Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

shooter BioShock: Infinite

Рекомендованные сообщения

всем понятно

Это не источник. Домыслы вида "Если будет полный дубляж пристойного качества", конечно, интересны, но не отражают реального положения дел.

Есть мнение, если бы дубляжи приносили денег столько, что можно было бы и не задумываться про локализацию субтитрами - все бы делали только дубляжи. Как мы видим, сейчас все не совсем так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю писали тут или нет.

Вот петиция на перевод биошока http://www.change.org/en-GB/petitions/peti...-infinite#share

На Амалюр помню тысяч 10 набрали. (правда толку то никакого)

Изменено пользователем greysergey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да успокойтесь вы уже, будет перевод от 1С, но позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как бы к сведению если посмотреть то весь ресурс на стороне разработчика русифицирован почти полностью, включая флешь игру по предзаказу, в общем все указывает на то что разрабы уж точно на стороне русскоязычной аудитори

http://www.bioshockinfinite.com/home

https://www.finkmanufacturing.com/

Изменено пользователем Smyk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

PolaC1, да успокойтесь вы со своей петицией. 50 раз ее уже постили тут. Она ничего не решит.

Локализация возможно будет после релиза игры. А не будет, так свою сделаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PolaC1, да успокойтесь вы со своей петицией. 50 раз ее уже постили тут. Она ничего не решит.

Локализация возможно будет после релиза игры. А не будет, так свою сделаем.

И хоть часть денег запланированных на покупку игры переводчикам надо оддать тогда а игру с торентов скачать (нема локализацыи - нема денег).А 2K Games пускай (вставте нецензурное слово по своему усмотрению)

Изменено пользователем aafex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для страждущих:

Ken Levine ✔ @IGLevine

Dear Russia: According to 2k, a localized Russian subtitle patch coming shortly after launch. Text only. #canyouputdownthosepetitionsnow?

Изменено пользователем Grey Wolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну хоть что-то. Теперь можно и предзаказ сделать.

P.S. А предыдущие части были неплохо озвучены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага теперь ждем официальных комментариев от 1с где они с гордостью сооющат что таки русским сабам быть. Хотя подозреваю все будет сделано скорее вопреки, чем благодаря им.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот интересно, а консолям сей патч достанется или все же как обычно лесом пройдет.

С Предзаказом (в PSN) красиво накололи. В подарок дали первую часть, я ее скачал, но запустить не имею право пока не состоится свершение сдерки (то есть 22 числа снимаут деньги и дадут возможность предзакачать игру). Вопрос, а нафига мне к тому времени нужна будет первая часть? Мне уже тогда последнюю часть надо будет играть. Ну хотя в целом мне пофиг, все равно я первые две части не люблю и на врятли когда либо пройду.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот интересно, а консолям сей патч достанется или все же как обычно лесом пройдет.

