Ghostbusters: The Video Game
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
Ghostbusters: The Video Game Remastered
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (подходит и для оригинальной версии)
- Русификатор (текст) — для Switch-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Vivisector: Beast Inside
Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года -
Автор: Dunkel_L
Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :
1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.
Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?
2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Damin72 · Опубликовано:
Гутен абенд!
Мы пока что без новостей, однако с предложением вступить в наши ряды. Требуется несколько переводчиков для перевода The Great Ace Attorney, так что если у вас есть желание помочь, то напишите в ЛС группы, где мы отправим вам тестовое задание. Хорошего вечера и не пропустите Summer Game Fest! -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
+ оно само собой запоминается, ничего учить не надо -
Автор: romka · Опубликовано:
Да это я, походу проблемный, раз ищу хдми, а они от меня в рассыпную. -
.thumb.jpg.838274c3309c294a8c192f5d6dc27f4d.jpg)
Автор: vadik989 · Опубликовано:
вполне неплохой моник для народа только цену скинуть надо -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Не надо перевирать, я вообще то отрицаю ваши слова о неуместности. А не наоборот. Из нас двоих вы больше подходите на роль того, кто категорично оставляет лишь один вариант. Слишком мало информации, чтобы что-то было понятно. Но я не буду лезть в это. Будем считать, что оно так и работает. -
Автор: O1dGamer · Опубликовано:
Прямая ссылка https://store.steampowered.com/sub/1335521/ -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Русским языком написано: Что непонятно? Это я вообще комментировать не буду. Да и вижу что опять диалог ради диалога разматывается надолго. Дальше без меня. Понимаешь, он привык к субтитрам, ему комфортно. И он считает, что так и должно быть. Других правильных вариантов просто нет. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Тролите что ли? Причем тут то что вам родное? Русалочку наоборот представьте. Представьте что смотрите фильм про Африку, где кругом одни славяне. Типо все норм? Родное же? Речь о том, что нарушает атмосферу, сеттинг, образ. А не то что вам там родное или нет. Чтобы не портить образ персонажей, люди оставляют оригинальную озвучку. Ну опираетесь вы только на визуал, ок, но некоторым важно еще и аудио. Почему это не уместно только не понятно. Потому что у вас личная привычка есть игнорировать аудио? Ну ок. То есть вы читаете фразу медленнее, чем человек ее произносит? Не надо искажать что я написал. Я сказал что образ портит не русский язык, а озвучка которая не соответствует образам персонажей и сеттингу мира. В серии игр якудза, я и очень много людей вырубает английскую озвучку и оставляет японскую. А в ведьмаке я бы предпочел старославянскую, что в общем то и есть русская, просто потому что она там подходит под общий сеттинг. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
В 19-м добирал комплект в составе пака Borderlands: The Handsome Collection, там была общая версия 2-й борды с длс и пре сиквел, русской версии в чеке нет ,но она у меня была уже раньше. До этого в 15-м покупал чистый готи для 2-й борды, там у русской вроде бы был сразу как отдельная игра до кучи, длс были уже какие-то в паке (явно не все даже на тот момент), но я в европейку тогда играл в коопе, потому не шибко следил за тем, что там было в комплекте русского издания. Когда длс добирал, в чеке они числились как “ру” версия, но шли на обе версии игры, судя по всему тогда, т.к. покупал-то их я явно к европейке, в которую играл с русиком. К слову тогда русиков было, помнится, больше одного варианта, при этом ещё и не всегда прям полными получались, т.к. приходилось идти на компромиссы, чтобы работал кооп и ачивки. Хотя про кооп не уверен, но для ачивок точно приходилось ставить версию с меньшим переводом, т.к. более полная версия русика ломала их получение в то время. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Вместо того, чтобы ловить глаза персонажей, каждую эмоцию… Нужно отводить взгляд от важных вещей и читать… Очень “весёлое” занятие, и даже не было сомения, что Даскер от подобного в восторге.
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
