Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Dimmon, поздно пить боржоми когда её уже выпили.

Будет с транслитом. Т.к. 90% шмота перевели и он получится в транслите.

Как говорится кому не нравится: Не устанавливайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, ИМХО, не заморачивайтесь, переводите как вам удобно и как позволяют ресурсы данной игры... кому не понравиться , могут ждать офф руссифицированных версий игрушки. Пробовал сам это делать, причем в простейшей игре, где не надо залезать в нутро екзе'шника или вскрывать dll, и очень даже благодарен вам всем , что хоть так получилось)) А еще больше благодарен за то , что у вас еще есть какой то стимул это делать)) Виват

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По крайней мере, то что не будет транслитом - будет переведено качественно (т.к. вручную, без промта). До нового года постараемся представить доработанный, улучшенный перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как мы ждем Вашего обновленного перевода! Кого коробит транслит - тот игает на английском, чего уж там. Нас не коробит вот, поэтому удачи ребята в этом деле и ждем, ждем, ждем...!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а вот та фигня что у тебя в сумке появляется, может и не из-за русика быть. У тебя мод на банки стоит, он наверно что то делает с инвентарем или нет? Ты пробовал просто перегружать игру не удаляя русик?
Мод у меня, конечно, на банки стоит. А как без него??

Но его отключение не помогает исчезанию синей Глифы при наведению на которую игра мгновенно вылетает. помогает только отключение русега......

Current Version of Torchlight: 1.12а у меня.

Наверное..

b9b12eb4988f.jpg

Посмотрел справа внизу..... Да и ладно...

В общем, тема такая, 14 модов у меня,

c42da2aafaa9t.jpg

можно играть хоть 10 часов с ними без вылета и появления Глифы без нового русификатора. У меня, напомню, ХП+ СП3

Но его включаешь галочкой, появляетца глифа и исчезает надпись ПОРТАЛ на покупных, на НЕ ТЕХ ТРЕХ порталах, картах 5e324a69c5b4.jpg

d8b3984a43a8t.jpg

НУ, вот и всё, пожалуй.... ;) d7c67c45d716.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo

Попробуй отключить временно все моды и проверь будет ли вылет только с русом.

У меня стоит пару модов (сундуки, банки и ещё что-то),всё ок- не вылетает.

А может вылет из-за лоадера, я вкидывал файлы в игровые папки.

Изменено пользователем sergionini

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Радует что работы ведутся , спасибо вам за ваш труд ...

... с нетерпением ....

Изменено пользователем Toorior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуй отключить временно все моды и проверь будет ли вылет только с русом.

-Отключил. Есть. Угу. Опять эта глифа в инвентаре. Но главное, все равно нет надписи Портал на покупных картах.

Новая версия игры вышла, слыхали?? О_0_о_о..... Питцот исправлений. Надо пробовать кочать..... 5e324a69c5b4.jpg

Патч для Torchlight v1.12. Размер: 418 MB

 

Spoiler

*ttp://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=30373978#30373978

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох тыж ёжыж , весит больше чем сома игра... или эту уже полностью игра обновлённая ?

Yallo А где можно открыть список модов ( как на твоём скрине ) , или ты что то установил для этого , подскажи пжлста ...

Изменено пользователем Toorior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Toorior

Нате вам, это TorchKit.exe:

 

Spoiler

Hate_small.png

Click here to download file

http://rapidshare.com/files/325719659/TorchKit-0.97.zip.html

там 3 файла должны быть вместе в одном месте.

По новой версии игры....одно непонятно,

Были версии: v1.12А, v1.12Б...... А это то какая??? 5e324a69c5b4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасиб .

Карочь понятно всё с новой версией , торрент отправляется фтопку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Карочь понятно всё с новой версией
-Угу.

Никакая это не новая. Новых нет. Ну и ладно.

Офф сайт разрабов. Читаем:

Current Version of Torchlight: 1.12b (shows in main menu as 1.11)

http://www.torchlightgame.com/download/

______________________________________________________________________________

Ну ты че, как, TorchKit.exe запустил таки?? 5e324a69c5b4.jpgd7c67c45d716.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да не, 1.12b как раз в меню уже показывается как 1.12, исправили... B)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да не, 1.12b как раз в меню уже показывается как 1.12, исправили...

Бугогога 8d5de18df408.jpg

Мегаисправление. Однозначно всем кОчать =)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз на т.ру какой то странный. Информации мало. Лучше бы исправления на англ. оставили.

