Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Будет. Верим и ждём :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как теперь посмотреть прогресс? Вообще есть варианты залить тот что есть и посмотреть, что вышло ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Несколько лет переводили паладина и теперь залили ещё перевод паладина, а там тысячи строк. Вопрос. До этого что вообще за перевод был и сколько ещё будет десятков лет идти перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Несколько лет переводили паладина и теперь залили ещё перевод паладина, а там тысячи строк. Вопрос. До этого что вообще за перевод был и сколько ещё будет десятков лет идти перевод?

Переводили священника. Сейчас переводят не все тысячи строк, а только уникальные реплики. Потом надо будет перевести уникальные реплики для вора. Потом надо будет перевести тект, добавленный с патчем, редактировать переводы и отправлять разработчикам, которые добавят его в игру.

Присоединяйтесь к переводу, чтобы не было десятков лет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводили священника. Сейчас переводят не все тысячи строк, а только уникальные реплики. Потом надо будет перевести уникальные реплики для вора. Потом надо будет перевести тект, добавленный с патчем, редактировать переводы и отправлять разработчикам, которые добавят его в игру.

Присоединяйтесь к переводу, чтобы не было десятков лет.

Я сам перевожу понемногу игры, но не кажеться вам, что когда всё будет переведено, то уже некому будет отсылать текст. Или разработчики умрут или мы:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А зачем им остылать? Отсылать текст перевода надо админу, чтобы он сделал установщик

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А зачем им остылать? Отсылать текст перевода надо админу, чтобы он сделал установщик

чтобы они выпустили официально игру с локализацией и переведенка была в стиме )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на дворе уже 2015, а русик до сих пор всё ещё делают) вы мне лучше скажите кому он нужен будет?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на дворе уже 2015, а русик до сих пор всё ещё делают) вы мне лучше скажите кому он нужен будет?)

Мне, а вообще, смотрим 6 пункт правил раздела.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на дворе уже 2015, а русик до сих пор всё ещё делают) вы мне лучше скажите кому он нужен будет?)

Мне тоже нужен будет! Не надо подтрунивать людей... Слава богу, что хоть делают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

10 глава завершена. 2 и 3, я полагаю, тоже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 глава завершена. 2 и 3, я полагаю, тоже?

Да. А после в оригинале, от чего то, исчезли все стринги ^_^

Я думал исправят - но нет, всё остаётся так же. Причём в предыдущих частях всё на месте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

4 Глава тоже готова.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      [Chilla's Art] Onryo | 怨霊

      Метки: Инди, Казуальная игра, Приключение, Симулятор, Экшен Разработчик: Chilla's Art Издатель: Chilla's Art Серия: Chilla's Art Дата выхода: 24.04.2020 Отзывы: 154 отзывов, 55% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      No More Heroes

      Метки: Экшен, Слэшер, Юмор, Ассассины, Beat 'em up Платформы: PC SW Wii Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Marvelous Europe Серия: No More Heroes Дата выхода: 22 января 2008 года Отзывы Steam: 1974 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ♫ Я знаю пароль, я вижу ориентир, Я верю только в это, любовь спасёт мир. Я знаю пароль, я вижу ориентир, Рекою разноцветной любовь спасёт мир.  ♫
    • Rising Higher - LEVEL NINE ♫ A hero stood before us Her blood spilled on the ground She may be gone but her will stays The fight is not over I pick up where she left Her legacy to carry on Burning!!! ♫ Я передаю эстафету спасения мира тебе.
    • Это технически невозможно. Разные движки хранят и используют данные разным образом, требуются разные подходы каждый раз к тому, чтобы вытащить потоки данных с текстом. Разве что “экранные переводчики” смогут сделать что-то подобное относительно универсально, но со своей спецификой и со своими недостатками. Есть куча вариантов для пк, а для самых сложных случаев можно делать захват через телефон, если уж вот прям совсем край надо. Прям типичный Даскер, как его представляли себе пару лет тому назад. Тю, каких-то 400 лет. Постараюсь и подожду… какого-нибудь некроманта, который поднимет тему, Даскера и всех нас.
    • @piton4 ты опять курнул что ли?  https://www.youtube.com/watch?v=0vgnaXn0zAI https://youtube.com/shorts/3k2vCwTR20M
    • Интонации неплохие, но ударения это такой 
    • Missing Children Метки: Инди, Казуальная игра, Приключение, Экшен, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Chilla's Art Издатель: Chilla's Art Серия: Chilla's Art Дата выхода: 12 июня 2020 года Отзывы Steam: 565 отзывов, 84% положительных
    • Ты спасёшь мир, если перестанешь регулярно сжимать пространсcтво, носясь по трущобам L.A. на околосветовых скоростях.  Завязывая с этим.  Я не шучу. Для него время движется по-другому, и в физическом смысле тоже.  Так что он может никуда не спешить.  Пройдёт 400 лет, от нас уже ничего не останется, а Даскер всё так же будет раздумывать над дизайном ключей и фласок.  И для него это не будет проблемой.   В конце концов, он просто может сместится во временной линии, и продолжать там так же общаться на ЗоГе.
    • Нет. Этот из Москвы, а даскер из LA  Это ж про питона всё 
    • The Ghost Train Метки: Казуальная игра, Иммерсивный симулятор, Симулятор ходьбы, Поиск предметов, Обучение Платформы: PC Разработчик: Chilla's Art Издатель: Chilla's Art Серия: Chilla's Art Дата выхода: 23 июля 2020 года Отзывы Steam: 611 отзывов, 78% положительных
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×