Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Диалоги шикарные! Подняли мне настроение.

"Я покажу вам мою добрую волю, и позволю вам жить." Два раза Вам, немного режет глаз. Может лучше: я покажу свою добрую волю, и позволю Вам жить? Или так: я покажу Вам мою добрую волу, и оставлю Вас в живых?

П.С.: спасибо за Ваш труд.

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исходный шрифт нонсферату отшлифовал, он в текстурах для перерисовки лежит #283 пост, в шапке не добавлены.

Вот пример текстурки "новая игра" примерно такое должно получаться. https://yadi.sk/i/oFN8LhZTggYvy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил текстуры и шрифт в шапку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рад, что работа кипит. Спасибо переводчикам.

З.Ы. Кстати, в стиме на игру скидка сегодня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а к етой версии подойдёт? EN v1.10.14 а то патча до EN v1.10.17 не нашёл(

После релиза появится в сети сразу на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После релиза появится в сети сразу на русском.

так оценочно ...релиза до осени ждать ?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так оценочно ...релиза до осени ждать ?)

Конечно ждать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как там дела? А то посмотреть прогресс негде ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну как там дела? А то посмотреть прогресс негде ...

Осталось 38 больших строчек с описанием заклинаний перевести.

Прогресс неправильно показывается, в переводе есть главы, которые недопереведены и их ненужно допереводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

в переводе есть главы, которые недопереведены и их ненужно допереводить.
как это понять? о_О

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как это понять? о_О

Это очень сложно, лучше поверить на слово - осталось 28 27 кусков текста с описаниями заклинаний, школ заклинаний и видов магии.

Изменено пользователем Darkwar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Delta
      Взял сегодня у друга Silent Hill 2. Установил, немного посмотрел, затем естественно установил русификатор с сайта.
      Нажимаю "Новая игра" и он у меня просит вставить диск 1, такое случается и когда я пытаюсь включить видеоролик. Интересно, что и при вставленном диске 1 или диске 2 он все равно продолжает меня об этом просить.
      Если руссификатор не устанавливать, то диск он не просит!
      Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Как с ней бороться?
    • Автор: kapral28

       
      Justin Wack and the Big Time Hack
       
       
      Дата выхода: 23 августа 2022
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Sci-Fi, Comedy, 2D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Warm Kitten
      ♦ Издатель: Warm Kitten
      ♦ Версия игры: 1.0.7 (Steam Build 9377705)
      ♦ Платформа: Windows
      ♦ Язык интерфейса и субтитров: Английский (ENG); Немецкий (DEU); Французский (FRA)
      ♦ Язык озвучки: Английский (ENG)
       
      Описание:
      Justin Wack and the Big Time Hack - это история о героях, оказавшихся не в своей тарелке, о потерянной любви и враждебных агентах, выискивающих несанкционированных путешественников во времени!
      Бездельничая на работе и скучая по своей бывшей девушке Джулии, с Джастином вот-вот должно произойти нечто странное...
      Два джентльмена собираются поменяться местами во времени...
      Агенты из будущего пронюхали о несанкционированном путешествии во времени...
      Тем временем Джулия решила жить дальше…
      Очень хороший квест, мне понравился. Хотелось-бы перевод игры.

      И что же теперь?
      Ну, Джастин хочет как-то попасть домой (и надеется однажды вернуться к Джулии). Джулия решила двигаться дальше по жизни. Когда рядом нет никого, кроме Олигарха, бездомного кота, она наконец-то может сосредоточиться на учёбе. Однако, похоже, она неравнодушна к новому хипстеру в городе. А пещерные люди просто хотят повеселиться! Клут жаждет попробовать местную сцену знакомств и испытать всё, что может предложить современность, однако что-то глубоко внутри него заставляет тосковать по более простым временам...Особенности игры:

       Множество играбельных персонажей.
       Головоломки, основанные на логике с причудливым уклоном.
       Гладкая двухмерная анимация.
       Полное озвучение.
       Встроенная система подсказок.
       Поддержка от самих Рона Гилберта и Дэвида Фокса на Kickstarter.
       
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×