Torchlight 1-2

[RebeL2012 0]

i 
    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[B16 0]

начал новую игру

нифига порталы не работают

Почистите кеш игры.

[Altimir 0]

глупый вопрос как?

[Morphium 0]

глупый вопрос как?

Удалить все, что находится в папке C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\runic games\Torchlight, наверное так ;)

[Alard 0]

Удалить все, что находится в папке C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\runic games\Torchlight, наверное так ;)

Тогда Персы умрут.

Сэйвы оттуда вытащить надо сначала.

[Morphium 0]

Тогда Персы умрут.

Сэйвы оттуда вытащить надо сначала.

Так, собственно, проблемы и присутствуют из-за старых сохранений, как я понимаю, кто начал играть в английскую версию, потом, по ходу прохождения, русифицировал и продолжил играть уже в русскую версию, то у тех и возникают проблемы с порталами, так что другого выхода нет - придется проститься со старыми персами. Или, как вариант, запускать английскую версию, когда надо пройти через портал.

[XENom39 0]

Играл без русификации в версию 1.12b, установил русификатор, продолжил игру старым персонажем. Проблем с порталами не возникло. Один лишь недостаток - это не русификатор, а хрень какая-то, абракадабризатор. На английском и то понятнее было. Русские буквы идут вперемешку с английскими, фразы типа "Исе демеж" (Ice damage) просто убивают. Слова вообще не согласованы по смыслу, я уже молчу про окончания и тавтологию.

Как вам фраза "Пчибсисал дамгэ"?

"Сшитсч активе шеапон сет" О_о

"Fисч" - вот как у нас теперь рыба называтся xD

"Еициипмент" - это вообще что?

Изменено 13 декабря, 2009 пользователем XENom39

[B16 0]

Так, собственно, проблемы и присутствуют из-за старых сохранений, как я понимаю, кто начал играть в английскую версию, потом, по ходу прохождения, русифицировал и продолжил играть уже в русскую версию, то у тех и возникают проблемы с порталами, так что другого выхода нет - придется проститься со старыми персами. Или, как вариант, запускать английскую версию, когда надо пройти через портал.

Не надо говорит подобных вещей. Я поставил русификатор и продолжил играть. Все порталы работают. Но я сделал так: удалил первую версию игры(сейвы сохранил), поставил 1.12а и русификатор. Запустил, загрузился и всё работает.

Удалять нужно не всю папку, а portal.bat. Можно просто вытащить персонажей в отдельную папку и нет проблем, тогда хоть всю папку сносите и по новой ставьте игру :)

Играл без русификации в версию 1.12b, установил русификатор, продолжил игру старым персонажем. Проблем с порталами не возникло. Один лишь недостаток - это не русификатор, а хрень какая-то, абракадабризатор. На английском и то понятнее было. Русские буквы идут вперемешку с английскими, фразы типа "Исе демеж" (Ice damage) просто убивают. Слова вообще не согласованы по смыслу, я уже молчу про окончания и тавтологию.

Как вам фраза "Пчибсисал дамгэ"?

"Сшитсч активе шеапон сет" О_о

"Fисч" - вот как у нас теперь рыба называтся xD

"Еициипмент" - это вообще что?

По другому никак. Лучше бы вы так на разработчиков гнали :)

Можно вообще без перевода играть. В новой версии всё будет так же. Транслита, пока, что не избежать!

Знали бы вы насколько это всё сложно, а то как обычно лишь бы по возникать.

Мне самому там много, что не нравится. Но за неимением лучшего можно и потерпеть.

[argentumstar 0]

 

bel4enok ну а когда все-таки ждать новый? Я поставил для 1.12а, и, так понимаю, Вы продолжаете это дело. А можно хоть какие-то наработки, у меня совсем с английским плохо ( Для версии 1.12а хотя-бы.

Изменено 13 декабря, 2009 пользователем argentumstar

[B16 0]

bel4enok ну а когда все-таки ждать новый? Я поставил для 1.12а, и, так понимаю, Вы продолжаете это дело. А можно хоть какие-то наработки, у меня совсем с английским плохо ( Для версии 1.12а хотя-бы.

Точной даты нет и не будет. Примерно: ближе к концу этого месяца. Сам то перевод закончим(кроме папки с эпическим шмотом как я уже говорил) скоро, останется собрать инсталлятор и всё. Но дело, в том, что сейчас начнутся сессии и другие дела, подготовки к новому году и т.п. так что у людей кто занимается переводом не будет времени.

[argentumstar 0]

Точной даты нет и не будет. Примерно: ближе к концу этого месяца. Сам то перевод закончим(кроме папки с эпическим шмотом как я уже говорил) скоро, останется собрать инсталлятор и всё. Но дело, в том, что сейчас начнутся сессии и другие дела, подготовки к новому году и т.п. так что у людей кто занимается переводом не будет времени.

