Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Venom

Лицензионная или пиратская продукция?

Лицензионная или пиратская продукция?  

760 пользователей проголосовало

  1. 1. ???????????? ??? ????????? ??????????

    • ????????????
      388
    • ?????????
      372


Рекомендованные сообщения

Интересно знать, какую продукцию вы больше используете, лизензионную или пиратскую? Из лицензии я покупаю лишь онлайн игры, так как иначе поиграть в них не получиться (если только через неофициальные серверы), а остальное вроде фильмов, клипов, музыки или синглплеерных игр, я скачиваю из нэта. Мой голос - пиратская.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не слишком силен в английском. Мне даже проще было ставить итальянские версии в играх, когда они там были. Я безусловно больше уважаю лицензионную продукцию, потому как в большинстве случаев - это полный перевод вместе с озвучкой и мне не надо лазить по титрам, отвлекаясь от игровых роликов и вообще пропуская некоторые моменты игры, но у пиратов есть и минусы и плюсы. Как тут уже говорилось - скорость выхода. Скажу честно - уж очень напрягло меня ждать в прошлом году выхода лицензии Теории Хаоса ввиду отсутствия пираток. Больше полугода прошло между релизом мировым и нашим. Точно то же самое с Похождениями Барда вышло. Более того - некоторые наши издатели (не буду указывать пальцами) в последнее время начали штамповать лицензии...но английские (Sudeki до сих пор обещают в русской локализации - второй год). Купил к примеру Дримфалл в пиратке, потому как не вижу смысла в ТАКОЙ лицензии... Однако все же сейчас больше люблю лицензии, хотя еще пару лет назад покупал ВСЕ на пиратках. Пираты такими стали. Фаргус и Волк выдавали отличные локализации когда-то, а теперь... Мое отношение к пираткам РЕЗКО и необратимо ухудшилось после выхода приснопамятной SW: KOTOR2. Даже продавцы на горбушке сразу говорили, что такого непотр[censored]тва они еще не видели. Никогда не забуду перевод, где после слова с скобках указывался другой вариант его перевода. Это был даже не "Промтовский" перевод, как их иногда называют, а не иначе, как Сократовский образца 97 года демо-версии :mad: Теперь я все чаще терпеливо жду и не покупаю игры до выхода лицензии, а то не отплюешься после такого...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если в России лицензия вышла одновременно с западом, или на месяц позже, то Лицензия однозначно. А в противном случае, покупаем пиратку, ставим английский язык (их русский перевод даже не проверяем :) ) и в интернете ищем руссификацию.

Например, Хочу я 4-ю Цивилизацию лицензию купить, а тут блин! 1С еще даже 3-ю не успеле перевести до конца, так что в ближайщий год на полках её не увидим. А из-за границы покупать - 50 евро + пересылка :( пускай идут куда подальше!!!

Или еще незахотел ждать русской лицензии Age of Empires 3 поставил пиратку, примонтировал образ и играю спокойно, даже патчи ставятся на ура. Так что к выходу лицензии игра надоела.

А при желании можно с офф. сайта скачать патч для россии, там полный русский официальный перевод, только вот без озвучки.

Единственное исключение - это Valve и Half-Life 2 - благодаря Буке.

Из-за Стима и постоянных обновлений игры приходится покупать лицензию. Надоели судорожные поиски последней версии ломалки для стима, и чуть ли не после каждого обновления стима качать по 10 - 15 мб. SteamRip-ов и CueSteam-ов и пр. чтобы запустить игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я бы покупал только лицензию, но.............. по крайней мере не дождёшься

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проголосовать просто не могу, все зависит от конкретной игры и качества, с которой она сделана(и пиратки и лицензии бывают разные).

Единственное, что точно - если на лицензии старфорс, то я ее не куплю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лицензия это хорошо, но их системы зашиты замучили, а пиратские

одни баги и голимый перевод!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раньше брал пиратку, теперь в основном лицензия. На пиратке беру то что не выходит на лицензии. А пиратка бесит своими инсталяциями, по десять, двенадцать архивов распаковывается, понятно, если на cd берешь, но когда тоже самое на dvd, это просто добивает. Ну и режут по полной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В этом опросе трудно ответить правильно. Например я из сети Марьино.нет и

большинство игр скачиваю из внутренней сети. Там попадаются как лицензионные ,

так и перетские игры. Мне вобщем-то все равно, но естественно лицензионные игры

превосходят пиратские версии по переводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Leshic

Однозначно пиратка! Пример: купил пиратский FEAR - 90р. скачал русик SoftClab из интернета, скачал NoCD. Всё вместе обошлось где-то 190р, а по сути та же лицензия - сравнивал. Скорость интернета - г*** (это даже приукрашиваю) И это не одиночный пример. Так что вывод сам напрашивается :D

