The Book of Unwritten Tales (+ Critter Chronicles)

[MrLeo 23]

Предчувствие его не обмануло! (с) Действительно, конструкция оказалась аналогичной первой части. Вот переделанный установщик. Должен работать на английской версии.

Русики к первой части выложу позже. Они большие из-за роликов.

[BlackPhoenix28 0]

Большое спасибо !

[MultiGamer 0]

Предчувствие его не обмануло! (с) Действительно, конструкция оказалась аналогичной первой части. Вот переделанный установщик. Должен работать на английской версии.

Русики к первой части выложу позже. Они большие из-за роликов.

Cпасибо. Изменено 11 сентября, 2013 пользователем MultiGamer

[Cyril1977 0]

MrLeo

Здравствуйте! В связи с тем, что Кинг Арт вышли на кикстартер с продолжением Book of Unwritten Tales, есть ли у вас интерес перевести вторую часть?

И если есть интерес, то может вы Кинг Арту напшите, что готовы локализовать?

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем Cyril1977

[MrLeo 23]

Да, новость видел и интерес, конечно, есть. Думаю, что написать есть смысл в любом случае. Только есть сомнения, что они в этот раз заинтересуются, поскольку у них уже есть контакт с официальным локализатором.

[Cyril1977 0]

MrLeo

Спасибо за быстрый ответ! :)

Только есть сомнения, что они в этот раз заинтересуются, поскольку у них уже есть контакт с официальным локализатором.

Хм, вот даже как...

Спорить не буду, русский перевод и озвучка первой части игры от 1С-СофтКлаб была одной из лучших локализаций, что я видел за всю свою долгую игроманскую жизнь. Поэтому, если они возьмутся за локализацию тем же составом, то это будет прекрасно. Правда с другой стороны, за Critter Chronicles они не стали браться... Так что есть у меня сомнения, что они возмутся за вторую часть (сиквел).

И ещё раз огромное спасибо вам за перевод Critter Chronicles! Великолепная работа!

[MrLeo 23]

Отписал пока на форум, вроде бы, Marco Rosenberg его регулярно просматривает. Посмотрим, что из этого получится. Я бы с удовольствием...

Я: Do You plan to make the russian version?

Marco Rosenberg: It's currently not planned, but if the Kickstarter goes well we might add more subtitle languages in the future. So spread the word about the Kickstarter to raise the chances for that.

- Планируете ли Вы русскую версию?

- На данный момент это не планируется, но если Кикстартер пойдет хорошо, в будущем мы можем добавить субтитры на дополнительных языках. Так что, рассказывайте всем про Кикстартер, чтобы на это было больше шансов.

Типа так...

[Drax88 7]

Займётесь переводом продолжения?

[MrLeo 23]

Посмотрим, когда появится. Получится ли расковырять, получится ли собрать... Я бы с удовольствием.

[oyabun 255]

 

Займётесь переводом продолжения?

;) выход ровно через год или более, не пойму зачем сейчас спрашивать

[BlackPhoenix28 0]

;) выход ровно через год или более, не пойму зачем сейчас спрашивать

Причем на сколько я понял из официального сайта выходить игра будет по главам начиная с осени 2014 года.

Изменено 18 февраля, 2014 пользователем BlackPhoenix28

[MrLeo 23]

Во-во! Люди пока только собирают бабло на разработку игры, а уже начались разговоры о локализации.

[MikkyMausS 0]

Ссылка на The Book of Unwritten Tales не работает ( mail ) можно рабочую ссылку?

[MrLeo 23]

Ссылка на The Book of Unwritten Tales не работает ( mail ) можно рабочую ссылку?

Ответил в личку.

[Quzoxe 7]

Подскажите пожалуйста, я так понимаю этот русификатор для Book of Unwritten Tales: Critter Chronicles ? А для первой части, т.е для Book of Unwritten Tales нету что-ли??

на сайте пусто http://www.zoneofgames.ru/games/book_of_un..._tales_the.html

А то я установил этот русик в стим, а он мне на загрузке ошибку выдал :D

 

Spoiler

может кто знает где русик с озвучкой лежит? а то я в гугле не нашел.

и почему в описании русификатора сказано что переводил один человек, когда тут на форуме писали, что переводили как минимум двое. мне то пофиг конечно, лишь бы на русском было.

 

Spoiler

Изменено 6 октября, 2014 пользователем Quzoxe