Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[mercury32244 1 340]

Итак, тестирование завершено!!!

Это была первая игра за последнее время, которую хотелось всё больше и больше. Потрясающий сюжет, геймплей, музыка, ну очень интересные боссы!

Чтобы понять правильно сюжет, обязательно проходим сюжетные линии по порядку! То есть:

1) Сначала проходим за Юнику

2) Затем за Хьюго

3) И только потом за Тоала

Для того, чтобы полностью наладиться игрой выбираем режим "Хард", ибо игра построена на технике боя и умении быстро реагировать, нажимая нужные кнопки. На Easy играть вообще не рекомендую, да и на нормале тоже. Это будет совсем не то... ибо эта игра про хардкор. Тем более прокачав персонажа, вы будете разносить всё в пух и прах. 

 

В ближайшее время ожидайте релиза вначале в нашей группе в ВК.

[lost-odin 821]

В 30.01.2018 в 11:31, mercury32244 сказал:

 

1) Сначала проходим за Юнику

2) Затем за Хьюго

3) И только потом за Тоала

 

И за это отдельное спасибо. Надеюсь кампании достаточно различаются, чтобы оно того стоило. Одно дело одну кампанию на харде пройти, другое дело три.

Хм, когда мы говорим о сюжетной линии определенного персонажа, это же "кАмпания" а не "кОмпания"?

[mercury32244 1 340]

10 часов назад, lost-odin сказал:

И за это отдельное спасибо. Надеюсь кампании достаточно различаются, чтобы оно того стоило.

Различаются. Чтоб полностью понять весь сюжет, нужно пройти все три. А сюжет там хороший довольно...

[mercury32244 1 340]

Релиз!!! Для скачивания русификатора зайдите в нашу группу! Всем приятной игры=)

[makc_ar 590]

Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!hsRnQbxC!Aw1tbGW3eJC5Lxyna0rmxeVhD0ROz4g-BK5PHJFofNQ для Steam-версии игры через эулятор, это единственное решение я увидел, где можно запускать переведённый текст в экзешнике. Ачивки не будут работать, наверное, т.к. заменяется экзешник. 
Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.

[mercury32244 1 340]

Повторюсь ещё раз: На Win 10 игра по каким-то причинам вылетает, долго пытались разобрать с этим, но всё тщетно. Предположительно из-за шрифта, работающего через эмулятор локали. Поэтому установку и запуск рекомендую на Win 7, так как сам прошёл все три сюжетки на ней.

[mercury32244 1 340]

Кто уже играет? Русификатор у всех нормально работает?

[AlexLAN 131]

Купил в стиме, сделал копию, вкинул русификатор с эмулятором, немного посмотрел пролог, все окей. Но покоробило то, что девушка после падание говорит “О, мой зад”, может на попу замените? Как-то не к лицу ей такие выражения. Запускал на Win10

Цитата

Повторюсь ещё раз: На Win 10 игра по каким-то причинам вылетает, долго пытались разобрать с этим, но всё тщетно.

Часто вылетает?

Изменено 8 февраля, 2018 пользователем AlexLAN

[mercury32244 1 340]

14 минут назад, AlexLAN сказал:

Часто вылетает?

Рандомно… Иногда вообще прекрасно идёт, а иногда при каждом действии/видеоролике

 

Да, кстати, к тебе вопрос… Поскольку 6-ю часть так никто  и не переводит, то я возьмусь за этот проект. Можешь скинуть перерисованные текстуры, которые у тебя есть?

Owwww, my butt — тут “butt” подразумевает грубый перевод слова “попа” Поэтому и перевёл как “зад”, решил не изменять оригинал) Можно конечно и заменить, но тогда слишком мягкой покажется происходящая с ней ситуация...

[AlexLAN 131]

Я уже скидывал текстуры в тему, а сейчас уже и найти не могу.

2 часа назад, mercury32244 сказал:

Owwww, my butt — тут “butt” подразумевает грубый перевод слова “попа” Поэтому и перевёл как “зад”, решил не изменять оригинал) Можно конечно и заменить, но тогда слишком мягкой покажется происходящая с ней ситуация...

Да это не критично, можешь и так оставить. Все равно там переводчики на английский от себя еще не мало вкинули. Может в оригинале и не было такой грубой подачи.

[mercury32244 1 340]

3 минуты назад, AlexLAN сказал:

Я уже скидывал текстуры в тему, а сейчас уже и найти не могу.

 

Ну найди плиз… или наглухо потерялись?

[AlexLAN 131]

2 часа назад, mercury32244 сказал:

Ну найди плиз… или наглухо потерялись?

Не могу, видимо снес при переустановке сиситемы. Написал kupoman’у, он их рисовал, может остались

[lost-odin 821]

В 07.02.2018 в 12:29, makc_ar сказал:

 Ачивки не будут работать, наверное, т.к. заменяется экзешник. 

 для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.

Эх, снова с ачивками не все хорошо, жаль. Люблю я ачивки, тем более в сложных играх. С русиком прошлой части, помнится, что-то в итоге сделали чтобы и перевод был и ачивки. Там кажется не было перевода только в паре мест, там где монолиты рассказывали легенду. 

[AlexLAN 131]

Поиграл где-то полтора-два часа, вылетов не было

Нашел пару ошибок в тексте

Скрытый текст

Изменено 8 февраля, 2018 пользователем AlexLAN

[lost-odin 821]

Спасибо за перевод всем причастным, да.