставил на немецкую версию и всё работает. Авторам перевода РЕСПЕКТ И УВАЖУХА!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
      Платформы: PC Разработчик: Sierra On-Line Издатель: Sierra On-Line
    • Автор: SerGEAnt
      https://store.steampowered.com/app/1583230/High_On_Life/
      В игре ОГРОМНОЕ количество текста.
      @0wn3df1x не даст соврать.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что то ты как то, не уважительно к Фрирен отнёсся, так что давай, по второму кругу, с самого начала, что бы закрепить материал.
    • v2d
      - адаптировал к версии игры 1.0.1, перевёл новый текст
    • Есть какие то актуальные программы для перевода текста в .uasset для UE5+ версии? 
      Старик UAssetGUI не работает с новым движком у меня лично 
    • Лично знал таких людей, которые сугубо из за этого в кс и играли, и ещё мне доказывали, что кс-ка охеренная игра, ведь там можно тугриков срубить.   Играл, почему же, но я предпочитаю Call of Duty, вот там мультиплеер мне заходит, геймплей быстрый, динамичный, разнообразный.
    • Открываешь 100500 кейсов, с шансом 0.000001 упадет нож.  Бывают ситуации, когда валве вводит новый кейс, он в первый день может стоить пару тысяч, и еще в течение недели-двух рублей 300-700. Шанс что он упадет именно вам в это время, ну такой себе. Конечно вы можете траить и задротить с кучи акк...предварительно сделав на них премиум(заплатив деньги), но оно вам надо? Это рискованно баном.     Ты вот цитируешь сообщение, 30 рублей в неделю, написано. Кому оно надо несколько часов тратить ради 30 рублей? А в доту ради чего тогда играют? Там шанс что упадет, что-то что можно продать, вообще мизерный, кроме того там если упадет кейс, оно вообще стоит рубля 2-3, в лучшем случае 15, но в основном падает то что продать нельзя. И опять же нужно тратить кучу времени. Вы мне кажется никто не играли в соревновательные проекты. Там люди заходят победить “человека”. Бывает так, что этот человек это ваш тиммейт. Есть те кто заходят за этим ящиком в КС, но их настолько мало, что можно считать что их нету. Да, когда новый кейс вводят начинается наплыв, этих ребят. А без новых кейсов, там ловить нечего в плане выгоды финансовой. 
    • Прямое, большая часть играющих в кс, играют в неё не ради игры, а ради фарма скинчиков, дальнейшей их продажи и зарабатывания копеечки. Не будет скинов, и они уйдут, так как сама игра, им и нахер не сдалась, ибо игра какая была более чем двадцать лет назад, такая и осталась. 
    • Перевод от нашей небольшой команды. Ведется активная работа, но уже можно играть.
      Из примечательного: Оригинальный шрифт из игры в который добавлена кириллица. Перевод спрайтов и тд.  Скачать можно по ссылке: https://github.com/neibern/LookOutside_RU_BETA
    • Sacrifice For Sale Жанры: Adventure, Indie, Visual Novel (приключение, инди, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Tranquil Turbulence
      Издатель: Tranquil Turbulence
      Дата выхода: 23 мая 2024 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (92% положительных отзывов) Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.   От себя добавлю, что новелла ОЧЕНЬ вариативная, но довольно короткая. И довольно неудобная для перевода. Постарался перевести всё, что было возможно, сам прошёл на 3 концовки, и если что попадалось(недопереводы) - переводил, но всё же не исключаю, если что-то попадётся на английском. Совместимая версия: steam build 20240817 от 3 октября 2025 года. Скачать для PC: яндекс диск | Boosty   Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «SacrificeForSale_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».  
    • @poohnaty там ведь написано про вк) а не про зог и линк на конкретного человека, которому можно написать https://vk.com/dimon485 Значит надо и писать в группе https://vk.com/battle_bros А не тут
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×