Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sn@ke

Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте. После первой и второй будут 4 и 5. По крайней мере так планируется.

Изменено пользователем tetsue

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра-то хоть достойна того, чтобы переводить все части?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если нравится jrpg то, поверь, достойна!! игра супер! =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если нравится jrpg то, поверь, достойна!! игра супер! =))

Ну например The Last Remnant меня разочаровала, хотя я большой любитель jRPG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра-то хоть достойна того, чтобы переводить все части?

NES версия первой части лично мне очень понравилась, и она кстати есть на русском языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
NES версия первой части лично мне очень понравилась, и она кстати есть на русском языке.

ой, а ссылочку не дадите на неё?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец завершил подготовительную часть работ для перевода основного массива текста.

Сделано:

Переведена вся графика игры (кроме надписей в самом игровом мире)

Переведен весь интерфейс игры

Переведены всплывающие надписи над Адолом

Переведены все описания предметов

Переведены все уровни мечей

Переведены\транслитированы финальные титры

Переведены имена персонажей

Переведены статы персонажа

cfc72c1f4a9e45b81a35dcba930c10fb.png a7507c00541cf3847f1fdba59c44d4de.png 0f8a33d0ea23960fc74c65250dfbf316.png 0c0eded6b4421f7e1902be3baace73c3.png 3da01c1830bc0e42486d451e37a19765.png 8cfcc73614e33b1df21506fe1bf19232.png f02c6dac5d8ca511e4d06defdd6ae98d.png ee91feb1b0befefde7bb71aa37e040f8.png 537c8b844d7d7b951ca7a0f78e9c81c3.png 3be116d3cb73d748035243cefc27128b.png c41f858b26fb0dcf0cd67e18feb2d8c0.png 13ba9b5bc2611e23bfbdfc50c3722838.png ec9c03cc3bd32857eda77e336bef41de.png 2aea0a83425e329b043fd112f6f41cad.png b9a1cacf61f727632de4ac376ed629eb.png 63f38f9837baa2c0667b3f083ebc0391.png

Осталось сделать:

Перевод всего текста

Корректировка основного шрифта

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наконец завершил подготовительную часть работ для перевода основного массива текста.

Все замечательно! Браво!

Заинтересовала эта серия, хотя раньше о ней ничего не слышал.

Олег, я могу повычитывать перевод на ошибки. Если что, пиши в ПМ. Помогу.

Изменено пользователем artemon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты. Отличная новость. Правда я уже давно ее прошел на русском. Буду ждать перевода ко 2-ой, чтобы снова пройти обе.

Изменено пользователем sushimi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ух ты. Отличная новость. Правда я уже давно ее прошел на русском. Буду ждать перевода ко 2-ой, чтобы снова пройти обе.

А разве кто-то ещё первую часть переводил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве кто-то ещё первую часть переводил?

Наверное имеется ввиду перевод для NES-версии игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема есть.

при запуске русской версии всё в цветных пикселях

английская запускается нормально.

есть идеи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня наоборот было - английская в цветных пикселях а после установки русика нормально.

Вторая часть тоже с пикселями.

Совместимость и 256 цветов не помогают!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А я слышал о русских такое, вывод в каждой нации есть бараны, но вам 15 лет раз это не понимаете и свое клише вешаете на всех.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Valiant Hearts: Coming Home Coming soon May 24 2024 [Adventure; Platformer; Puzzle; 2D Platformer; Puzzle Platformer] Autopsy Simulator May 9 2024 Jun 6 2024 [Simulation; Indie; Medical Sim; Horror; Nudity]
    • Что-то оно на очередной рескин “Mutant Year Zero" подозрительно похоже. Ну да поглядим.
    • Обновление для версии игры 0.1.13b:
      СКАЧАТЬ
    • Ну… даже не знаю… Так как господин аналитик не пролил света на этот занимательный вопрос, остаются только догадки. В случае с DNF Duel, например, дело, вроде как, было в “злом американском филиале Nexon” (игру в Стиме издаёт корейский филиал, она доступна; но эту же игру в EGS издаёт, вроде как, американский филиал, раздачи в РФ/Беларуси не было, игра не доступна). Dave the Diver (тоже Nexon) в Стиме, при этом, издаёт, вроде как, американский злой филиал, поэтому она недоступна. В случае с LISA виноват или замечательный американский издатель Serenity Forge, идущий навстречу простому пользователю и снижающий региональные цены после единственного обращения в их поддержку, или… никто, так как ну не могут же это быть Эпики, ну право...
    • очередное использование механик игры 12 летней давности (XCOM: Enemy Unknown), без привнесения чего либо нового. До JA тут как до небес, а жаль. визуально тоже не шибко отличается от какой то модификации на того же старичка Enemy Unknown. в принципе испортить ту механику сложно, а потому может получиться сносный проходняк. Лучше бы вернулись к очкам хода, а не двухфазному режиму (движение + движение или стрельба)
    • Здравствуйте. Подскажите пожалуйста название шрифта у субтитров? Кто-нибудь знает? 
    • О чем и разговор, вкусовщина. Я, честно говоря, не понимаю, почему мне постоянно приводятся в пример шутеры с нарисованными в три кадра анимацией стрельбы, когда речь про полноценные трехмерные экшены с честной плавной анимацией и импактом. Я посмотрел этот Cultic – меня такая вот реализация стрельбы совершенно не возбуждает, картон есть картон. Я уже сказал выше, стрельба в Phantom Fury где-то на уровне первой-второй Half-Life, нет тут никакой “неумелой реализации”, одна вкусовщина. Я вот тоже просто обожаю, как сделана стрельба в первом FEAR, третьем Doom, или вот мне нравится чувствовать оружие в Trepang2, в Phantom (и процентах 90% других шутеров) все это сделано объективно хуже, ну так оно и не надо тут, тут ориентир на определенный временной период, когда примерно такая стрельба и была. Я это в третий раз говорю. Поиграй, я не знаю, в какой-нибудь Chaser и Devastation – вот они как раз из тех времен, на которые ориентируется Phantom Fury, и ощущение от оружия в этих играх как раз хвалили. А ты мне современные проекты в нос суешь. Или двумерный картон. 
    • Игра продавалась и в егс и в стим,но после начала раздачи в егс ее снимают  с продажи,раздачи и отзывают копии. Но при этом другие игры издателя вроде доки доки , Cyanide & Happiness - Freakpocalypse,The King's Bird остаются доступны доля покупки. Причем это не в  1 раз,так что у меня создается устойчивое убеждение что ЕГС явно не  “сторонний  наблюдатель “ в эти решениях. з.ы Тенсен же акционер, а не владелец Епик Гейм, и то в свете последних событий , не постоянно надолго ли. Ну не в пользу егс говорит что например игры   LOVE и 911 Operator.  Которая  как пишут ,когда раздавались не были доступны в РФ(в стим продавались) но после через н-времени , стали доступны и в ЕГС https://store.epicgames.com/ru/p/love https://store.epicgames.com/ru/p/911 з.ы Если через месяц ,два  Лизу вернут  в продажу, то на 99 процентов это решения ЕГС.    
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×