Inquisitor

[mad_enis 2]

В этой игре столь вырвиглазный графон, что Хелен мало кто найдет.

[Darkwar 12]

Как раз найти то можно, вот только отличить её от кузнеца будет сложно :)

[Lord_Draconis 276]

Даёшь перевод народу. Мы не лыком шитые, мы и с промтом игры проходили. Ждать можно, но потом захочется ли поиграть и будет ли время свободное у многих?

[Rrokhan 0]

Как по мне, выпускать русификатор нужно не раньше того, как будет переведено 100% текста - думаю не от кого не убудет подождать еще чуть-чуть.

Ну а после выпуска текста (как он есть), уже вносить правки - если конечно кто то возьмется это делать.

Все это хорошо, только такими темпами это "чуть-чуть" растянется до конца года. Там остались тексты, за которые не просто страшно браться, а которые перевести гугл или яндекс переводчиками невозможно.

[elmin59 144]

пять лет ждали, так что мне кажеться ещ можно подождать.

[Nanuk 0]

Очень жаль что я столкнулся с этой игрой только вчера. Если вы еще переводите, то я готов вам помочь. Все тексты за которые "страшно" браться можете отправить мне. Жил в Англии много лет. Уверен что их можно осилить.

[Darkwar 12]

Очень жаль что я столкнулся с этой игрой только вчера. Если вы еще переводите, то я готов вам помочь. Все тексты за которые "страшно" браться можете отправить мне. Жил в Англии много лет. Уверен что их можно осилить.

Так присоединяйтесь сами - у нас перевод открытый.

[Kain_40000 15]

Так кто-нибудь чего-нибудь редактировать будет? Если нет, то выкладывайте диалоги за вора и паладина (желательно с начальным переводом на основе инква).

[Lord_Draconis 276]

Ноту закрыли. Завтра будет возможность скачать перевод. Не дайте пропасть переводу. Сделайте уже русификатор того, что есть, без редактирования. Последняя надежда поиграть. Если не спасёте перевод, то я сделаю себе садомазохаракиресепукукирдыкматьтвою.

[makc_ar 590]

Шрифт на игру набросал:

Изменено 20 марта, 2015 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

А кто-нибудь пробовал изменить хоть одну текстуру в игре?

[Lord_Draconis 276]

А кто-нибудь пробовал изменить хоть одну текстуру в игре?

Я так понял они использовали скрипт написанный под программу Quickbms. Но он только распаковывает. Текст тоже распаковали, а как будут назад в dat файл запаковывать? Может я и ошибаюсь.

[makc_ar 590]

Я так понял они использовали скрипт написанный под программу Quickbms. Но он только распаковывает. Текст тоже распаковали, а как будут назад в dat файл запаковывать? Может я и ошибаюсь.

Он же и упаковывает: -w -r только для русификации он не пригоден.

Если только потом разработчику передать материалы или писать утилиты.

[akiiro 0]

Люди, я молча, жду, уже два года, даже если не больше, когда произойдет релиз перевода игры.

Вопрос - вы смогли сохранить в итоге перевод? ибо если нет, то.... скажите что все сохранено, будем рады.

[Darkwar 12]

То что было переведено я успел скачать. Запаковывать текст в игру обещали сами разработчики, кто то из команды переводчиков с ними общался.

За шрифт отдельное спасибо, думаю он будет очень в тему. Осталось доперевести что осталось и можно снова попробовать поговорить с разработчиками.

Если у кого есть желание побыть начальником и порулить всем этим делом то, как говориться, велкам.