Divinity 2

[dss83 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[ichigokyrosaki 0]

спс за архив ща ночьку повожусь с ним.да и вот кто какой текст берёт

[Serega_MVP 0]

слушайте,русик как я понял с немецкого коль ниукого не устанавливается на инглиш...Так вот стоит ли его редактировать,когда через месяц,или меньше появится англ.версия и все ее либо купят либо скачают.Из этого следует ,стоит ли редактировать данный рус,может с инглиша перевести и когда игра выйдет сразу туда и тыкнуть...Ну или не сразу,это как получится.Потому что я думаю врядли рус отредактируется быстро.Это то же самое что англ.текст тупо в промт воткнуть...Так может его и воткнуть туда

[Nimdae 0]

дак по моему кто то это и сделал(воткнул текст в промт) откуда же русик тогда :D

но ноября ждать очень не хочеться, собственно как и переводить в ручную столько текста, тем более без знания английского с немецким)

Изменено 19 августа, 2009 пользователем Nimdae

[ichigokyrosaki 0]

какя разница по английски они шпрэхают или по немецки щас если большенство людей возьмётся за русик мы его до идеала доведём дня через два и будем играть . а не ждать два месяца с возможным переносом локализации.

а как архив в игру засунуть чтоб проверить точнее через чё

[Nimdae 0]

ээ если который я архив выложил, то долго объяснять там ни его надо засовывать, а файлы в архиве запаковывать в файлы игры, вобщем почитай тут тему много раз писалось, а ещё эти файлы которые я выложил нада сначала запаковать в *.xml файлы вобщем без поллитры не осилишь)

всё я на сегодня спать, завтра на работу рано.

Изменено 19 августа, 2009 пользователем Nimdae

[ichigokyrosaki 0]

ясно.спс

[Serega_MVP 0]

Хм... Может вы и правы.Но...Врядли так скоро получится сделать.

З.Ы. Я бы помог,но статистику учу,надо перездавать...А то отчислят из универа,а очень поверьте не хоочется

[Andruksssss 5]

Я правильно понял, что кроме промта, еще делается нормальный перевод? Сколько % готово?

[ichigokyrosaki 0]

норм делается ис промта готово гдето процентов 0

[Serega_MVP 0]

норм делается ис промта готово гдето процентов 0

Красавчик! :D

[TraumenD 0]

:D :D :D

[Andruksssss 5]

 

:(

[k0deks 0]

Привет ребята, одобряю затею с редактированием текста, с радостью помогу, кидайте на мыло часть диалогов, отредактирую по высшему разряду, благо опыт уже есть)

[ichigokyrosaki 0]

ураааа добрый человек

на 12 странице архив в нём можеш начинать 2 текс

[k0deks 0]

ураааа добрый человек

на 12 странице архив в нём можеш начинать 2 текс

Окей взял второй текст.