Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скинь тому же Stig-Mat ресурсы и пусть он пройдет поверит

Вот именно потому что ему "стремно" я и отказался помогать дальше =) Проверить не дает, перевод с ноты не дает... я только помочь хотел, а он... единоличник одним словом =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiG-MaT

Мдэ ну ждем... я так тоже помогал с текстом чуток англ текст дергал для перевода, но меня пк версия не интересует Xbox 360 собирать буду если конечно вылезет русская с длц.

У меня есть кстати текст под последний патч игры подогнанный и есть текст для минервас ден промт слегка правленый (диалоги переведенные с англ с ноты винтекса) остальное промт с немецкого включая длц protectors trial и другие мультиплеерные. На крайний вариант могу потом скинуть. Но пока подождем, может доделает до нового года время есть вроде)

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я и не думал что это НГ-подарок планируется =)) Так то у меня кое-что с ноты есть и как и и писал чуть выше, я уже почти созрел для того чтобы самому начать собирать... Просто есть у меня такая отрицательная черта, в людей верить, вот она то и мешает начать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про новый год это я так к слову. Походу там текстуры делать собрались. Скриншот кидал куратор проекта BioShock Infinite RUSSOUND из CGInfo в группе в вк, может еще и озвучку решили делать помимо текстур вот и тянут кто его знает.

Вобще тут идеально работает схема на ZoG с правкой перевода фанатами которые скачивают, играют и отписывают ошибки. Яркий пример из последних работ Castlevania LOS2, Resident Evil 4 сделали быстро и все подправили качественно. Даже готовится вроде уже 4-ый ап до 1.4 версии русификатора для кастельвании. Я за коллективную работу на ZOG а не кулуарную.

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я предлагал ему выпустить что-то типа беты/демы, или хотя бы перевод оригинала для начала. Именно для возможности теста. Увы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну не хочет видимо, он же писал что делает для себя только вот там еще куча людей много чего делало и крутилось в тех части и буквы набирали. Кароч если до 2015 не сделает то пиши соберем что есть а потом пусть фанаты правят на ноте.

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну не хочет видимо, он же писал что делает для себя только вот там еще куча людей много чего делало и крутилось в тех части и буквы набирали. Кароч если до 2015 не сделает то пиши соберем что есть а потом пусть фанаты правят на ноте.
ОК =)

Имею вопрос к товарищу Vintex'У. Правильно ли я понимаю, что у тебя все вроде как готово, проблемы только со стабильностью работы? =) Если так, не могу высказаться по поводу предположений...

подозрения на PMP, как я ранее говорил StiG-Mat'у еще в июне перед вылетом слышны щелчки, а потом игра вылетает, он сказал забить и что это глюк 1 к 1000.
Как я тебе говорил, pmp содержит информацию о звуках в fsb файлах. На основе этой информации игра осуществляет "поиск" звуков, а также от нее зависит время проигрыша звука/сабов. Может и еще что-там есть. Но я по прежнему сомневаюсь что эта информация так критична для игры, что она может вылетать из за этого файла. Чтобы проверить это достаточно играть с английской озвучкой и соответственно оригинальным файлом pmp ;-) Однако, тут не стоит забывать, что помимо смены pmp на оригинальный ты меняешь и fsb файлы. И если игра перестанет крашится после проверки, то проблема может быть как в pmp, так и в fsb, ведь у тебя же они тоже отредактированы.
Второе предположение на криво-собранные флеш файлы, изначально когда флеш собирал Petka игра постоянно вылетала с его флеш файлами (значит есть вероятность что и с этими флеш файлами может быть что то не так), так что я думаю пока что, если бы не эти проблемы все бы давно вышло.
Ну тут все еще интересней. Ты проходил игру с теми файлами что я тебе давал и очень странно что тогда она не вылетала "каждые 5-10 минут" а теперь вылетает. Опять таки проверить то легко. Для начала верни оригиналы всех флешек, где я менял размер шрифта, оставив только мою sharedlibrary. Если ничего не изменится, сделай как предложил Petka12345, верни полностью оригинальные флешки. Уж за все время думаю сможешь ориентироваться без видимого текста, только по одним квадратикам =)

Ну а уж если и это ничего не поменяет, то вопросы к тебе.

