Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну а что мешает в 1.3.15 русскую то играть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну а что мешает в 1.3.15 русскую то играть?

Тормозит она. Выше же это отмечено.... И не только на этом форуме это подтверждено.

2 гига дойчепатча то наверное не зря наворотили. Много ошибок кода поисправили....

Придётся на инглише что ль играть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тормозит она. Выше же это отмечено.... И не только на этом форуме это подтверждено.

2 гига дойчепатча то наверное не зря наворотили. Много ошибок кода поисправили....

Придётся на инглише что ль играть...

Ничего не тормозит, всю прошел, ни одного вылета/подвисания не было.

Рус. версия уже в ключает в себя 2 гига исправлений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и у меня не тормозит... гонял пару часов, кряк проверял...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Рус. версия уже в ключает в себя 2 гига исправлений.

Угу, включает..... ага, от того шо ты в это свято веришь, действительность от этого не меняется... выше написано, когда последний патч для русской вышел и сколь он весит. Так вот вышел он черт знает когда.

 

Spoiler

инфа с Absolute Govno.ру и оффициального форума:

Патч до v1.3.15 для русской DVD-версии

Поддерживаемые ОС: Windows All

Размер файла: 106.613.837 байт

Добавлен: 7 декабря 2009

Закачек: 1189

И через 2 месяца, в конце Йанваря только! вышел двухгиговый для немецкой, 19 января 2010.

См. опять же ссылки выше на этот патч 2 гига. Кого ты хочешь уверить в обратном, шо мол русская включает в себя немецкий патч 2 гига - непонятно.... 5e324a69c5b4.jpg

Главное всё уже написано тут в ветке, ты просто от башки пишешь неправильную инфу... Нет для русской патча 1.03.

Поэтому и хотелось бы играть с нормальным последним патчем и русегом для него... Шо, как я понял, не получится, ибо русег переделать под дойче-патч некому уже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Угу, включает..... ага, от того шо ты в это свято веришь, действительность от этого не меняется... выше написано, когда последний патч для русской вышел и сколь он весит. Так вот вышел он черт знает когда.

 

Spoiler

инфа с Absolute Govno.ру и оффициального форума:

Патч до v1.3.15 для русской DVD-версии

Поддерживаемые ОС: Windows All

Размер файла: 106.613.837 байт

Добавлен: 7 декабря 2009

Закачек: 1189

И через 2 месяца, в конце Йанваря только! вышел двухгиговый для немецкой, 19 января 2010.

См. опять же ссылки выше на этот патч 2 гига. Кого ты хочешь уверить в обратном, шо мол русская включает в себя немецкий патч 2 гига - непонятно.... 5e324a69c5b4.jpg

Главное всё уже написано тут в ветке, ты просто от башки пишешь неправильную инфу... Нет для русской патча 1.03.

Поэтому и хотелось бы играть с нормальным последним патчем и русегом для него... Шо, как я понял, не получится, ибо русег переделать под дойче-патч некому уже...

Значится так, и нечего ругаться - ежели уже пошло на то, то для начала нужно разобраться в основном строении файловой системы русской версии и немецкой. Во первых - у немецкой изначально все тексты и книги шли в одном файле - Main....dv2, в русской диалоги вынесены в другой - DialogData.dv2 (меняется структура), озвучка в немецкой версии шла в файле Dialigs.dv2 без внутренней папки "2009_1", в русской (это уже из английской структуры) в последнем файле она присутсвует. И это только вершина айсберга. И тем более не забывайте - в третий патч включены и первый и второй патчи (посчитайте суммарный размер), ведь третий патч расчитан на установку в непатченную версию. Если установить третий патч, то можно будет заметить, что появившийся файл Patch.dv2 включает в себя ВСЕ тексты, шрифты, озвучку и т.д., и другие файлы с таким же расширением уже не используются (вот и выросший рзмер игры) - т.е. произведена совершенно другая установка, ЗАМЕНЯЮЩАЯ предыдущую. А русская выходила с уже включенными первым и вторым патчем. И последнее - а известно ли всем, что в русской (и последнем третьем немецком патче) одинаково присутвуют настройки для польского языка?

Поэтому я подозреваю, что третий патч для немецкой версии был выпущен позже русского по той причине, что авторы хотели его "проверить" на "русском" рынке, перед тем, как выпустить на своем (а тем более американском). По этой причине (скорее всего) русская версия и имеет последнюю нумерацию.

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
русская версия и имеет последнюю нумерацию.

