gelendrast

точняк)не заметил,что там можно переключать лево/право,круто,даже фулхд поддерживает...спасибо :)

как поменять разрешение экрана?игра запускается вообще в маленьком окошке,как зпустить в фул скрине?

Русик еще не ставил,но в любом случае,хочу выразить благодарность,всем,кто принимал участие в этом не легком деле-перевод,шрифты,редактура,если бы не эти ребята(имена/ники указаны в 1м посте)ничего бы не было,благодаря этим людям,многие имеют возможность насладиться этой чудной игрой,того времени,для кого-то это просто игра,лично для меня-это путешествие в мое детство,т.к это фильм моего времени,один из самых любимых,с радостью окунусь в мир детства,еще раз всем биг спасибо,в особенности Den Em...

5мин?2часа сидел ковырялся с одним файлом в 2кб))

перевел,как смог,но не все,мб кто доделает и отредактирует: docbrownlab_marty_biff_english http://multi-up.com/401002

Den Em не,я вижу папа встал за штурвал,ты рулишь)

блин,что-то я переоценил свои возможности))не получается нифига переводить-есть желание,но нет возможности :D ,просто хочу поблагодарить Den Em за то что тратил свое время на меня,объясняя техническую сторону(ковыряние файлов) и не прошел мимо)так же людей кто занимается переводом в данный момент,респект вам всем и уважуха :) >>для удобства выложу еще раз в этом посте<< текстовые файлы для перевода: http://multi-up.com/400872 ui_text_english.landb переведен(Doom_rulit) ui_menu_english.landb переведен(vaan) ui_hints_english.landb переведен(Doom_rulit) ui_episode_english.landb переведен(vaan) ui_credits_english.landb переведен(Den Em) townsquarestricklandapartment1931_marty_arthur_english.landb townsquarestricklandapartment_marty_edna_english.landb townsquare1931_marty_kid_english.landb townsquare1931_marty_emmett_english.landb townsquare1931_marty_edna_english.landb townsquare1931_marty_doc_english.landb stricklandapartmentinterior_marty_edna_english.landb soupkitcheninterior1931_marty_emmett_english.landb soupkitcheninterior1931_marty_cueball_english.landb marty_english.landb env_townsquarestricklandapartment1931_english.landb env_townsquarestricklandapartment_english.landb env_townsquarepolicestationnight1931_english.landb env_townsquare1931_english.landb env_stricklandapartmentinterior_english.landb env_streetcountrytilenight_english.landb env_soupkitcheninterior1931_english.landb env_mallexteriornight_english.landb env_docbrownlab1931_english.landb env_docbrownlab_english.landb docbrownlab_marty_george_english.landb docbrownlab_marty_biff_english.landb взял небольшой файл,попробую все же перевести,если что ктонить потом отредактирует,надеюсь)

Den Em все,поняль,просто увидел в переводе L1/R2 и поддался панике)далее вижу что и для клавы присутствует первод

Den Em насчет геймпада,а как быть,если игрок играет на клавиатуре,а перевод затачивается под гемпад... зы в переводе в скобках() указывать клавишу на клавиатуре?

пока тс оффлайн,потом надеюсь отредактирует 1й пост,а пока выложу тут файлы одним архивом,весят немного,2 с небольшим мегабайта http://multi-up.com/400686

Doom_rulit было бы здорово,мб кто еще решит помочь с переводом,тогда русик быстрее появится :) ui_text_english.landb переведен(Doom_rulit) ui_menu_english.landb ui_hints_english.landb ui_episode_english.landb ui_credits_english.landb townsquarestricklandapartment1931_marty_arthur_english.landb townsquarestricklandapartment_marty_edna_english.landb townsquare1931_marty_kid_english.landb townsquare1931_marty_emmett_english.landb townsquare1931_marty_edna_english.landb townsquare1931_marty_doc_english.landb stricklandapartmentinterior_marty_edna_english.landb soupkitcheninterior1931_marty_emmett_english.landb soupkitcheninterior1931_marty_cueball_english.landb marty_english.landb env_townsquarestricklandapartment1931_english.landb env_townsquarestricklandapartment_english.landb env_townsquarepolicestationnight1931_english.landb env_townsquare1931_english.landb env_stricklandapartmentinterior_english.landb env_streetcountrytilenight_english.landb env_soupkitcheninterior1931_english.landb env_mallexteriornight_english.landb env_docbrownlab1931_english.landb env_docbrownlab_english.landb docbrownlab_marty_george_english.landb docbrownlab_marty_biff_english.landb ну,есть желающие еще?)

твои слова звучат,как минимум обнадеживающе,нет желания помочь?)

далеко не далеко,но благодаря Den Em научились распаковывать и обратно запаковывать файлы,спасибо большое ему за это,терь осталось шрифты нарисовать и перевести текст,на данный момент меня больше всего интересует перовое,если есть желающие помочь,в особенности сделать шрифты,пишите в этой теме

в гуле 3я ссылка по запросу ttgtools

я так понял,со слов Den Em теперь те файлы(landb) надо открыть с помощью ttg tools,перевести текст и запаковать обратно все тем же ttg tools или же может и не придется запаковывать,просто измененные файлы кинуть в папку с игрой,но у меня не получается landb открыть с помощью ttg tools,для меня это пожалуй тупик,наверно придется ждать пока отцы русской демократии за дело не возьмутся)