Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что побудило звенеть посудой? Русификатор 2010 года?

Не cмог удержаться, уж извините...

Spoiler

Некоторые кое-где пишут, что тут на ЗоГ не понимают что Винтекс делает великое дело, один, и что проект не коммерческий и какой он молодец и т.п. и т.д. Честно это смешно, очень =) Он конечно молодец, что начал... и на этом пожалуй все. Что он делал целый год, мне трудно себе представить. И вот почему. То чем он должен был заниматься все это время (основное, так как ресурсы были у него) это синхронизация старых и новых файлов. Так вот это он закончил только сейчас и то как видно есть ошибки. Почему я собственно возмущаюсь? Я как и писал тут, все таки не удержался и решил попробовать пересобрать руссификатор самостоятельно, благо все для этого есть. Так вот та самая операция о которой я писал выше, заняла у меня около недели, и то основное время ушло не перевод. Если осилю перевод/правку сабов дополнения выложу свой вариант так сказать для теста. Именно поэтому я, честно, не могу понять, что же делал все это время Винтекс, ну правда, что? Даже если по часику в день заниматься, меньше года уйдет. Извиняюсь еще раз за спич =)

ЗЫ: Самое забавное, что возможно, если бы я не отписался, еще бы успел раньше него. А так его одна не переведенная (или уже?) фраза, не конкурент ждущим меня текстам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если осилю перевод/правку сабов дополнения выложу свой вариант так сказать для теста.

Будем ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буду рад любому нормальному русификатору, который будет работать на Стим-версии. Не важно, от кого)

Главное, чтобы в этом году вышел)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Час Х не за горами. И НГ ждать не придется, есть много других праздников =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiG-MaT

Давно бы уже сам сделал русификатор. :smile:

1bf1a017ab17t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
StiG-MaT

Давно бы уже сам сделал русификатор. :smile:

Все под контролем :big_boss:

Нужны пара человек, для небольшого теста. В личку, пожалуйста =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, русификатор готов, все ошибки что бросились в глаза я поправил. В данный момент пытаюсь связаться с Сержантом, пока не отвечает, есть несколько нюансов при установке которые нужно заранее обговорить.

Предположительные русификаторы:

Одиночная игра(в том числе дополнения):

· Русский текст + Английская озвучка

· Русский текст + Русская озвучка (Английская озвучка на ДЛС(частично в ДЛС будет русская озвучка например у сестричек))

Мультиплеер:

· Русский текст + Английская озвучка

· Русский текст + Русская озвучка (Дневники, видео заставки и тд.)

Так же локализованы 2 надписи(видео ДЛС)

 

Spoiler

c96ecef266fda6884f272f3436b20e07.png967bda7a5d76390e0ecfed0c93215b30.png

Изменено пользователем Vintex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. А для чего альтернативный русификатор? Какие у него преимущества перед остальными?

2. Нормально ли будет устанавливаться русификатор на игру без ДЛС?

Спасибо Вам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. А для чего альтернативный русификатор? Какие у него преимущества перед остальными?

2. Нормально ли будет устанавливаться русификатор на игру без ДЛС?

Спасибо Вам!

1. Основной, должен подменять Манифест файл у стима чтобы выставить немецкий, при этом не скачав саму немецкую локализацию, недавно проводил тест, вроде бы ни у кого не докачивает немецкую локализацию, но один прецедент у меня был, по этому Альтернативный будет включать ФейкСтимАпи, который передает стиму с каким языком запускать игру, не зависимо что прописано в Манифесте. Если попробовать запустить мультиплеер, то игра даже не запустится.

2. Должен, структура файла одинаковая.

Изменено пользователем Vintex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я же говорил что праздники и до НГ наступят. Вот один из них, Винтекс сделал свое дело =)

Чтобы не скучно было ждать когда ответит SerGEAnt, как и обещал немного теста:

 

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я же говорил что праздники и до НГ наступят. Вот один из них, Винтекс сделал свое дело =)

Чтобы не скучно было ждать когда ответит SerGEAnt, как и обещал немного теста:

 

Смотри чтобы не забанили, вроде так запрещено выкладывать русификаторы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Альтернативный будет включать ФейкСтимАпи
ясно, в стиме играем в пиратку, мудро (и без ачивок скорей всего)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ясно, в стиме играем в пиратку, мудро (и без ачивок скорей всего)

Это на крайний случай, ачивки работают(вроде бы).