Ждемс оглашение результатов теста =))

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я только помочь хотел, а он... единоличник одним словом =))

когда помощь была нужна ты забивал, и я понял что тебе не стоит доверять, так что...

ОК =)

Имею вопрос к товарищу Vintex'У. Правильно ли я понимаю, что у тебя все вроде как готово, проблемы только со стабильностью работы? =) Если так, не могу высказаться по поводу предположений...

Как я тебе говорил, pmp содержит информацию о звуках в fsb файлах. На основе этой информации игра осуществляет "поиск" звуков, а также от нее зависит время проигрыша звука/сабов. Может и еще что-там есть. Но я по прежнему сомневаюсь что эта информация так критична для игры, что она может вылетать из за этого файла. Чтобы проверить это достаточно играть с английской озвучкой и соответственно оригинальным файлом pmp ;-) Однако, тут не стоит забывать, что помимо смены pmp на оригинальный ты меняешь и fsb файлы. И если игра перестанет крашится после проверки, то проблема может быть как в pmp, так и в fsb, ведь у тебя же они тоже отредактированы.

Ну тут все еще интересней. Ты проходил игру с теми файлами что я тебе давал и очень странно что тогда она не вылетала "каждые 5-10 минут" а теперь вылетает. Опять таки проверить то легко. Для начала верни оригиналы всех флешек, где я менял размер шрифта, оставив только мою sharedlibrary. Если ничего не изменится, сделай как предложил Petka12345, верни полностью оригинальные флешки. Уж за все время думаю сможешь ориентироваться без видимого текста, только по одним квадратикам =)

Ну а уж если и это ничего не поменяет, то вопросы к тебе.

Ждемс оглашение результатов теста =))

Готово на 99% примерно 10-15 строчек не переведено(переводятся походу прохождения). игра крэшится, причем и оригинальная (я вроде бы говорил) но за все прохождение было раз 5 максимум, а в ЛГ постоянно и совершенно рендомно происходят вылеты, вчера все удалил и заново накатил англ fsb англ pmp, флеш щас тестирую, как раз щас попробую поиграть, как что то будет отпишусь.

Походу там текстуры делать собрались. Скриншот кидал куратор проекта BioShock Infinite RUSSOUND из CGInfo в группе в вк, может еще и озвучку решили делать помимо текстур вот и тянут кто его знает.

По поводу текстур и озвучек, ничего такого я и не планирую, щас приоритет субтитры, ничего накручивать не надо, после если время и желание будет то текстурки порисую, и то обещать не буду а то все на агрятся прям как сейчас, вобще жалею что сообщаю о процессе русификатора, лучше бы делал молча а потом бы полный залил, а то многие тут возомнили что я им что то должен и подгоняют постоянно, должна компания 1С а не я =)

По теме: Вобщем если ничего не получится починить, выложу так, всем тогда настоятельно рекомендую каждые 5 минут сохранятся=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

По теме: Вобщем если ничего не получится починить, выложу так, всем тогда настоятельно рекомендую каждые 5 минут сохранятся=)
не волнуйся, если ты не починишь - другие смогут скачать-посмотреть-починить Изменено пользователем PirateMartin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Му-ха-ха... Вот так вот, помогаешь-помогаешь людям, уму разуму учишь, за жизнь разговариваешь, по учебе советы даешь, а потом выясняется что тебе не доверяют... было у меня нехорошее предчувствие, в очередной раз убеждаюсь что надо было ему верить. Мерзкий ты человечек, Коля, хоть и молодой!



Есть кто-нибудь кто готов флешку с шрифтами потестить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Есть кто-нибудь кто готов флешку с шрифтами потестить?
смотря в каком смысле тестить: если больше половины игры пройти - то нет, а если побегать где-то 30-60мин - то могу

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже могу с тестами помочь. Есть лицка в стиме. За 2-3 вечера мб даже всю игру осилю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шшш... Тут нельзя такие вопросы задавать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Trevor_

