Plants vs. Zombies (+ Replanted)

[Den Em 57]

Quzoxe

Другого перевода пока в природе нет.

Несомненно будет отличатся. Небо и земля.

Играть когда? Надо было ещё вчара начать. Есть ощущения, что мы его не закончим никогда. =) Все работы произведены, но иногда исправляются ошибки и вносятся дополнения. Так что можно смело качать и играть. (Это второй перевод 2009 года, который получил выбор редакции. )

P.S. Там "John2s", а не "John25". ;D

P.P.S. Игру лучше скачать с www.popcap.com

Изменено 7 марта, 2010 пользователем Den Em

[Quzoxe 7]

а вы можете выложить сейчас то что у вас переведено? хотелось бы посвежее русик.

ЗЫ. сорри за John2s. играл в окошке и смотрел издалека :)

[John2s 7]

а вы можете выложить сейчас то что у вас переведено? хотелось бы посвежее русик.

ЗЫ. сорри за John2s. играл в окошке и смотрел издалека :)

Вот здесь самая последняя версия русика http://www.zoneofgames.ru/games/plants_vs_...files/3805.html

[AckiySotona 0]

недавно видел что эта игруха уже вышла на телефонах с тач-скрином, тока пока бета-версия

[MeteoraMan 4]

недавно видел что эта игруха уже вышла на телефонах с тач-скрином, тока пока бета-версия smile.gif

Скинь ссылку, где видел. Я б скачал, не просто так ведь я себе его брал:)

[AckiySotona 0]

Скинь ссылку, где видел. Я б скачал, не просто так ведь я себе его брал:)

я не помню где видел, она под нокии 5230, 5530, 5800, и н97.

походу уже офтоп попёр :D

[MeteoraMan 4]

нокии 5230, 5530, 5800

Это прям то что мне надо :)

[Den Em 57]

...

походу уже офтоп попёр :D

Исправляю положение. =)

Для тех кому не терпится.

http://multi-up.com/233316

Распаковать в папку с игрой и выполнить install.bat.

Ставится на чистую версию 1.2.0.1065 и её же с последним русификатором.

- добавлен перевод кнопок на надгробии и надпись проигрыша. (AckiySotona)

- исправлены ошибки и неточности в переводе. (За критику спасибо baldanov'у)

[AckiySotona 0]

осталось сделать записки, и как то решить проблемку с бутылками

и еще вывеску в магазине Дэйва сделать, тока я не знаю как переводится

Изменено 8 марта, 2010 пользователем AckiySotona

[VicF1 49]

Поставил на русифицированную версию, полюбовался.

Все отлично, но все мы знаем, что нет предела совершенства, так вот:

Я бы еще чуть-чуть увеличил бы разрыв между словами "Съели твои".

И буква "Г" в "Мозги" как-то выбивается по стилю. Уж очень узкая.

Но все это я придираюсь :)

ЗЫ А еще :) я бы с торца надгробия убрал бы надпись о переводчиках...

Не все влезут :)

Изменено 8 марта, 2010 пользователем VicF1

[mDimоn 1]

спасибо за новый русик

[Re'AL1st 304]

ЗЫ А еще :) я бы с торца надгробия убрал бы надпись о переводчиках...

Не все влезут :)

Удачнее, просто сделать всех списком (без указания, кто чем занимался).

Будет тоже самое, но коротко и только персоналии.

[baldanov 0]

Спасибо за нвый русик

Удачнее, просто сделать всех списком (без указания, кто чем занимался).

Будет тоже самое, но коротко и только персоналии.

А можно в титрах написать) Где пишут разработчиков игры, после клипа)

[VicF1 49]

А можно в титрах написать) Где пишут разработчиков игры, после клипа)

Хорошая идея.

Спасибо и от меня за классный русик.

[Den Em 57]

Я думаю надгробие мы поправим в слеудющей версии.

Про титры я тоже думал.

Отправил Сержанту русификатор, чуть-чуть пофиксил ещё текст. =) Не везде исправил "Головоломки"

Всем пожалуйста и спасибо. =)

Изменено 8 марта, 2010 пользователем Den Em