Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Ваши предложения

Рекомендованные сообщения

здесь предлагаем игры.

заодно, сразу же пишем, чем открывается и т.п (если, конечно, сами знаете )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

люди помогите!!!

купил игру player manager 2000 она на немецком!

можно как то переделать на английский?какие проги использовать?

или руссификатор?

дайте совет!!! :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обращаюсь к команде SYS-team.

Вы хотите глобальный проект? Хотите перевести реально стОящую игру?

Может быть возьметесь за клиент EVE-OnLine?

Вещь более чем достойная! Русскоязычных пользователей много.

А русской версии клиента нет. И официально не предвидится похоже...

(есть правда русский туториал, но гораздо приятнее когда все на родном языке)

Если возьметесь за разбор ресурсов - готов помочь с переводом текстов на литературный русский язык.

Сам бы взялся - но я не програмист и опыта "препарации" игр у меня нет... :(

А проект бы получился МЕГА...

Подумайте, пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
black_silver

Проблема в том, что переводятся игры, которые интересны не только народу, но и собственно участникам проекта :)

Ну и надо иметь саму игру в наличии.

Мне сложно говорить за всех, но на моем "железе" морфиги никогда не появлялись и, надеюсь, не появятся :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра конечно хорошая, но ни у кого её нет и ресурсов нет, правда клиент в игромании вроде выкладывали. вообще мморпг переводить оч трудно, просто нереально трудно, там обычно такое количество материала, квестов там,что год переводить(сужу по волдофваркрафт). хотя можно рискнуть. Я думаю что лучше ив занятся чем сидеть и гадать что же переводить. ММО Вещь, зря ты так Россс.

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Slo-mo

Да я не говорю, что морфиги - это плохо. Просто подобное не мой выбор :)

Мне надо именно сингл и желательно с хорошим сюжетом.К сожалению после DeusEx (первого) ничего подобного так и не появилось :(

А из игр, которые просто мечтаю попереводить пока на горизонте нарисовалась только Jade Impire. Сомневаюсь, что осилим одной командой... но ради такого дела есть смысл объединиться со всеми, с кем только получится :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А Jade Impire уже появилась?

Нет еще :(

Обещают, в лучшем случае, к концу осени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема в том, что переводятся игры, которые интересны не только народу, но и собственно участникам проекта :)

Ну и надо иметь саму игру в наличии.

Мне сложно говорить за всех, но на моем "железе" морфиги никогда не появлялись и, надеюсь, не появятся :)

0. об участниках проекта сказать ничего не могу - ибо не знаю этих людей. Но поскольку участники проекта - это не только ты один, то у меня есть надежда, что _другие_ участники проекта все же могут заинтересоваться.

1. о наличии - не проблема. клиента выкладывали на диск "игромании" 12.05

если и это проблема - могу записать на болванку и выслать почтой любому участнику проекта.

2. о твоем железе и отсутствии на нем моорпг - нужны ли коментарии?

твой личный выбор(или проблемы - если это связано с технической или финансовой причиной невозможности нормальной игры тобой в оные игры).

хотя, "еву" надо увидеть и поиграть хотя бы недельку. потом отказаться от нее сложно. это далеко не варкрафт и иже с ними (я про фентезийные моорпг. слишком уж они однообразны и похожи друг на друга, хотя это тоже только мое субъективное мнение)

игра конечно хорошая, но ни у кого её нет и ресурсов нет, правда клиент в игромании вроде выкладывали. вообще мморпг переводить оч трудно, просто нереально трудно, там обычно такое количество материала, квестов там,что год переводить(сужу по волдофваркрафт). хотя можно рискнуть. Я думаю что лучше ив занятся чем сидеть и гадать что же переводить. ММО Вещь, зря ты так Россс.

как я уже отвечал выше - клиента можно взять на диске игромании за 12.05

или если это сложно, могу выслать почтой я.

по поводу перевода - лиха беда начало.

к тому же я не просто прошу взяться за перевод - я готов сам в этом участвовать.

(да и не я один, скорее всего свою лепту смогут внести и мои друзья играющие в "еву" - не одному мне интересно)

если вы, ребята, имеете опыт в этом деле - то главное найти и распаковать собственно ресурсы - тексты. переводом если не полностью, то частично могу заняться я (раз уж мне это интереснее чем всем остальным). т.е. надо разобрать и собрать - чего я не умею просто.

на самом деле в "еве" квестов не настолько много. у агентов многое повторяется.

интерфейс вообще пересвести элементарно.

скилов и предметов конечно много, но описаний не по две страницы - так что тоже не так проблемно, на мой взгляд.

главное взяться - бросить всегда успеете. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 black_silver

А ты уверен, что все нужные ресурсы лежат у тебя на компе, а не из сети берутся?

Кстати никто не подскажет сайты, где можно посмотреть выходящие новинки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведите пожалуйста PES5. Текста там мало... открывается он через DKZstudio; шрифты, помоему, через Game Grafic Studio (как-то так называется)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот у меня хорошее предложение переведите РПГ Dungeon Siege 2:

Broken World ваш жанр вроде

Титан квест то отлично перевели попробуйте эту РПГ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот у меня хорошее предложение переведите РПГ Dungeon Siege 2:

Broken World ваш жанр вроде

Титан квест то отлично перевели попробуйте эту РПГ

А разве локализации нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве локализации нет?

Пока в списке локализации нет аддона от 1С, и вроде бы он врядли появиться, так как что-то об аддоне игры "The Movies" ничего не слышно, и это настораживает...

