Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Как успехи? Может, если готов перевод для одного из персонажей, выпустить альфу? Мы бы побегали - потестили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как успехи? Может, если готов перевод для одного из персонажей, выпустить альфу? Мы бы побегали - потестили

Судя по всему пока переводят два, может 3 человека. По паре строк в день, и то не всегда. Поэтому медленно, но ползём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

5 и 6 главы готовы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7 глава - 90%.

Кажется только я и перевожу. Не знаю, как там собирались собирать перевод после. Не зря ли я там ещё пыхчу над всем этим...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 глава - 90%.

Кажется только я и перевожу. Не знаю, как там собирались собирать перевод после. Не зря ли я там ещё пыхчу над всем этим...

Ты всё равно останешься в наших сердцах:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Lord_Draconis Ну ты прям как о заупокойном. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, раз я тут в сердцах остаюсь (хорошо что не в печёнках XD), тогда переводим дальше.

7 глава готова.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, раз я тут в сердцах остаюсь (хорошо что не в печёнках XD), тогда переводим дальше.

7 глава готова.

Вот и славно. Может мои правнуки хотя бы смогут сыграть в эту игру на русском:) Я на себе уже крест поставил:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот и славно. Может мои правнуки хотя бы смогут сыграть в эту игру на русском:) Я на себе уже крест поставил:)

А дети в чем виноваты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

8 глава и 70% 9 тоже готовы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 глава и 70% 9 тоже готовы.

По отзывам игрушка хороша, и сеттинг меня во всём устраивает, почему и была она приобретена в своё время. Только вот очень плохое знание буржуйского останавливает для прохождения. Коротая вечера в Divine Divinity, посматриваю этот топик временами. И возник вопрос - а сколько всего глав в Inquisitor?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И возник вопрос - а сколько всего глав в Inquisitor?

14 глав, все переведены, но для каждого из 3 героев диалоги немного отличаются. Вот это "немного" для второго из героев сейчас и переводится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 глав, все переведены, но для каждого из 3 героев диалоги немного отличаются. Вот это "немного" для второго из героев сейчас и переводится.

Ясно. Будем ждать :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moral Dilemma: The Interview

      Метки: Юмор, Решения с последствиями, Несколько концовок, Симулятор ходьбы, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Hectic Издатель: Hectic Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы Steam: 1187 отзывов, 83% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Femtazio

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Beat 'em up, 2D Платформы: PC Разработчик: Aerisetta Издатель: nonogames , Aerisetta Серия: FEMTALITY Дата выхода: 20 августа 2025 года Отзывы Steam: 302 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×