Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Drakensang: The River of Time

Рекомендованные сообщения

-Слушай, спасибо. Хоть што то, а то вот установил, ... еще не запускал, но уже приготовил руссо-фашисткий словарь для перевода хотя бы Меню.... b36c9e564e53.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так у кого имеется немцкий ПРОМТ? Хотя бы такой русификатор на первое время было бы неплохо.

ЗЫ

Вот меню на русском, извлечь в папку с игрой http:// slil. ru/28684855

Там ошибка. Пункт "сохранить" не соответствует действительности. Подправьте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НУ Я МОГУ СДЕЛАТЬ РУСИК МНЕ ЛИШЬ НУЖНА ГДЕ НАХОДИТСЯ ЯЗЫКОВОЙ ФАЙЛ И ЧЕМ ОТКРЫТЬ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

KykyHe4ka

Нужно перевести всегото 64680 диалогов.. или строк ????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там ошибка. Пункт "сохранить" не соответствует действительности. Подправьте.

Не, слухай, там в самих настройках не соответствует.....

Когда там громкость звука сохраняешь, к примеру, - надо кр. левую жать, а не как обычно крайнюю правую )))

НУ Я МОГУ СДЕЛАТЬ РУСИК МНЕ ЛИШЬ НУЖНА ГДЕ НАХОДИТСЯ ЯЗЫКОВОЙ ФАЙЛ И ЧЕМ ОТКРЫТЬ.
-Ты читать выше вообще не приучен? Выше всё написано где и чем..... .
С текстом как и в "первой части" разобраться не проблема..

Находится там же..

\export\db\locale.db4

И ещё, тут всё же на форуме не находятся слепые переводчеги, которые ослепли из за многочисленных переводов...

Все тут видят хорошо..... 5e324a69c5b4.jpg

 

Spoiler

4fb8bf70447dt.jpg[/post]

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по орфографии чела, всего лишь трёх его постов и постоянно зажатого капс-лока, он и русский то плохо знает, коль читать посты выше не может и пишет как блондин-второгодник без всяких зпт. и прочих знаков препинания. Вряд ли чего то он переведёт....

Пойду пока настройки игры переведу в JPG. А то ж вообще в немецком ноль, как и многие тут..... =))

===============================================================

....вот, чо смог перевёл. Хоть это. Пойду ещё чего нить переведу как кулхацкерный переводчег... =)))

ff03e6162c47t.jpg

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Строк, равно и диалогов. :)

Открыть можно любым редактором баз данных. Я использовал SQLite.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пойду пока настройки игры переведу в JPG. А то ж вообще в немецком ноль, как и многие тут..... =))

А нафига, интересно, картинки переводить?

Раз есть желание - переводи игровые тексты! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот меню на русском, извлечь в папку с игрой http:// slil. ru/28685264

Исправил!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не, слухай, там в самих настройках не соответствует.....

В каких настройках? Я о главном меню говорю, которое Elti перевел. Пункт "сохранить" переведен не верно. upd. Был.

Изменено пользователем PV2007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Открыл базу locale.db4 прогой SQLite 2009 Pro - в нём около 35000 строк, а не 65000...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати да. У меня так же.

Так что не так все плохо. :D

Изменено пользователем PV2007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну если все не так плохо, то когда ждать русик???? =)))))))

Изменено пользователем K.C.Matrix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: xerx
      Жанр: Квесты Платформы: PC Разработчик: Vertigo Games Издатель: Vertigo Games Дата выхода: 9 октября 2009 года
    • Автор: BleiZ111

      Год выпуска: 2021 Жанр: RPG Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Платформа: Windows Язык: Английский Описание: Эоны назад дрокс сокрушили и поработили древние расы и правили галактикой через своих могучих оперативников. Этих элитных капитанов звездолетов обучали делать невозможное любой ценой. Будь то скрытность или грубая сила, они всегда были смертельны. Используя этих оперативников, дрокс правили галактикой железной хваткой более 100000 лет. В конце концов, осознав, что их оперативники представляют угрозу, они попытались убить их всех. Они потерпели неудачу. Следующая Галактическая гражданская война была настолько разрушительной, что дрокс вымерли. Гильдия Drox Operative, теперь полностью независимая, выжила. Возникли новые расы и процветали в пустоте власти ... какое-то время. Потом древние вернулись. Войны были разрушительными, но с оперативниками Дрокса на их стороне, древние были отброшены, и было заключено перемирие. После опустошения в галактике появляется 4-я волна разумных рас. В отличие от предыдущих волн, в этой сейчас тысячи, и никто о них ничего не знает. В новой космической гонке древние, зрелые и молодые расы ведут разведку, колонизируют и расширяются, пытаясь захватить галактику с помощью дипломатии, технологий, войны и любых других необходимых средств. Как оперативник Дрокса, это НЕ ваша работа - управлять империей, вы в конце концов капитан одного звездолета. Ваша задача - выбрать победившую сторону и, возможно, даже помочь им завоевать галактику, если вы ведете себя хорошо, но что еще важнее - заработать как можно больше кредитов, ну и построить самый смертоносный корабль в известной вселенной. Кого вы вернете в качестве оперативника? Древняя, зрелая или молодая расы? Пацифистские или милитаристские расы? Ксенофилы или ксенофобские расы? Расы, которые ценят свободу, или расы, использующие рабский труд? Сильный или слабый? Ваши действия и бездействие затронут триллионы инопланетных жизней!
       
      Доброго времени суток.
      Играл когда то в увлекательную игру Drox Operative, которую перевел один добрый человек. Глубины космоса и бесконечные бои с такой же бесконечной прокачкой вечерами.. это было увлекательно и лампово. И вот в Steam вышла вторая часть. Может кто нибудь возьмется за перевод этой замечательной игры?


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×