Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

McSIM_E

Жесткач.

Но не секрет что даже сами разрабы частенько наплевательски относятся к своим собственным официальным локализациям.

А логотип и я б так сделал, если бы дело стояло за парой букв. =Р

Так что Den Em и AckiySotona можно сказать герои
Ш-ш-шпасибо, растрогал старого бродягу. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отозвался бы человек для тестов с наличием стим-версии игры. У меня к сожалению таковой не имеется, вообще никакой, кроме пиратки если быть честным.

У меня Steam версия... я даже как-то скидывал сюда на форум файлы игры, но вроде как потёрли и забыли. Могу тебе их залить куда попросишь и с удовольствием потестил бы как будет готово. Также можешь текстуры мне скинуть, я их переделаю как скажешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Diablos86

Значит где-то пропустил. Я просил два раза как в теме появлялись владельцы стим-версий, но никто не отозвался. Ну раз сами не хотите — мне тоже не надо.

Там буквально проверить запустится ли измененный exe или нет. А потом всё сделать. Чуть позже напишу чего-зачем-куда. А залить в любое место можешь. Хоть на zalil.ru

P.S. Забыл тогда написать: Для "ОФИЦИАЛЬНОЙ итальянской версии" и такого сногшибательного итальяноговорящего зомби наверно не нашлось. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Den Em

Скинул ссылку тебе в PM, а то вдруг тут потрут опять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. Забыл тогда написать: Для "ОФИЦИАЛЬНОЙ итальянской версии" и такого сногшибательного итальяноговорящего зомби наверно не нашлось. =)

:yes:

Зато в итальянской версии есть вертикальная прокрутка в случае длинных надписей <_<

pvzit5.th.jpg

Uploaded with ImageShack.us

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:yes:

Зато в итальянской версии есть вертикальная прокрутка в случае длинных надписей <_<

Интересная фича... Нас, как всегда обделили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Diablos86

Забрал. Скоро отпишусь.

McSIM_E

Занятненько.

Re'AL1st

Просто этого им не требовалось ранее.

Ну а мы со скрипом вошли в рамки =)

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так может взять за основу итальянскую версию и сделать под неё русификатор)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так может взять за основу итальянскую версию и сделать под неё русификатор)

а зачем?

ИМХО: и так все в порядке, осталось только дорисовать текстуры для главного меню и магазина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dorrian

Если ты этим займешься, я буду только рад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и для коллекции...

Из испанской версии:

pvzes1.th.jpg

pvzes2.th.jpg

Из французской версии:

pvzfr1.th.jpg

pvzfr2.th.jpg

Из немецкой версии:

pvzde1.th.jpg

pvzde2.th.jpg

pvzde3.th.jpg

Если ещё не придумали как быть с вазами возле надгробия, то обратите на них внимание в немецкой версии.

Во всех европейских версиях есть вертикальная прокрутка, и версия ЕХЕника 1.0.4.7924, а в английской без изменений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

McSIM_E

У меня картинку не догружает до низа. Можно ещё куда-то от немки предпоследний скрин выложить?

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

McSIM_E

А нового в европейских версиях есть что? Мож новый вид зомби) Иль цветочек для сада)))

Den Em

Без проблем, могу. Ты только скажи, в чем там надо помочь)

и забыл, хотел перерисовать картинку в игре Braid, где английские слова. Может кто поможет? (Т.е как выдрать, или саму картинку)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
McSIM_E

У меня картинку не догружает до низа. Можно ещё куда-то от немки предпоследний скрин выложить?

http://slil.ru/29483375

McSIM_E

А нового в европейских версиях есть что? Мож новый вид зомби) Иль цветочек для сада)))

Я не заметил, скорее всего нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

