Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очередная правка http://www.sendspace.com/file/k9tg0s

Переконвертированы остатки строк (я по крайней мере больше не нашел), предложения начинаются с заглавной буквы плюс мелкие правки.

Должно работать как на "английской" так и на немецкой версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята что то не пойму что нужно сделать, есть игра герм плюс патч, ставлю русик, а там все в куче и русские и английские и цифры, некоторыми местами можно догодаться что там, винда windows 7 енглиш.

все заработало после скачивания последней правки, спасибо вам большое за перевод, вы все молодцы!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очередная правка http://www.sendspace.com/file/k9tg0s

Переконвертированы остатки строк (я по крайней мере больше не нашел), предложения начинаются с заглавной буквы плюс мелкие правки.

Должно работать как на "английской" так и на немецкой версии.

Не хочется Вас обижать, но мне не понятно какую конкретно из в нескольких версий перевода Вы правите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хочется Вас обижать, но мне не понятно какую конкретно из в нескольких версий перевода Вы правите?

Я правлю непромтовский перевод (который был изначально с большим шрифтом и глюком с чтением мыслей).

Текст конвертирован так, чтобы можно было использовать шрифт из первого, чисто промтовского русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очередная правка http://www.sendspace.com/file/k9tg0s

Переконвертированы остатки строк (я по крайней мере больше не нашел), предложения начинаются с заглавной буквы плюс мелкие правки.

Должно работать как на "английской" так и на немецкой версии.

Молодец, спасибо большое, на немке пашет!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

-Отлично работает и все прекрасно видно. В третьем городе каком-то не виснет? Как было с каким то русегом ранее???

И ранними немецкими сейвами сделанными без русификатора этого игра пашет? =)) Не проверял никто?? =))

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня после русика который выложил сержант игра перестает запускаться. После заставки выкидывает. Без русика запускается обычно.

Ставлю 1.0 версию. немецкий вариант.

может кто поможет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой больной залевает на левые файлообменики???

уже целый час сежу и не могу скачать долбаный файл,зла не хвотает,перезалейте на Rapidshare ili letitbit

фуууууу,скачал наконец,ненавижу sendspace.com

Изменено пользователем LordYan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод приемлемый, но в меню сокращения типа "геро" очень не нравятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поставил патч. игра запустилась. но шрифты не совпадают и как следствие 60%-ная абракадабра. ща качаю этот сендспейс который качается с грехом пополам.

ЗАРАБОТАЛО.

ВСЕМ СПС

Изменено пользователем berkoff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какой больной залевает на левые файлообменики???

уже целый час сежу и не могу скачать долбаный файл,зла не хвотает,перезалейте на Rapidshare ili letitbit

фуууууу,скачал наконец,ненавижу sendspace.com

1 - с 1 ип на кучу юзеров невозможно использовать, летитбит с депозитом и прочие подобные деньгосдиралки заблокированы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что, тот кто скачал - перезалевайте!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Remothered: Red Nun’s Legacy

      Метки: Хоррор на выживание, Психологический хоррор, Протагонистка, Атмосферная, Сцены жестокости Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Stormind Games Издатель: Stormind Games Серия: Remothered Saga Дата выхода: 27 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 106 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Atmosfar

      Метки: Ранний доступ, Научная фантастика, Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Сетевой кооператив, Выживание Платформы: PC Разработчик: Apog Labs Издатель: Shueisha Games Серия: ATMOSFAR Дата выхода: 29.10.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 472 отзывов, 68% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • v1.2 - 03.11.26
      - добавлена поддержка текста из патча 0.21.8 и исправлены ошибки в переводе
    • То есть по-твоему когда ты решил поправить человека, указав, что “по другому кажется и прочесть нельзя, кроме как ” ты не умничал? Ну-ну. Единственный минус в том, что ты малё-охонько промахнулся, указав один смысл неправильное прочтение в своём единственном верном варианте, прочтение кроме как указанного тобой нельзя читать) Не юли, питон, ты промахнулся, имей мужество признавать ошибки, а не агриться на окружающих, пытаясь скрыть свои косяки. Тебе вот, значит, можно называть других больными, а другим нельзя? Если по-твоему этот совет делает из человек дебила, то ты тогда кто получается? Это твоя собственная логика, заметь, ты сам себе диагноз ставишь, с которым лично я, разумеется ниуть не согласен, как и со всей этой логикой. Но раз уж эта логика твоя, то де факто ты сам себе поставил этот диагноз с чем тебя и поздравляю. Выключи свет, мб и Света найдётся в потёмках где-то в одеялке.  Хорошо пили, определённо, мб даже и из запоя выйдут и баги исправят вовремя.
    • @SerGEAnt 1.2.27 версия текст весь англ и как в начале лампу берешь игра зависает. перекачал под 1.1.25. GOG игра висит на заставке предупреждения . нашел 1.2.26 версию. лампу прошел, но диалоги на англ остались. проблему нашел из инструкции. нема файла sharedassets0.assets в архиве. забрал с “Русификатор (текст) — для Switch-версии все сломалось) в общем автор помоги исправь)
    • @LoneWarrior выйдет увидим)) И тогда им точно не с руки было быстрее завершать работу, а растягивать до последнего
    • Спасибо. В общем отписался от четырёх последних. Будем посмотртеть, как получилось.
    • То чувство, когда опечатка прям в тему получилась, даже исправлять не буду, пусть остаётся как есть.
    • электричество уже есть, но Светы все равно нету    у меня буль и три котяки (взрослый кот и двух котят себе оставил, трех на дачу отдал). Почти не скучно)
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • А ведь это был вопрос с подвохом. Вот что значит, невнимательно прочитал вопрос.  Видать пили без закуски, от того процесс и затянулся.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×