Tron 2.0

[red_and_furious_Cat 0]

проект народного перевода

Изменено 27 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Kukujiro 0]

Нужна помощь.

Как перевести имя JD Thorne?

[red_and_furious_Cat 0]

Нужна помощь.

Как перевести имя JD Thorne?

Дж.Д. Торн

[Andylg 3]

Взял

Messages:

part 1 — 23 KB (csv, xls)

Изменено 21 июля, 2009 пользователем Andylg

[stalker18 0]

Раздача текстов

Subtitles:

 

part 1 — 22 KB (

csv

,

xls

) —

Kukujiro

 

part 2 — 30 KB (

csv

,

xls

) —

STIREX

 

part 3 — 22 KB (

csv

,

xls

) —

STIREX

 

 

 

Messages:

 

part 1 — 23 KB (

csv

,

xls

) —

Andylg

 

part 2 — 36 KB (

csv

,

xls

)

 

 

 

E-mails:

 

part 1 — 26 KB (

csv

,

xls

) —

Teru

 

part 2 — 25 KB (

csv

,

xls

) —

Kukujiro

 

 

 

Main Interface:

 

interface — 10KB —

Prikwell

 

help files — 32 KB (

csv

,

xls

)

 

 

 

In-game interface — 27 KB (

csv

,

xls

)

 

Multiplayer menus — 36 KB (

csv

,

xls

) —

stalker18

 

Names, taunts, etc — 22 KB (

csv

,

xls

) —

stalker18

 

 

pre-alpha

→

alpha

→

beta

→

gold

 

 

P.S. на данный момент вроде как вот такая картина; если что не так - говорите.

Изменено 26 июля, 2009 пользователем stalker18

[ZwerPSF 272]

Вопрос! Будет ли данный перевод работать с версией игры пропатченой последним патчем http://www.zoneofgames.ru/files/patches/tron_2_0

А ещё у игры трабл с высокими разрешениями - если руками в файле display.cfg выставить 1о680на1050 - широкоформатное... То тогда не видно субтитров ваще - ни верхних ни нижних... в 1280на1024 нижние часто вылазить уже начинают из чёрных полос.

Изменено 30 июля, 2009 пользователем ZwerPSF

[red_and_furious_Cat 0]

Вопрос! Будет ли данный перевод работать с версией игры пропатченой последним патчем http://www.zoneofgames.ru/files/patches/tron_2_0

Not FoundThe requested URL /files/patches/tron_2_0/ was not found on this server.Apache/2.0.59 (Unix) PHP/4.4.7 Server at www.zoneofgames.ru Port 80# Если это не ошибочная ссылка, то передаю привет .htaccess'у и mod_rewrite.

 

0) Ссылка битая.

1) Все зависит от того что вы считаете последним патчем.

2) В шапке написано, что в качестве основы мною использовалась игра пропатченная неофициальным патчем версии 1.042.

3) Ничего лучше неофициального патча версии 1.042 не существует.

4) Чем отличается неофициальный патч от официального прочтете в описании патча.

5) Не знаете где взять неофициальный патч?! Вас на гугле забанили?

А ещё у игры трабл с высокими разрешениями - если руками в файле display.cfg выставить 1680на1050 - широкоформатное... То тогда не видно субтитров ваще - ни верхних ни нижних... в 1280на1024 нижние часто вылазить уже начинают из чёрных полос.

RTFM:

http://www.ldso.net/tronfaq/pages/video.html

The game has an undocumented feature: where it supports any resolutions your video card can display above 1024 x 768, but only as long as they have a 4:3 aspect ratio.

Также там есть описание нерабочего хака соотношения сторон, под девизом — это не заработает, но можете попытатся.

[Kukujiro 0]

Переведённый файл e-mails: part2:

http://repsru.ifolder.ru/13427265

Нужно будет потом ещё править.

Изменено 6 августа, 2009 пользователем Kukujiro

[MonSter_13 0]

Я считаю что имена оканчивающиеся на .ехе не стоить переводить, это будет глупо.

А вот я только ЗА перевод!Молодцы все принимает участие!=)

[Darkstarone 0]

Очень жду перевода :)

Все жду, жду, жду, и дождаться не могу.

[STIREX 0]

Только что прошел игру в очередной раз. Прошло уже сколько...5-6 лет. Играбельность по прежнему на высоте.

А перевод-то, я смотрю, завял. Хотя работы там, от силы, на месяц. Со всеми тестированиями.

Нда...Жаль...

[stalker18 0]

А перевод-то, я смотрю, завял. Хотя работы там, от силы, на месяц. Со всеми тестированиями.

Нда...Жаль...

Командер куда-то подевался :)

Изменено 24 августа, 2009 пользователем stalker18

[guest561 0]

Молодцы,ребятки! Но только доведите дело до конца!Ждёмс!

[KISenok 0]

Такс, народ, помогите пжлста. Столкнулся с необходимостью поиграть в TRON 2.0 (ну, на работе компы не мощные, поэтому больше здесь играть не во что :) ). Но версия игры, которую поддерживает перевод (выложенный на данном сайте), очень косячная, забаганная, и вообще ее выкинуть пора. Однако Руссификатор ни в какую не хочет совокупляться с последней версией 1.042с, так как текст засунут в экзешник, а экзешник нужен новой версии, а новой версии русика не было.

Если у кого есть русик под новую версию, буду благодарен.

Если нет, то подскажите пжлста, как вскрыть этот экзешник? Там можно же тупо вскрыть старый с руссиком и новый, со старого просто текст перекинуть и усе. А как сделать - чо-то не догоняю. Может, кто поможет?

Изменено 22 декабря, 2009 пользователем KISenok

[try767n2 0]

жаль. что прожект перевода остановился... а ведь я +1 к сабжу. жаль что ничем кроме моральной поддержки помочь не могу. по крайней мерее пока. но как человек заинтересованный говорю. я и не только в сабже нуждаюсь.

ну типа как прошлый пост только более длинно и непонятно )

[Celeir 2 359]

Жаль, что перевод заглох. Вроде и текста не так уж и много, чай не РПГ и даже не квест, а до релиза так и не дошёл :(.

А очень хотелось бы ((