      Ys X: Nordics
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры
      Разработчик: Nihon Falcom, PH3 GmbH
      Издатель: NIS America, Inc.
      Серия игр: Ys
      Дата выхода: 25 окт. 2024 г.
      Интерфейс: Японский, Английский, Французский
      Озвучка: Японский, Английский
      Версия: GOG/Steam 1.0.9
      Описание Серии:
      Ys — древнейшая серия японских aRPG, посвященая различным приключениям Адола Кристина по вымышленному миру, который во многом напоминает фэнтезийный аналог настоящего. Сами истории подаются в виде пересказов его дневников. Практически каждая часть предлагает новый регион с новыми проблемами и действующими лицами, так что серия дружелюбна к новичкам.
      Описание:
      Ys X посвящена одному из первых приключений Адола, где он угодил в водоворот проблем сурового народа, который явно вдохновлён викингами.
      Десятка также начинает новое поколение для серии, в рамках которого многие механики серии были переделаны и переосмыслены. Также впервые в серии появился корабль с полноценными морскими путешествиями.
    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нужен человек, который шарит за замену шрифтов в Unity
    • Будут моменты невозможные без потери урона. Противники, порой после кат сцен скриптуются за спиной. Противники любят спамить ударами.  Боёвка — это один вид рукопашки из обычного и сильного удар с блоком, так же дробышь и под конец игры опциональный полуавтомат. Из дробыша трудно попасть, даже в упор по медленным и крупным целям, а там есть ещё летающие и быстрые. Патронов крайне мало, проходил на сложном. Вроде в игре всё есть, но в не обязательных местах в избытке проработано, как тот же дрон, а порой в нужных — в зачаточном качестве.
    • Больше куришь — меньше и хуже ешь. А так вместо сигареты-другой остаются свободные деньги на то, чтобы спустить их на какую-нибудь заведомо ненужную ерунду в стиме в то время как кто-то доедает ещё одну булочку с чаем, да закусывает творогом.
    • Дело в том, что самые хорошие игры делают на свои личные деньги или на деньги инвесторов, которые могут хорошо спросить, если качество игры не будет соответствующим. Когда люди вкладывают свои средства, они оценивают риски, понимая, что если они сделают говно, то могут провалится, не окупиться и закрыться. Это их мотивирует сделать хорошо. Когда деньги прилетают с воздуха, за которые не спрашивают, то и результат соответствующий. Появляются куча людей которые просто хотят эти деньги освоить, а не сделать, что-то годное. Это как с фильмами и сериалами. Вот если там какой-нибудь Кинопоиск вкладывает свои средства для производство сериалов, то видно, что там стараются, так как это свои деньги вкладывают, и хотят получить результат, поэтому выходит, что-то годное. А когда на какой-нибудь фильм государство выделяет бюджетные деньги, в 90% случаев получится говно, так как там никто не будет стараться, так как спроса за эти деньги около нулевой.  И проблема даже не в бюджетных деньгах, а то как следят за использованием этих денег, за контролем качества. Часто дают деньги, а как получится, всем плевать. Если снимая фильмы, горе режиссёр за большие бюджетные деньги снял полное говно, которое провалилось как по сбору, так среди оценок зрителей, сразу добавляли его в чёрный список и не давали больше никогда никаких денег, то может результат в последствии был другим. А у нас всё наоборот, человек снял говно, не отбился, дадим ему ещё денег. И также с играми за бюджетные деньги. Нет контроля качества за проектами, не понимая и осознавания масштабы работы. От чего выходит плоха и попил бабла. Я не говорю, что всё бюджетное выходит плохим, но чаще всего это именно происходит так. Поэтому нужно менять именно подход к проверке качества, нанимать для этого соответствующих специалистов, которые разбирались в теме и которые спрашивали за качество, а если оно не соответствовало особым критериям, наказывать и прекращать таких людей финансированием. Тогда бы всё изменилось и стараться стали лучше, а пока всем плевать, мы получаем то, что получаем. А хорошие проекты мы видим именно из частных рук, когда делаются на свои.  
    • Как там с боевой? Помню в демке с каким-то роботом бился, тот на тебя тупо пер хренача беспрерывно и пройти бой без урона было (почти или даже не почти) нереально. Его ни с боку обойти не получалось, ни сбить его постоянную атаку.
    • Я лично из жадности не курю. Дорогое удовольствие.  Ну и, говорят, курение вредно для здоровья.
    • Да, наверное, в этом и дело.
    • А где именно для Свича версия? Откуда качать
    • Будут обновления перевода?
    • Привет, стоит ли ждать патчей? Спасибо!
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×