shooter BioShock: Infinite

[DrGluck 0]

Эх, парни, вас бы в начало 90-х засунуть, когда у игр вообще не было и не могло быть перевода. И ничего, проходили. Да тот же Dizzy 5 на спекки попробуй пройти, без интернета и перевода. Берешь словарь, тетрадку - и вперед.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем DrGluck

[AndreKOM 126]

Эх, парни, вас бы в начало 90-х засунуть, когда у игр вообще не было и не могло быть перевода. И ничего, проходили. Да тот же Dizzy 5 на спекки попробуй пройти, без интернета и перевода. Берешь словарь, тетрадку - и вперед.

А ещё раньше вообще компьютеров не было, но ниче играли. Кусок картонки, кубики и вперед.

Может не стоит стоять на месте. И сейчас не 90-ые

[Slyd3r 0]

Эх, парни, вас бы в начало 90-х засунуть, когда у игр вообще не было и не могло быть перевода. И ничего, проходили. Да тот же Dizzy 5 на спекки попробуй пройти, без интернета и перевода. Берешь словарь, тетрадку - и вперед.

Да, всё верно, но сейчас не 90 годы

[Bkmz 2 348]

Поддерживаю, пора-бы уже перестать стоять на месте и выучить в конце концов инглишь!

[DupaVoz 50]

Русский бы для начала выучили...

[james_sun 12 690]

ST GT, второй.

Я тут не буду разводить демагогию и выяснять, кто прав, а кто нет. Я только замечу, что если игра выходит в России - она логично должна быть на русском, чтобы её покупали. В идеале вообще и весь контент должен быть на нём же (а у нас часто порой дополнительные материалы типа артбука оставляют на английском - имхо свинство). Это не закон экономики или маркетинга там, это закон логики.

Простой покупатель и обыватель никому ничего не должен - в том числе учить английский. Он живет в своей стране, говорит на своем языке и вполне логично, что покупать он будет то, что сможет понять. И от этого будет получать удовольствие. Учить английский там он не обязан.

Сейчас не 90-е, не надо их тут приплетать. Тогда Россия не рассматривалась издателями западными всерьёз, тогда и можно было изощряться. Сейчас же он рассматривается как перспективный рынок, даже больше. И такие вот выходки, когда игра мирового уровня внезапно, без всякой логики, выходит на английском... Любое оправдание тут чушь, это просто голимая хeрня, по-другому не скажешь.

Повторюсь, кто тут виноват - наш издатель (в чем я сомневаюсь сильно - он-то как раз за перевод), или западный (скорее всего, и если это на 100% так - то выходка с его стороны очень глупая), я не собираюсь выяснять. Я говорю о самом факте отсутствия локализации.

[Bkmz 2 348]

Ну вот настолько мы ценный рынок по мнению 2К. Логически то ты прав, но мы все еще не на столько сильны в финансовом направлении, что бы диктовать свои условия. То, что мы занимаем 2е место в стиме скорее говорит не о том, какой мы мощный рынок, а о том, на сколько ничтожен игровой ПК рынок. Быть лучшими среди худших ни есть достижение.

[ArtemArt 337]

Ну вот настолько мы ценный рынок по мнению 2К. Логически то ты прав, но мы все еще не на столько сильны в финансовом направлении, что бы диктовать свои условия. То, что мы занимаем 2е место в стиме скорее говорит не о том, какой мы мощный рынок, а о том, на сколько ничтожен игровой ПК рынок. Быть лучшими среди худших ни есть достижение.

Ну тут же не только про ПК. На консолях то тоже FullENG.

[Bkmz 2 348]

Ну тут же не только про ПК. На консолях то тоже FullENG.

Для Бефезды и 2К это обычная ситуация. Их игр вышедшых на русском на консолях можно по пальцам одной руки пересчитать, это два издателя практически не смотрящих на наш рынок, 1С у них практически на коленях выбивает право добавить русский хотя бы на ПК. Ну не видят эти издатели в нашем рынке интересу, что тут поделать. Хотя по слухам 2К (Рокстар скорее) пересматривает свою политику, но все равно они ОЧЕНЬ туги на поворот.

[DrGluck 0]

То, что мы занимаем 2е место в стиме скорее говорит не о том, какой мы мощный рынок, а о том, на сколько ничтожен игровой ПК рынок

А я то думал, чегойто ты сегодня такой адекватный, а нет, все как у Мицгола, кто про что, а Bkmz про свою тему.

upd: Я для тебя специально сформулировал "Бритву Bkmz": не следует доискиваться других причин совершаемого вреда, если совершитель его принадлежит к богомерзкому ПК-комьюнити

Изменено 3 марта, 2013 пользователем DrGluck

[yokii 9]

Почему то думаю мне не понравиться.

[ZwerPSF 276]

Да игра чем ближе к резлизу тем заметнее, что изменений там только в антураже облачном... в остальном тот же Биошок 1-2, что кому-то плюс конечно же, но блин... как они её рисовали иначе-то всё это время!

[OxotHik 0]

Вы...дома, фильмы тоже с титрами смотрите ? ведь там же русские актёры озвучивают.

Да. Уровень дубляжа фильмов в России в целом, конечно, повыше будет, чем у игр, но все равно оставляет желать сильно лучшего

можете попрыгать от радости.

Разрешите бегом?

[Bkmz 2 348]

Да игра чем ближе к резлизу тем заметнее, что изменений там только в антураже облачном... в остальном тот же Биошок 1-2, что кому-то плюс конечно же, но блин... как они её рисовали иначе-то всё это время!

Не пугай меня, я почти 1.5к отдал за предзаказ в PSN, если она окажется такой же унылой нудятиной как и предыдущие части, я же себя загрызу за бесцельно потраченные рублики!!!

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Bkmz

[DedMoroz 518]

Не пугай меня, я почти 1.5к отдал за предзаказ в PSN, если она окажется такой же унылой нудятиной как и предыдущие части, я же себя агрызу за бесцельно потраченные рублики!!!

Это для вас "BioShock" являлся "унылой нудятиной", а я вот прошёл его с превеликим удовольствием два раза. Сюжет, атмосфера и арт-дизайн меня полностью поглотили, как разнообразный и интересный геймплей. 2-ая часть также мне понравилась, но она больше напоминала add-on, чем полноценный сиквел.

Я ZwerPSF здесь поддерживаю: по роликам и скриншотам пока вырисовывается проект со старой механикой, что для меня является неоспоримым плюсом. Конкретно здесь от продолжения я жду не пересмотра старой концепции, а следование традиции. Именно поэтому непонятно, зачем вам понадобилась сейчас "Infinite", если вы недолюбливаете прошлые части.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем DedMoroz