Я постараюсь сделать без СтимаАпи.

Изменено пользователем Vintex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я немного не понял, почему "пиратский"? Это о какой версии русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я немного не понял, почему "пиратский"? Это о какой версии русификатора?

ФейкСтимАпи, но вобщем я щас постараюсь сделать без него. Пока Сержант не ответил я тестирую другие варианты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Redacted

      Метки: Экшен-рогалик, Шутер с видом сверху, Слэшер, Упрощённый рогалик, Подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Striking Distance Studios Издатель: Krafton Дата выхода: 31 октября 2024 года Отзывы Steam: 300 отзывов, 83% положительных
    • Автор: Gerald
      Tactical Breach Wizards

      Метки: Пошаговая тактика, Пошаговая стратегия, Головоломка, Глубокий сюжет, Пошаговая Платформы: PC Разработчик: Suspicious Developments Издатель: Suspicious Developments Серия: The Defenestration Trilogy Дата выхода: 22 августа 2024 года
      У игры 7823 отзыва, 98% из которых положительные.
      Игра занимает 9-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мы про финансирование спорта говорили, а не конкретно про клубы. Так что: Не знаю, что ты за эти клубы так зацепился, как будто на них свет клином сошёлся. Синдром фримэна какой-то  Ты правда не видишь связь? Ну тогда дальнейшая дискуссия не имеет смысла. Просто лень расписывать всё и подробно объяснять человеку, который кроме своей точки другие не хочет видеть.
    • Ну я так и сделал, закинул файлы в папку с игрой, единственная проблема что ты писал нужно устанавливать с помощью CakeHook , вот у меня с этим проблема)
    • Про них у нас речи и не было, не переводи тему-то. Я-то цепляюсь? Это наша тема диалога, напомню тебе я. Мы именно про клубы и говорили, зачем прыгать с одной темы на другую? И каким боком описанное тобой относится к якобы повсеместным хоккейным самодельным вратам в каждом дворе? Это раз. А два, повторюсь, в нашем регионе вообще такое не практикуется, то есть это региональная специфика, а не повсеместная по всей стране. Конкретно у нас самодельные футбольные поля повсеместно, т.к. много ума для них не надо, можно даже спонтанно устроить игру, взяв пару кирпичей или даже банально консервных банок для ворот, в т.ч. буквально в каждой школе есть спортзалы, где можно играть в мини футбол, волейбол или баскетбол, но отнюдь не в хоккей. Кольцо для баскетбола во дворе тоже сделать проблем никаких — деревьев обычно хватает, чтобы на них кольцо прицепить. А вот хоккей уж извини, это лёд нужен, который ещё и не везде зимой естественным образом может существовать стабильно просто на улице, это уже нужны условия для поддерживания такого поля. У нас, например, “в каждом дворе” это просто невозможно чаще всего.
    • В очень глухой деревне, но хоккейные коробки у нас остались — поэтому с могу сравнить длину с обычным панельным домом. У тебя каждый двор такой был?
    • Ты в какой деревне живёшь, что у тебя дом с хоккейную коробку?  Представь себя справлялись и хватало на всё. Это не говоря про то, что я мог спокойно приехать к двоюродным братьям в посёлок, пойти взять в клубе коньки с клюшкой и кататься с остальными шайбу гонять в своё удовольствие. И это было абсолютно бесплатно, т.к. финансировалось государством (СССР).
    • Баскетбольное кольцо именно что в любом дворе можно поставить. А хоккейная коробка почти с дом места занимает (40+ метров) — но у тебя их в каждом дворе. И про обслуживание я не шутил, даже символическое, оно в бюджете — та же заливка/фанера/краска/сетка на ворота (на лето которые)
    • не знаю из за русика или нет но игра переодически вылетает в течение 10-20 мин после запуска
    • Баскетбольные площадки были, но в гораздо меньшем количестве. У нас как-то баскетбол не очень популярен, в основном женская сборная (Уралочка).
    • Угу, даже мячик в кольцо негде покидать — везде один хоккей. А их ещё и обслуживать надо было.
    • Скажи ещё про элитные гимназии не слышал?  Финансирование спорта, это не только клубы, за которые  ты так упорно цепляешься. Благодаря такому региональному имеем звёзд мировой величины: А ещё с соседнего челябинского “Трактора” звёзд мирового уровня хватает.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×