.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Baal

Вот раньше времена были... выпускал Фаргус пиратки и не кто даже понятия не имел о каких то лицензиях, патчей, руссификаторов, а сейчас.... эх... .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да-да. все игры сразу на русском были. у меня desperados и balack and white-все еще остались-пиратскме-полностью на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лицензии тоже разные бывают)

К примеру от Софтклаба скажем F.E.A.R. за несколько сотен я никогда не куплю. А вот от 1С - чаще всего да. Разница в цене несущественная в отличие от пиратки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

50/50 в пользу пиратки ;)

У лицензии конечно есть свои преимущества - полный перевод... не всегда

Но не стоит забывать и о сроках. Вот ТЕС 4 уже месяц как вышел, а компания "ОДИН только С" даже не собирается его выпускать! Я уж лучше куплю пиратку, благо английский я знаю хорошо. Или качну перевод с Zone Of Games!

Правда и пиратки часто подводят ("подводят" - мягко сказано, "разочаровывают" - тоже). Да-да, я о KOTOR 2...

Тихий ужас, я был готов выбросить диски в окно! Даже промт лучше переводит!

Спасибо Сержанту и г-ну Чащинову! Искреннее! Молодцы, так держать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут вот недавно новость прочитал =)) .... типо кто то из Microsoft сотрудник приехал в Россию и ему Русский человек сказал что у него Пиратская копия винды и его посадили на приличный срок =)) так вот если этот сотрудник знал бы скоко народу пиратку юзают в России.... =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У нас почти всю страну посадят

Я сам ставил винду, софт себе и друзьям давал/переписывал на болванки так, что мне на пожизненный точно хватит)))

Может даже расстреляют)) :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Чума на этих “скворешников”… 
      Официальное описание патча — Мы тут кое чего исправили.
      Самый популярный отзыв в Стиме —  Спустя годы мы решили сломать ваши моды. Наслаждайтесь. (Так что не работает не только локализация, но и большинство модов) Какой-то отчаянный фанат покапался в коде игры, сравнил файлы и на этом основании выкатил предполагаемые изменения, далее оригинал и автоперевод:   
    • Обновил неофициальную сборку перевода. Зачем я это делаю после того, как мой текст официально вошёл в игру? Ну, во-первых, некоторые компоненты нашего перевода, такие как субтитры катсцен или отдельные имена для типовых женских персонажей, нельзя внедрить только для одного языка, не ломая совместимость с другими языками, поэтому в официальном переводе их нет и не будет. Во-вторых, не приняты в официальный перевод наши шрифты, по лицензионным соображениям. Версия 2.1: изменения текста из 3.2.2.0; заклинание Celestial Host теперь переводится как «Небесное воинство» (был «Небесный хозяин»); теперь корректно восстанавливается уровень зума после переноса группы в Керст (проблема была из-за старого кода в компоненте субтитров катсцен); некоторые исправления текста; сборка перевода теперь разбита на три независимые части (перевод текста, шрифты и перевод графики кнопок). Забираем из релиза на гитхабе или со следующих ссылок: Перевод текста (включает субтитры катсцен и отдельные имена для типовых женских персонажей). Шрифты для перевода на основе оригинальных шрифтов игры (если хочется заменить поставляемый с игрой PT Serif). Перевод графики кнопок меню и иконок характеристик авторства Apxu (если по каким-либо причинам не устраивает поставляемая с официальным переводом). Архивы просто распаковываем в каталог игры.  
    • Спасибо большое за обмен и тебе. Ответил быстро, и всё прошло удачно.
    • PS PLUS - ОКТЯБРЬ 2026

      Появятся в PS Plus 6 октября 2026:
      • F1 25 (PS5)
      • Hunt: Showdown 1896 (PS5)
      • Earth Defense Force: World Brothers 2 (PS4, PS5)

      Покидают PS Plus 6 октября 2026:
      • Sniper Elite: Resistance (PS4, PS5)
      • MLB The Show 26 (PS5)
      • Wobbly Life (PS4, PS5)
      • Chained Echoes (PS4)
    • End of Abyss эксклюзив от всеми любимых Эпика и Свини.)
    • Где то такую видел Гадость, в Сигналисе тоже такое было.
    • Небольшая новость по комиксам. Делаются. Текстур-облачков вышло за косарь. Видосиков под час, в них дополнительно 700+ облачков-асетов. Потихоньку монтируются, но поскольку обновлять видео после выпуска слишком геморно, идёт дополнительная редактура. На монтаж потребуется ещё часов 30-40. Сроков по обновлению не даем, но если повезет, то к концу следующей недели.
    • возможно звёздную подцепил 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×