P.S.: RusProject Team переводил "Dungeon Siege 2", но что-то работа над проектом заглохла (пока версия-Beta v.357), может вы продолжите их работу над проектом, а потом уже начнёте перевод аддона "Broken World". У вас уже есть опыт работы с таким жанром игр :D

Изменено пользователем cyrax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
0. об участниках проекта сказать ничего не могу - ибо не знаю этих людей. Но поскольку участники проекта - это не только ты один, то у меня есть надежда, что _другие_ участники проекта все же могут заинтересоваться.

По поводу EVE.

ССР ЗАПРЕЩЕНО ЛЮБОЕ изменеине клиента и интерфейса. Внесения любых изменинй в структуру игры влечёт за собой несовместимость с сервером игры, а также считаетса хакерством и несёт бан и закрытие аккаунта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Ancestors: The Humankind Odyssey — 449 рублей [-75%] Anno 2070 Complete Edition — 499 рублей [-82%] Assassin's Creed Black Flag Resynced — 3729 рублей [-31%] Baldur's Gate 3 — 1759 рублей [-12%] Beyond Good & Evil 20th Anniversary Edition — 989 рублей [-45%] Call of Duty: Modern Warfare 2019 — 1819 рублей [-66%] Call to Arms Gates of Hell: Ostfront — 379 рублей [-68%] City Car Driving — 89 рублей [-88%] Crash Bandicoot N. Sane Trilogy — 1499 рублей [-58%] Deep Rock Galactic — 399 рублей [-63%] Directive 8020 — 3499 рублей [-13%] Dogfight 1942 — 79 рублей [-91%] DREDGE Complete Edition — 1179 рублей [-67%] Driver Parallel Lines — 179 рублей [-80%] Enemy Front — 99 рублей [-94%] Fallout 4 — 449 рублей [-75%] Far Cry 3 — 339 рублей [-72%] Forager — 199 рублей [-54%] Fragmented — 39 рублей [-84%] Ghostwire: Tokyo + Spider’s Thread — 849 рублей [-80%] Hearts of Iron IV — 1089 рублей [-64%] Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] INDIKA — 629 рублей [-40%] Kerbal Space Program — 559 рублей [-69%] Marvel's Midnight Suns Legendary Edition — 1799 рублей [-80%] MiSide — 599 рублей Mortal Kombat 11 Ultimate — 699 рублей [-87%] Noita — 229 рублей [-47%] Phasmophobia — 719 рублей [-15%] POSTAL 2 — 59 рублей [-85%] Prey Digital Deluxe — 449 рублей [-74%] Prince of Persia: The Two Thrones — 139 рублей [-85%] Prototype — 649 рублей [-64%] R.E.P.O. — 369 рублей [-13%] Ready Or Not — 799 рублей [-64%] Red Dead Online (STEAM) — 1019 рублей [-43%] Röki Deluxe Edition — 99 рублей [-95%] Rust — 999 рублей [-41%] Saints Row: The Third — 149 рублей [-85%] Sheltered — 139 рублей [-90%] Sid Meier’s Civilization VI — 389 рублей [-93%] Star Wars Outlaws Ultimate Edition — 1539 рублей [-87%] Steelrising Bastille Edition — 159 рублей [-87%] Styx: Master of Shadows — 99 рублей [-88%] Styx: Shards of Darkness — 89 рублей [-87%] The Evil Within 2 — 449 рублей [-88%] Tiny Bunny — 359 рублей [-10%] Titan Quest II — 1179 рублей [-23%] Tom Clancy’s Splinter Cell Blacklist — 339 рублей [-83%] UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection (РОССИЯ) — 1299 рублей [-71%] Werewolf: The Apocalypse Earthblood — 79 рублей [-87%] Wolfenstein II: The New Colossus — 349 рублей [-90%] Worms Ultimate Mayhem — 139 рублей [-90%] WRC 9 FIA World Rally Championship — 79 рублей [-87%] Лидеры продаж: Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] Green Hell — 199 рублей [-87%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] PRAGMATA Deluxe Edition — 3699 рублей [-41%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Assassin's Creed Black Flag Resynced Deluxe Edition — 4319 рублей [-31%] Resident Evil 5 Gold Edition — 349 рублей [-81%] Dead Island Definitive Edition — 149 рублей [-90%] Captain Blood — 10 рублей [-99%] State of Decay 2: Juggernaut Edition — 399 рублей [-80%]
    • Screamer   Жанр:ГонкиАнимеАркадаВождениеБоевые гонки Платформы: PC Разработчик: Milestone Издатель: Milestone Дата выхода: 2026    
    • У них только некоторые игры с постоянными скидками 80-90, обычно те у которых куча длс типа Ас Комбат или Бестерия. Но я про основной ценник для старых говорил, они цены несколько раз поднимали. ну хотя бы не должна повышаться 
    • В чем перебор для игры А-класса иметь цену 1300? За неё не просят ни 5k, ни даже 2,5k. Вполне адекватная цена для подобной игры. А то, что игра не новая, ещё не значит, что на неё перманентно должна с каждым годом падать цена. Ну а если говорить об адекватности цены на четвертого серьезного Семена, то гляньте в сторону недавно вышедшей в ранний доступ Слэй зэ спэйр и сравнит её цену с Сэмом 
    • Божественный квест. Вчера за один присест прошёл, понравилась гораздо больше предыдущей части в плане юмора так точно. Очень советую пройти всем, кто ещё не знаком с проектом!
    • Столкнулся с проблемой, переводит только названия, подписи к чему либо, но сами диалоги не переводит, в чем могут быть траблы, если что игра на il2cpp переводил через melonmod, до этого переводил с BepInEx, но с обновлением игра с ним вообще перестала запускаться
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×