Спс! Будем ждать!

[Yallo 5]

А чего то тут, ахтунг!, вроде никто не писал, что с новым русегом исчезла проблема в теми тремя порталами и появилась новая.

Никто может ни писал, потому шта не покупали отдельные карты,.... по два уровня которые.

Так вот. Ежели купить карту у торговца и попробовать её пройти. То выйти вы с неё уже в город взад не сможете. Ибо с новым русегом НЕТ надписи ПОРТАЛ на выходе покупной карты. Хахаа..а вот в старом русеге она была.

Я делаю так. Пишусь перед синей рамкой выхода БЕЗ надписи ПОРТАЛ. Выхожу.

В TorchKit_1.0.exe вырубаю галочку русега. Вхожу опять в игру. Оп-па..надпись Портал есть! Выхожу в город.

Покупал вчера 7-8 карт. Ни на одной выход не горит в конце.

Писали за это уже, нет??

Не только у меня. В локалке у пяти челов так. Ладно я на старой игре играю 1.2б поставленной давно и где был старый ещё русег, но они то на новопоставленной недавно все, и старый русег они не ставили как я, и нет и у них надписи ПОРТАЛ на энтих картах...

[B16 0]

А чего то тут, ахтунг!, вроде никто не писал, что с новым русегом исчезла проблема в теми тремя порталами и появилась новая.

Никто может ни писал, потому шта не покупали отдельные карты,.... по два уровня которые.

Так вот. Ежели купить карту у торговца и попробовать её пройти. То выйти вы с неё уже в город взад не сможете. Ибо с новым русегом НЕТ надписи ПОРТАЛ на выходе покупной карты. Хахаа..а вот в старом русеге она была.

Я делаю так. Пишусь перед синей рамкой выхода БЕЗ надписи ПОРТАЛ. Выхожу.

В TorchKit_1.0.exe вырубаю галочку русега. Вхожу опять в игру. Оп-па..надпись Портал есть! Выхожу в город.

Покупал вчера 7-8 карт. Ни на одной выход не горит в конце.

Писали за это уже, нет??

Не только у меня. В локалке у пяти челов так. Ладно я на старой игре играю 1.2б поставленной давно и где был старый ещё русег, но они то на новопоставленной недавно все, и старый русег они не ставили как я, и нет и у них надписи ПОРТАЛ на энтих картах...

Твой диалект трудно понять.

Не знаю сколько тебе лет но пишешь ты как последний гопник :)

Нету этой проблемы! Я играл и нормально. Специально ставил последний русик и игру 1.12а.

[Techtor 0]

НЕТ надписи ПОРТАЛ на выходе

Увы, но та же проблема. Помните в самом начале в поселке было задание - какой-то житель открывал вам порталы, вы в них прыгали и приносили ему что-нибудь оттуда? В эти порталы тоже не заходит. Лечусь похожим способом: выхожу перед порталом, переименовываю папку mods (Documents and Settings\%UserName%\Application Data\runic games\torchlight\mods), прыгаю в портал, выхожу, переименовываю обратно :)

[Yallo 5]

Не знаю сколько тебе лет но пишешь ты как последний гопник

-Мне всего семь с половиной, зато уже 7 с половиной. А гопническим стилем писания можно обозвать для самоутверждения и произведения Лёвы Толстого. Но это не значит, что твоя собственная писанина станет от этого значимее и правильнее....

Не знаю как у тебя, но мною выше ясно написано, что у меня и ещё у пяти гопников в моей локальной сети эта проблема присутствует именно с последней версией русификатора.. Молодец, что у тебя нету...

Да, и ещё,.. перед "но" ставится зпт. А то тяжело и тебя понять

Это раз. А два. Ни к чему цитировать длинные посты и засирать ветку ненужной инфой. Достаточно привести в своём посте Ник к кому ты обращаешься. Такие культурные Правила приняты во всех Конференциях.

На многих форумах заметил бывает, что есть чел у которого какой то проблемы нет, что есть у других многих...

Как видим, и у Ника Techtor выше такая же проблема с этим русификатором.

Изменено 17 декабря, 2009 пользователем Yallo

[B16 0]

Yallo, По русскому у меня не 5 :)

Способ с чисткой кеша не помогает?

Народ жаловался и на эти порталы и на те три, что были дальше по игре. Но с последними проблем точно нет. У меня как раз там сейчас герой стоит. Пробовал нормально.

У чела в городе который порталы открывает тоже нормально было.

Попробую ещё раз, для уверенности.