baldanov
-
Публикации
32 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дайте пожалуйста другую ссылку на скачивание русификатора! С самого сайта качает с УЖАСНОЙ скоростью, а на айфолдер не заливайте, он почему-то не загружается((( Лучше сюда http://www.sendspace.com/
-
"Травяная машинка Безумного Дейва" <_<
-
twiddle['twɪdl] 1. гл. 1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.) 2) = twiddle one's thumbs бездельничать, бить баклуши 3) дрожать (о голосе) 2. сущ. 1) верчение 2) завиток, украшение 3) муз. орнаментика dinky I ['dɪŋkɪ] прил.; разг. 1) маленький, малозначительный, пустяковый Syn: small, insignificant 2) амер. невзрачный, непривлекательный; потертый dinky dog — ободранная, облезлая собака Syn: shabby 3) брит. премиленький, изящный II ['dɪŋkɪ] = dinkey
-
Спасибо за нвый русик А можно в титрах написать) Где пишут разработчиков игры, после клипа)
-
Ну... Ладно, "Ползующий фарш" :D
-
Не "Жуткие консервы", а "Страшный гончар"))) (при чем тут кончервы?) А "Мороженое" - "Жульничество" подходит)
-
Мороженное: Страшный Поттер:
-
А кнопки еще рисуют? И как будет в оригинале названия мини-игр "Пугалка", "Выстрой их", уровней Вазобой "Мороженное", "Страшный Поттер"? И все-таки "ЗомбоТания" изменить на "ЗомБотаника" или "ЗомбоБотаника" или "Зомборастения"
-
Тупо слышится Хотел написать "Горохомет", просто задумался и написал так))) А можно "Зомби с решеткой") Немножко сковеркал записку "мамы"))) : Здраствуй, это твая мама. Зойди ка мне за "мясным рулетом". Дверь аставь аткрытай, а лужайку — пустой. Любищяя мама. (Не Зомби).
-
Не, лучше "головоломки" Я заметил еще ошибки: 1. В альманахе зомби в "я, зомби" вы забыли изменить название "зомби-коротышка" на "зомбенок", хотя в описании и в советах дерева мудорсти это исправлено. 2. В мини-игре "Пугалка" и "Двойная пугалка" в улучшении Спорогрибов до Дымогрибов написано "Улучшить Дымогрибы до Мракогрибов" 3. Лучше не "Мегагриб" а лучше: Т.е. "Гриб Судьбы" или "Гриб Смерти" или "Гибельный Гриб" 3. Лучше не "Страхогриб", а "Трусогриб" или "Трусливый Гриб" 4. Лучше не "Морегриб", а "Морской Гриб", "Водогриб" 5. Все-таки изменить "Пень-Факир" на "Пень-Факел" 6. "Горохопулемет" или "Горох-Пулемет" все-таки лучше, чем "Горохопулемет" 7. Вернуть "Фонарь" вместо "Куст-Фонарь" 8. "Зомби с Сеткой" тупо слышится, лучше "Зомби с Дверью" 9. "Колючий камень" - совсем бредово. "Каменные колючки" - и под оригинал подходит и лучше слышится))) Не обязательно как в оригинале коверкать, можно так))) : Доктора Зомбосса не изменил, т.к. он в отличие от других зомби, умный)))
-
Warcraft 2: Tides of Darkness / Battle.net Edition
baldanov ответил в тему пользователя MonSter_13 в Русификаторы
Это - самый большой минус в пиратских переводах (СПК не считается таким пиратским переводом) -
Самый плохой перевод от локализаторов
baldanov ответил в тему пользователя Slo-mo в Официальные локализации
Worms 4 Mayhem от буки перевод ужасный, озвучки червей вообще нет, а озвучка видео - какие-то противные "ми-ми-ми"... -
Ну ладно, проехали))) Все равно ведь: А так русик отличный)
-
И еще терпимая, но неприятная ошибка: 1. Не переведено названия типов карт Есть мелкая, но не простительная ошибка: Я никак не могу понять - что значит "Melee", "Free For All", "Use Map Settings" Кажется "Ривер" переводится как "Грабитель"
-
Есть 3 маленькие, но неприятные ошибки: 1. Раньше кнопка "Меню" была русской. А теперь английская... 2. Как это у пожирателя и осквернителя "одинаковое" имя? 3. "Шаттл" пишется с 2-мя "т"!