McSIM_E

Поглядел. Туповато выглядит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Horror Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Softstar Entertainment Дата выхода: 25 августа 2022 года
    • Автор: cthrine
      Не хочу заполнять тему с картинками и всяким таким. Вот просто сделал русификатор игры который никому не нужен
      https://fex.net/ru/s/pdzkbda
      Если кто-то будет играть, то напиши как перевод вам? 
      И кто ни будь перезалейте куда ни будь. А то я не знаю куда заливать.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нерентабельно, откажись от ПСН в своих играх вообще. Как-то нормально игры Сони существовали до 2024 года без всякого ПСН. Как-то нормально HELLDIVERS 2 существовал всё это время без обязательного ПСН, и даже выгодным был. Откажись от ПСН, как до этого его не было в твоих играх на РС, и греби бабло, но надо быть принципиальными дядьками и вместо выгоды, вставить себе палки в колёса.  Вот именно зачем думать? Что Сони, что вы, из той оперы, которые в целом походу не думаете. Нерентабельно содержать сервера? Ахахах, ты такую чушь несёшь, даже одной извилиной не подумав. А как другие с этим справляются? и ведь работают с этими рынками? Дают мощности своих серверов для своих проектов? Сони бедная компания? Не может себе такое позволить? И что же там такого нужно содержать? Регистрацию аккаунтов? Что такого в этом ПСН, что его так сложно реализовать в других странах? Чего нет в других сервисах от других компании? Которые спокойно работают со всем рынком. Так, что перед тем как написать очередную чушь, стоить хоть немного подумать, и может тогда ты реально, что толковое напишешь.  
    • В идеале сделать синхроном а не дубляж, и это можно смело считать сильно более крутой озвучкой, чем мы наслаждались без отвращения во второй половине 90х и первой половине 00х. 
    • Очень недурно. Хотя и отдаёт пока что роботом Бендером.  Мне лично, всегда ближе родная речь.  Поэтому я за любые эксперименты. 
    • очень неплохо, но чувствуется явная нехватка разнообразия голосов.
    • Surgitron EMC Высокочастотный радиоволновой хирургический генератор, Ellman https://ellman.ru/electrodes

      © 1995-2023 Все права защищены https://ellman.ru/accessories

      ТРУФАНОВ В https://ellman.ru/articles
      Д https://ellman.ru/diamond
      Удаление ринофимы радиоволновым генератором
      Гарантия 1 год https://ellman.ru/catalog

      Генератор радиоволновой используется в косметологии для выполнения эксклюзивной технологии безоперационной подтяжки кожи Pelleve™
      Выходная мощность в режиме незатухающей волны (СUT): 120 ватт Размеры и вес Ширина х Высота х Угловой размер 238 мм х 178 мм х 413 мм Вес 11 кг МОДУЛЯЦИЯ (форма волны) Прибор имеет четыре выходных формы волны: Режим (Фульгурация) ? Сильно модулированная волна с коэффициентом мощности относительно пиковой мощности до 10 ед https://ellman.ru/devices
      или менее https://ellman.ru/articles
      Модуляция происходит при любой нагрузке, но не больше, чем 1 КГц https://ellman.ru/devices

    • Обычная озвучка, ничем не выделяющаяся для западных стран, да даже Азиатская озвучка звучит так же, как в 90% игр до этого, её отличии можно заметить только именно в Азиатских играх да и то она зачастую там шаблонна, не совсем понятно чего вы так текёте от нее. Да она “качественная” но на этом всё. Но соглашусь с вами, озвучка представленная здесь и та что была ранее, пока ещё очень “шероховатая” и по ушам зачастую режет синтетическое искажение. Так или иначе, народными умельцами, она будет со временем доработана и не отличима от оригинала. Многим приятней играть с озвучкой на своей родной речи и лишь “сомелье” брезгуют своим родным языком, даже если это качественная озвучка и актёры озвучания действительно старались не испортить атмосферу игры и передать эмоции.
    • @mc-smail ну да, из "этой" оперы  Может, им нерентабельно заводить псн в этих странах, ибо не окупится, а деньги на содержание серверов не из воздуха берутся? Зачем думать, действительно. Лучше писать про "плахую карпарацию каторая нидает игракам играть в игры". Ой, не в игры, а в сониэкзы, кинцо-мыльцо пресс Х ту вин!
    • Тут да, есть такой момент. Есть вообще невпопад теги, видел как-то у Souls-похожей игры тег хентай. Что? Почему?
    • @jkmd @MaximusCaulfield  Привет, ребят. Если нужны лишние руки на перевод, то я готов помочь. 
      @Ginpatpat — мой тг, на случай связи   
    • Если у кого-то пропадает анимация огня у огнемёта и взрыва когда вы уничтожаете врага,то надо выставить в настройках nvidia принудительно частоту кадров на 60фпс,даже если у вас 144гц монитор,сглаживание можно там же принудительно выкл или сделать 2х. Что-то мне подсказывает,что большинство багов происходило именно от незалоченного фпс.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×