Именно так. Забугорщина по этому поводу уже давно страдала :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Именно так. Забугорщина по этому поводу уже давно страдала :)

Тогда какого фига у меня на русской 1с с патчем v1.3.15 в настройках графики даже разрешение недоступно выше 1024х768 и нет опции выбора настроек под одноядерные процессоры, а на немке с последним патчем 1.03 доступны все разрешения вплоть до 1980 х 1080 , плюс есть опции оптимизация для одноядерников и еще многие пункты, кстати, странно что вы этого не заметили!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а на немке с последним патчем 1.03 доступны все разрешения вплоть до 1980 х 1080 , плюс есть опции оптимизация для одноядерников и еще многие пункты,

abe0980c51b8t.jpg

Бред выше у тов. sergy2903, шо немцы 2 месяца на русских проверяли свой патч, прям как на евреях в войну действие газов...... Такая фантазия буйная, прямо Лукьяненко номер 2...... Домыслы с печи. Задолбало уже на всех форумах считать русских подопытными кролеГАми. Один дриЩЩ-дятел кинул такой клич когда то сдуру, его школота подхватила и усердно везде муссирует про нас "подопытных" во всех играх....

Иди на русс. официальный форум и почитай, шо наши новый патч немецкий не планируют выпускать, игра у нас плохо продаётся, нет смысла её поддерживать, и да, руссо патч декабрьский старый. Старее нового Дойче патча.

Гораздо старее...... 5e324a69c5b4.jpg

И ничего общего в них нет. 1.03 выпустили для Германии и Европы где игра нормал продаётся.

Ссылку выше я давал для кого выпустили и почему. И для кого не стали, ибо из за продаж нет смысла работать на страны где игра не продается.

Нет русега для новой версии игры, да и фиг с ним. Значит не буду просто в неё гонять.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
abe0980c51b8t.jpg

Бред выше у тов. sergy2903, шо немцы 2 месяца на русских проверяли свой патч, прям как на евреях в войну действие газов...... Такая фантазия буйная, прямо Лукьяненко номер 2...... Домыслы с печи. Задолбало уже на всех форумах считать русских подопытными кролеГАми. Один дриЩЩ-дятел кинул такой клич когда то сдуру, его школота подхватила и усердно везде муссирует про нас "подопытных" во всех играх....

Иди на русс. официальный форум и почитай, шо наши новый патч немецкий не планируют выпускать, игра у нас плохо продаётся, нет смысла её поддерживать, и да, руссо патч декабрьский старый. Старее нового Дойче патча.

Гораздо старее...... 5e324a69c5b4.jpg

И ничего общего в них нет. 1.03 выпустили для Германии и Европы где игра нормал продаётся.

Ссылку выше я давал для кого выпустили и почему. И для кого не стали, ибо из за продаж нет смысла работать на страны где игра не продается.

Нет русега для новой версии игры, да и фиг с ним. Значит не буду просто в неё гонять.

Никаких утверждений я не делал, только предположения, и то по той причине, что нумерация версий разная. А если хотите что-то сделать, так возьмитесь и сделайте русик для новой немки. Благо наработок много, просто я не в состоянии залазить в глубокие дебри програмирования, чтобы поменять немецкие диалоги на русские (при замене немецких на русские игра тупо вылетает, подстановка под немецкие тоже вылетает, нужно найти как сделать замену. При установке в Language.xml файле руского языка в диалогах только пустые строки, и проверить руссифицированы ли книги я не смог, хотя настройки, подсказки были на русском). Ранее в диалоговых файлах было несколько языков (один под другим), и русификация заключалась в замене английского и немецкого текста на русский. В 1.03 остался ТОЛЬКО немецкий, и как заменить текст я не знаю (игра вылетает). Попробуйте, может у кого что получится.

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все, закончил со сличением - это перевод от "снежков", с последними исправлениями, но без наворотов - в скрипты не лазил, поэтому тут только "чистый" перевод для немецкой версии 1.02 (замена в соответствии со структурой 1.02, а не 13.15):

rus_neo_engger4.3.exe

Камрад-Мачо, превед. d7c67c45d716.jpg

Слушай. Таки поставил игру сегодня ещё раз, с Осени не ставил, и твой перевод для немецкой версии 1.02

Обновил немку до 1.02, больше не стал до 1.03. И так сойдёт.Все работает на русском и не тормозит, как были жуткие тормоза по Осени, шо играть даже не стал.

А вот вопрос,.... шрифт в этом тобой выше русификаторе никак увеличить нельзя? Не пробовал?

А то больно дохлый, узкий и мелкий шрифт. Я щурюсь читая даже на 21'.

Я понимаю, шо он может и не твой, а от Снежков, но как то хоть можно его увеличить...??? 5e324a69c5b4.jpg

И англобазары к игре никак не прикрутить...? ты выше писал, шо времени нет попробовать. Может как то можно?

У меня руссо образ тоже есть, чтоб оттуда инглоречь вырезать. Но будет ли работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Камрад-Мачо, превед. d7c67c45d716.jpg

Слушай. Таки поставил игру сегодня ещё раз, с Осени не ставил, и твой перевод для немецкой версии 1.02

Обновил немку до 1.02, больше не стал до 1.03. И так сойдёт.Все работает на русском и не тормозит, как были жуткие тормоза по Осени, шо играть даже не стал.

