Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так, появилось свободное время. Думаю займусь разбором косяков.

Скорее всего проблема действительно в ехе файле (мой косяк), хочу заметить, что текст переводился в слепую... Ну да ладно попытаюсь исправить, только игру придется опять проходить.

ПС: Что то ни кто не кинулся выкладывать скрины с орф. и прочими ошибками, потом не надо жаловаться что в игре они есть :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://letitbit.net/download/6600.e62caa38...b3/001.jpg.html

Названия классов при создании персонажа

http://letitbit.net/download/8154.dd8b1224...0c/002.jpg.html

Заголовки в деревъях умений

http://letitbit.net/download/0679.0330d895...9e/003.jpg.html

Типы урона в оружии, ну и конечно Голд при подборе золота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximgorbilev, думаете заработать на скринах? :D

Для скриншотов есть: radikal.ru туда их залейте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод хороший и шрифт клевый, но к сожалению все перечисленные ошибки присутствуют и у меня а это проблема с порталами (вылечил удалением директории Application Data\runic games\torchlight\mods\russian\media\Perks\exit что-то там) так же осталась проблема портала - когда остается активная кнопка портала и из-за неё не могу использовать следующий портал по квесту. После диолога с девушкой все замирает без возможности управления. Очень жду вашего фикса ибо перевод хороший, спасибо.

Изменено пользователем ZzGERTzZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
maximgorbilev, думаете заработать на скринах? :D

Для скриншотов есть: radikal.ru туда их залейте.

Ага сплю и вижу как я зарабатываю деньги на бесплатном файл обменнике :big_boss:

840f9b0d1ff5.jpg

Название классов

d4e51da56d78.jpg

Названия деревьев умений

1dd377db3b5e.jpg

Названия типов урона

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага сплю и вижу как я зарабатываю деньги на бесплатном файл обменнике

Если бы он был бесплатным я бы вам ни слова не сказал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если бы он был бесплатным я бы вам ни слова не сказал.

letitbit.net это совершенно бесплатный интернет хостинг. Загружайте и обменивайтесь вашими файлами совершенно бесплатно. Мы не ограничиваем скорость, размер и время хранения файлов. Процесс обмена файлов никогда не был настолько простым.

Бесплатное скачивание подразумевает 60 секунд ожидания и ограничение в 100 кбайт\с скорость.

Я думаю на этом можно закончить.

Ждем нового русификатора с исправлениями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если бы он был бесплатным я бы вам ни слова не сказал.

Там просто переключиться на бесплатный раздел надо и подождать минуту)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для изображений есть специальные хостинги.

Тоже жду исправлений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этот спамер похож на того кто спамит на плейграунде. Всякие "мульти сборки" Казахский, Эстонский и т.д в его стиле

Кстати вчера вышло обновление

Изменено пользователем Xoxo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати вчера вышло обновление

Вы об этом?

Steam Patch 1.15 announced

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, там кстати такое порядочное обновление для всех версий Торчлайта и от других издателей тоже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да обновление вышло (1.15)

http://www.torchlightgame.com/download/

что на счет кряка? можно в личку.

если все нормально будет, думаю добавить поддержку этой версии в русике :smile:

ПС: спасибо за скрины, но это ошибки я знаю, долго мучился над ними, но кроме вылетов ни чего не было. Делайте скрины с ошибками в текстах вещей, кветсов, описаний... (если такие есть). А то писать писали, а скирны ни кто не выставляет.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Forgotten Hill Disillusion

      Метки: Приключение, Инди, Мясо, Лавкрафт, Point & Click Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: FM Studio Издатель: Ratalaika Games Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 20 ноября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 190 отзывов, 88% положительных
    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Посмотрел киллербот. ну так себе средненько.
    • может у кого-то есть торрент файл игры с русификатором или гугл диск с ней?  если у вас остался файл с ним, можете поделиться?  
    • Басня (2024), отличный аниме сериал, нестандартный, простеньким сюжетом с колоритными персонажами и довольно забавным юмором. Крайне советую если хотите расслабиться после рабочего дня.
    • Бабла срубить. Посмотрели на опыт Диснея и решили повторить. Про дракона читал в отзывах, что это чуть ли не покадровой воссоздание мульта. От меня тоже ускользает смысл таких фильмов. В кино ведь уже давным-давно промышляют разными ремейками и перезапусками. И они, обычно, привносят что-то новое в первоисточник. А тут?...  Я ещё могу понять Дисней с его пересьемкой рисованной анимации. Там разница в картинке значимая. А в случае 3Dанимации, где персонажи плюс-минус прорисованы близко к живым людям? Само собой и тут есть разница, но она не так разительна, как с рисованными мультами.
    • Посмотрел “Лило и Стич” и “Как приручить дракона” — фильмы (якобы). Очень хорошие “фильмы” , отличные актеры, но во всем уступают своим мультяшным аналогам. Собственно графики в данных “фильмах” столько, что подозреваю  действие происходит в одной комнате, на которую просто накладывают графику… С одной стороны конечно неплохо, но нафига… 
    • Один из любимейших квестов был в своё время. Перевод там, вроде бы, был уже.
    • Смысл? Просто в игре выбираем польскую локализацию, в которой будет русский язык. Я в целом не понимаю зачем все пытаются засунуть в английскую “локаль” переведённый текст из другого языка. 4ый анрил прекрасно работает с инструментами локализации (что можно видеть на примере нескольких языков для игры). Поэтому достаточно просто перевести на русский с нужного языка и в настройках выбрать именно этот язык. Тогда всё будет на своих местах.
    • Нужно будет делать слияние всех locres с польским (в режиме добавления только новых строк). В польском не все строки есть.
    • Добрый день. Напишите, пожалуйста. Планируете перевести на русский 2 этих сюжетных DLC? Вот ссылка https://store.steampowered.com/app/1561110/Vampire_The_Masquerade__Night_Road__Secrets_and_Shadows/ на 1 сюжетное DLC
      —(Vampire: The Masquerade — Night Road — Secrets and Shadows)
      Вот ссылка https://store.steampowered.com/app/1421370/Vampire_The_Masquerade__Night_Road__Usurpers_and_Outcasts/ на 2 сюжетное DLC (Vampire: The Masquerade — Night Road — Usurpers and Outcasts)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×