Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так, появилось свободное время. Думаю займусь разбором косяков.

Скорее всего проблема действительно в ехе файле (мой косяк), хочу заметить, что текст переводился в слепую... Ну да ладно попытаюсь исправить, только игру придется опять проходить.

ПС: Что то ни кто не кинулся выкладывать скрины с орф. и прочими ошибками, потом не надо жаловаться что в игре они есть :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://letitbit.net/download/6600.e62caa38...b3/001.jpg.html

Названия классов при создании персонажа

http://letitbit.net/download/8154.dd8b1224...0c/002.jpg.html

Заголовки в деревъях умений

http://letitbit.net/download/0679.0330d895...9e/003.jpg.html

Типы урона в оружии, ну и конечно Голд при подборе золота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximgorbilev, думаете заработать на скринах? :D

Для скриншотов есть: radikal.ru туда их залейте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод хороший и шрифт клевый, но к сожалению все перечисленные ошибки присутствуют и у меня а это проблема с порталами (вылечил удалением директории Application Data\runic games\torchlight\mods\russian\media\Perks\exit что-то там) так же осталась проблема портала - когда остается активная кнопка портала и из-за неё не могу использовать следующий портал по квесту. После диолога с девушкой все замирает без возможности управления. Очень жду вашего фикса ибо перевод хороший, спасибо.

Изменено пользователем ZzGERTzZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
maximgorbilev, думаете заработать на скринах? :D

Для скриншотов есть: radikal.ru туда их залейте.

Ага сплю и вижу как я зарабатываю деньги на бесплатном файл обменнике :big_boss:

840f9b0d1ff5.jpg

Название классов

d4e51da56d78.jpg

Названия деревьев умений

1dd377db3b5e.jpg

Названия типов урона

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага сплю и вижу как я зарабатываю деньги на бесплатном файл обменнике

Если бы он был бесплатным я бы вам ни слова не сказал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если бы он был бесплатным я бы вам ни слова не сказал.

letitbit.net это совершенно бесплатный интернет хостинг. Загружайте и обменивайтесь вашими файлами совершенно бесплатно. Мы не ограничиваем скорость, размер и время хранения файлов. Процесс обмена файлов никогда не был настолько простым.

Бесплатное скачивание подразумевает 60 секунд ожидания и ограничение в 100 кбайт\с скорость.

Я думаю на этом можно закончить.

Ждем нового русификатора с исправлениями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если бы он был бесплатным я бы вам ни слова не сказал.

Там просто переключиться на бесплатный раздел надо и подождать минуту)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для изображений есть специальные хостинги.

Тоже жду исправлений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этот спамер похож на того кто спамит на плейграунде. Всякие "мульти сборки" Казахский, Эстонский и т.д в его стиле

Кстати вчера вышло обновление

Изменено пользователем Xoxo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати вчера вышло обновление

Вы об этом?

Steam Patch 1.15 announced

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, там кстати такое порядочное обновление для всех версий Торчлайта и от других издателей тоже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да обновление вышло (1.15)

http://www.torchlightgame.com/download/

что на счет кряка? можно в личку.

если все нормально будет, думаю добавить поддержку этой версии в русике :smile:

ПС: спасибо за скрины, но это ошибки я знаю, долго мучился над ними, но кроме вылетов ни чего не было. Делайте скрины с ошибками в текстах вещей, кветсов, описаний... (если такие есть). А то писать писали, а скирны ни кто не выставляет.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×