Yallo, при установке русификации в гл. меню игры будет специально написано 1.12а, что бы народ не запутался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Техническая информация: Тип архивации: UnityFS AssetBundle, сжатие LZ4. Движок игры: Unity 2022.3.62f2. Тип ресурсов: .bundle, сериализованные Unity-объекты, потоки .resS и .resource. Звуковые ресурсы: FMOD .bank → FSB5, исходный звук Vorbis; в патче — PCM16. Видеоролики — WebM (VP8 + Vorbis), отдельные английская и японская аудиодорожки; Озвучка выполнена нашей моделью CatDub TTS 1.3.2148   Сведение: Aнна [Segnetofaza] Сегнет Перевод: Официальный (текст) Разработка инструментария: Сергей [Zer0K] Алфёров Готовность: Завершёна озвучка без сверки в игре.

      Озвучка заменяет японскую по техническим причинам. После установки выберите её в настройках игры.
      https://drive.google.com/file/d/1XW_PMupGzwMuJY5TRhSJcdl-1n9qlh4V/view?usp=sharing

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У тебя уже есть в этом опыт)
    • всегда умничка,  никогда не забывает оставить отзыв о переводе и поддержать. думаю после 8-битки займусь. Текста не сильно много, но достаточно в текстурах (больше 200 картинок), а так бы уже выпустил  русик.
    • Спасибо за перевод, но не работает — просто черный экран при запуске.
      Английская оригинальная версия запускается нормально при этом. Лицензия Steam. Версия стандартная, установил в Стиме сегодня, 17 октября.

      как раз сегодня впервые за долгое время вышло обновление игры в Стиме, может из-за этого русификатор не работает?

      ”НЕБОЛЬШОЕ ОБНОВЛЕНИЕ, ОПУБЛИКОВАНО сб, 17 октября”.
    • Всем привет
      можете поделиться русификатором DQ 11S, пожалуйста
    • Переустановил всё. Вроде заработало.
    • Неееее, перебирал вообще форумы и кто что делает — изучал в целом ветки)
      Я по китайским/японским FMV играм больше 
    • @FanSH, в правильном направлении мыслите, только я не понял, вы взялись за проект или нет?
    • Русификатор Cyber Knights: Flashpoint — версия 1.0.1 Русский перевод тактической киберпанк-RPG Cyber Knights: Flashpoint от Trese Brothers Games.  
      Ссылка на русификатор: 
      1) https://drive.google.com/file/d/1sY2tr-3CtwZg3q3KkpaJig1mvhNuZOJB/view?usp=drive_link
      2) https://boosty.to/saracine/posts/01b39462-493c-4424-a134-fe94875ef726

      Ссылка на игру в Steam:
      https://store.steampowered.com/app/1021210/Cyber_Knights_Flashpoint/   Что переведено Весь текст игры: интерфейс, сюжет и диалоги, описания снаряжения, умений и контрактов, обучение, журнал. Это около 39 тысяч строк — 100 % текста, который есть в игре.   Для какой версии Перевод сделан для версии игры 2.7.99 (сборка Steam 25964281) от 16.10.2026. На других версиях часть текста может остаться на английском.   Как сделан Перевод выполнен с помощью ИИ: с единым словарём терминов, правилами стиля и автоматическими проверками. Ошибки и неточности возможны — пишите о них в комментариях, по возможности со скриншотом. Исправлю в следующих версиях.   Установка 1. Закройте игру. 2. Скачайте и запустите установщик — папка игры в Steam найдётся сама. 3. Выберите, как включить русский:   — вместо английского (рекомендуется) — игра сразу запустится на русском;   — вместо польского — английский останется в меню, а русский выбирается пунктом «Polski».   Список языков зашит в игру, поэтому русский встаёт на место одного из имеющихся.   Важно — Если Steam обновит игру или проверит целостность файлов, игра снова станет английской. Просто запустите установщик ещё раз. — Имена наёмников, скорее всего, хранятся в сохранении: в кампании, начатой до установки, они могут остаться английскими. — Удаление — через «Параметры Windows → Приложения». Оригинальный файл языка вернётся на место. — Сама игра, сохранения и достижения не затрагиваются. Перевод бесплатный. Если он вам пригодился, поддержать автора можно подпиской или донатом на https://boosty.to/saracine — это помогает переводить дальше.   Русификатор любительский и неофициальный, не связан с разработчиком и издателем игры. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект входит только русский текст: английский берётся из вашей копии игры

      Скриношоты:
      https://drive.google.com/file/d/1zMP4guoqD5ylDZEskqJyFCd-afS8GmxH/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/117MRsQewc3MXwR7VQ_O_Is8J0oAVMwHv/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1Gxi7oF-jT91hfpb8QKSxTZRCasDO5u_k/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1z6gTOzpy1WsdIbAI9UgzrEmSZuBqU0dV/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1bZnqCTqnH-gafP7I7Q-oV2q4DVg4cmAA/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1mt4jyDV_26D2X81Euj4_PioDZvs6V4p6/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/13A0V39qR9h9eu23QO6AuStkMNiH_sclL/view?usp=drive_link
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×