Если Руссификация делается на стороне 2k а не 1с, то скорее всего будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Об этом я уже выше писал. Или ты не все читаешь?
    • бред. Если разработчик задумал наплевать на оптимизацию, то даже комп с 4090 не сможет считаться игровым.
    • Действительно, на самом деле разработчики хотят что бы мы играли на низких настройках. Низкие настройки это ведь совсем не для того чтобы, люди у которых слабые машины могли хоть как то поиграть в их проект.  
    • Добрый вечер! Перевод всех игр это титанический труд и хочется пожелать удачи всем причастны к этому. А можно где-то узнать подробности о ходе перевода?
    • Я бы добавил главное. Они выглядят как дженерик американские студентики нашего времени без какого либо погружения в мир постапока. По сути, если показать все что показано в братстве без дережопля и консервных банок, и при этом не говорить, откуда это стянуто никто фоллаут даже назовет, я имею в виду мир постапока. Просто какие-то современные упитанные студентики проходят стажировку в армии. А негра просто поставили мыть сортиры. Иными словами проработка атмосферы и деталей мое почтение. Вы что имеете в виду под “подсуетился”? Я вообще не понял, почему подозреваемого в насильственных действиях над собратом сделали вдруг оруженосцем? О_о Как он там подсуетился то? И в чем он сметлив, ему же просто повезло, что с легкой руки сценаристки мутмедвед умер с одной пули?  Да, я уже понял, что Бафезда сейчас создает такой трэш-постапок и вытирает ноги об нормальные игры серии. И этот сериал, это еще раз подтвердил.
    • Братство всегда было довольно херовой организацией. Я бы сказал, что как раз имено тройка пыталась сделать вид, шо это какиет там честные паладины, культовое братство благородных мужей и т.п. когда под маской братства всегда скрывалось хер знает что, натуральные нацики и убийцы, которые под видом “сохранения” технологий готовы были убивать любого, кто родинкой отличается или лаз-винтовочку припрятал. В 4ке на удивление канонично показано оригинальное братство. Так что демонстрация прогнившего братство как раз канонична, организация с такими взглядами тока в тупик может прийти  Не зря в играх от него постоянно кто-то пытается “отделиться” и своими методами действовать. Собственно, ничего “культового” это не нарушает. Вся суть Фолыча всегда была в том, что нет плохих и хороших, все преследуют свои интересы и там, где они с кем-то пересекаются, вступают в конфликт.
    • @Дмитрий Соснов то бишь посыл сериала о том, что прогнило Братство — он логичен.
    • Присоединяюсь к поздравлениям! Долгих лет жизни и побольше крутых переводов!!!
    • Хоть парням из послушников Братства Стали в сериале, на вид актёров явно под 30 лет, но по их речам и действиям им кажется что не более 18-20 лет, они именно на этот возраст такие инфантильные, драчливые и петушистые, ну и довольно туповатые для взрослых. Максимус же смог выделится их этой толпы “малолетних дебилов” только тем, что был более сметлив, вовремя подсуетился, попал в рейд с паладином и в укромном месте помог ему по тихому  помереть, забрав его броню и оружие себе…  Так откровенно Х*есосить культовое для фанатов Фалаута Братство Стали, стали ещё с Фолыча 3, хотя там была всё ещё достаточно мощная  о организованная сила, хотя уже тогда были в их рядах и отступники и трусы. В Нью Вегасе Братство Стали вообще враги загнали в подземную нору, откуда они боялись показывать свой нос на поверхности. Ну а в Фолыче 4  Братство Стали окончательно сделали какими то отъявленными фашистами и ксенофобами, при этом даже не выполняющими основной цели Братства: поиску и сохранению довоенных технологий, раз они решили уничтожить Институт, а не прибрать их передовые высокие технологии и оборудование к рукам… А в сериале меня довольно сильно покоробило, то зачем сценаристы ввели какие то  сектантские религиозные нововведения в Братстве Стали, в виде попов с кадилом и молитвами, а так же обязательным целибатом (как у католиков) для послушников Братства. Чего никогда в ЛОРе Фолыча конечно же не было и выглядит это не только очень странным, но и совершенно глупым, на фоне почти что 90% погибшего во время Великой Войны и после человечества… Про со сказкой про бесконечный  и почему то “бесплатный” источник электрической энергии, с помощью термоядерного холодного синтеза, из непонятной маленькой бутылочки с какой то непонятной жидкостью, я вообще прих*ел от этого бреда  в конце первого сезона… А про главную повестку сериала: “Во всём виноваты проклятые капиталисты, которые развязали мировую ядерную войну”, тоже конечно бред, а главное эта повестка вообще ни имеет отношение к метавселенной Фалаута и к его ЛОРу во всех играх, Она выгляди чуждым и уродливым  наростом, хотя вся основа сюжета сериала, как раз крутится именно вокруг этой повестки, кроме отдельных историй трёх главных персонажей...
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×