А вот вопрос,.... шрифт в этом тобой выше русификаторе никак увеличить нельзя? Не пробовал?

А то больно дохлый, узкий и мелкий шрифт. Я щурюсь читая даже на 21'.

Я понимаю, шо он может и не твой, а от Снежков, но как то хоть можно его увеличить...??? 5e324a69c5b4.jpg

И англобазары к игре никак не прикрутить...? ты выше писал, шо времени нет попробовать. Может как то можно?

У меня руссо образ тоже есть, чтоб оттуда инглоречь вырезать. Но будет ли работать?

Шрифты изменить не получилось (там флеш-шрифты, русские такие-же), и английский тоже не получается всунуть (другая структура). Так что звыняйте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Камрады и Мачо, а также их волоокие блондинки. 5e324a69c5b4.jpg

-Имею ВНЕЗАПНУЮ проблему..... =)))

Кто поможет у кого игра стоит, тут делов на 5 минут.

Я после первой деревни (*начало игры) иду далее и встречаю Талону, так вот в тот момент, когда надоть с ней драться, вроде как, игра вылетает сразу после того как поговорю с ней, с ошибкой AppName: divinity2.exe AppVer: 1.0.0.1 ModName: msvcr80.dll

 

Spoiler

Вся байда стоит давно, понятно дело:

Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86)

Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package (x86)

Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Redistributable Package (x86)

Перепробовал всё. До этого места ошибка по теме MSVCR80.dll. Скачивал отдельно данный файл закидывал в system32 до одного места всё равно. С русегом и без. Всё равно..... =(

Я б тут не просил бы, да на др. форумах игру уже все чего то постирали, а тут может кто ещё её как то переводит и правит и игра ещё может у кого то стоять. Два дня играл не отрывался, вроде как втянулся а тут на тебе!

Мне б это место кто из вас добрых самаритян прошел бы и просто там немного далее по сюжету через 5 минут записался б.

Вот мои сейвы, два последних там

 

Spoiler

файл: Divinity2.rar

размер: 2.69 МБ

постоянная ссылка: http://data.cod.ru/48475

а лежат они в: D:\Documents and Settings\ваше имя\Local Settings\Application Data\Divinity 2

Ну как бэ, заранее спасибо, сижу жду у монитора...

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Твои сейвы не совместимы с другими версиями игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lfybkf

 

Spoiler

У меня немка 1.02. У тебя русская версия лицензия что ль?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

       
      Год выпуска: 2007
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Nintendo Wii, PC (Project Reignition)
       
      Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа...
      Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает...
      Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты!
       
      Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия.
      Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А, Онимушу он как играет? Игру то вроде ещё не ломанули.  И вообще, добавь его к себе в семейный аккаунт, человек перестанет пиратить, будет играть в лицензионные игры, которые покупать будешь ты
    • Демка отличная. Взял делюкс издание , благо ценник адекватный. 
    • Из-за таких как ты, не должны страдать другие. Нельзя тебе такие игры? Не играй. Не надо ныть, что тебе плохо из-за них. Как бабка в автобусе, которой дует, пересядь, не будет дуть. Не будет же весь автобус страдать из-за одной бабки. Я вот не играю в пошаговую тактику, ненавижу этот жанр и не лезу в эти темы, если только игра не нова и ничего не знаю о ней, могу случайно заскочить.
    • Детский сад штаны на лямках Хочешь — играешь , не хочешь — не играешь , к чему все эти перепалки. И у каждого свои фломастеры. Я мимо прохожу, одно дело игра к примеру уровня RE4 , совсем другое не к ночи помянутый Баркер с его гором, нафиг надо. Хотя в своё время ни на один раз пересмотрены фильмы этой серии.
    • @piton4 давай по порядку, хоть я и начну с конца твоего эпоса заткнутся можешь сам я спросил, что тебя привело к такому. по сути ты больной, не способный разделять одно от второго. и дело не в картинках, а в твоей голове тебе по сути в цело противопоказано любое насилие, даже в виде текста, если ты его так сильно визуализируешь интересно (но уже нет на самом деле) куда тебя ведут твои мысли и представления не спать 4 суток, братик, так и потечь можно головушкой, хотя в твоем случае (и это даже не попытка тебя оскорбить, а скорее уже — факт) не стану желать тебе выздоровления, потому как видимо ты сам того не сильно то и хочешь, а просто закрываешь глаза… я кстати грешным делом просто подумал, что ты не переносишь вида крови или что-то в этом духе. встречал таких людей, искренне жаль, что они теряются при малейшей капле крови и не смогут не то что родным, а себе помочь в экстренных ситуациях я все, можешь отвечать, но не думаю, что в этом есть смысл ам, разве? я открывал 2 сейфа всего, потом я выключил игру нужно было уходить. первый пароль цифры под картинами, легко… второй на трупе девушки в ванной (тату, выбиты цифры) на поиск этой информации у меня ушло буквально секунд 30, хотя может просто повезло =)
    • Сорян ,как то случайно пропустил похоже 
    • Не лицемерь, ты ничего не поддерживаешь деньгами, хоть это и бездоказательно, так как стим свой ты не открываешь, но более чем уверен, что я прав. Так что ты и хорошие игры не поддерживаешь, так сказать вредишь в обратку. Я в этом уверен.  И конечно же, ты это делаешь только потому, что тебе такому "герою" не насрать в отличии от всяких "ублюдков" отдающие свои кровные и поддерживающие этот очаг зла. Ты этого не писал, но я это сделал за тебя. И да я знаю, что тебе очень не нравится, когда так делают.  Но мысль хорошая да? Вот же мрази разрушающие индустрию и покупающие по твоему мнению на которое лично мне, да уверен и не только, абсолютно насрать и если вхорошей игре будет чёрный перс вместо белого, к тому же неплохо подобранный, знаешь такое сраньё на меня я пожалуй потерплю. "Терпила потерпит". "Не засранный герой - не станет"  С этим я думаю закончили.   Ты встретил настолько дегенеративное мнение в первые в жизни, я думаю этот момент надо как-то запечатлить. И снова попытка оскорбить. Ничего страшного, просто задело за живое, отсюда и дегенеративное мнение и одноклеточное.   По твоему, если я сру на замену персонажа в игре, я не вижу и не понимаю , что происходит в индустрии? Во первых охлади жопу, а то скоро охрипнешь. А во вторых у таких компаний уже гораздо меньше влияния, самые адекватные разрабы, наверняка понимают что к чему и отказываются от услуг подобных компаний.  Ну, я очень рад, что многие поднимают вой и такие компании сходят на нет. Только опять же, прямой вопрос тебе - что ты конкретно сделал , кроме того, что ты делал бы в любом случае - а именно не платил за игры. Люди, которые подняли вой, да, безусловно молодцы, но ты то тут причём? Поддерживаешь мысленно - отлично красавчик. Я тоже так делаю. И что по итогу? Я покупаю интересные игры в основном с минимальной повесткой или вообще без неё - поддерживая тем самым индустрию.  И "хорошую" и "не очень хорошую".   А ты только кукарекаешь про свит беби и про то что есть люди которые не срут и тем самым помогают уничтожать.  Но я ещё раз повторю- к тебе эта кагорта хороших людей отношения не имеет.   Я тебе ещё раз скажу и закрою эту тему для себя, а ты можешь тявкать и дальше.    Мне нет дела не до твоего мнения, ни до кого либо другого, когда дела касается игр, только я решаю на какие игры тратить деньги, а на какие нет.  Повесточную муть я тоже стараюсь обходить и не качать даже с торрентов, потому что мне это противно. Но замена персонажа, на другого, чёрного перса, который вполне вписывается, для меня этот момент не проблема. Так же ради такой шикарной игры как тлоу 2 я вынужден уже затерперть поболее, но оно того для меня стоит и ещё как стоит - игра то офигенная. А такие хм... Скажем так люди с настолько радикальнам мнением как у тебя, они эту повестку в той игре не увидят, играть в это не будут, но и потеряют гораздо больше , чем приобретут не увидев кусочек грёбаной повестки в отличной игре. Та к что ко мне не надо лезть вот с этой мутью про "я давно говорил про ремеди...".   Не надо.
    • Ну, и что? Сэм Лейк своё слово держать не умеет? Когда они заявляли, что никуда не уйдут с РФ рынка, что они вне политики, то этого персонажа у них в команде не было? Да и в целом, держи слово, если сказал. Почему на твоё мнение влияет какой-то человек? Тем более, что Ремеди не та компания, которая может жертвовать рынками, их игры и так продаются сильной натяжкой. Да в целом, бред делать так поздно разворот, когда уже другие наоборот делают поворот. Даже некоторые поляки начали одумываться, а Фины такие, “ок, встаём в позу”. Где логика? Абсурд всего, что когда начинался массовый исход, Ремеди казалось островком разума и адекватности, а теперь они туда же, куда и многие пошли. При чём пошли так, скатившись до уровня всяких Конами и ВБ, но те ещё не банели игры по запуску айпи. Когда-нибудь этот Сергей Мохов уйдёт из компании, а испорченная репутация останется. Я был лучшего мнение об этом компании.  Так это не новость, что Денува сказывается на производительности, особенно если железо слабое, без прочности запаса.  Согласен, эти хотя бы последовательны в своих действиях, а не метаются во все стороны как шлюхи, туда-сюда. 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×