Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

Автор: KoGran, в Русификаторы

SerGEAnt

Silent Hill: Homecoming

Русификатор (текст)

Русификатор (звук)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Dark Warrior    0

Dark Warrior
Опубликовано:
Ещё один бред. + я вообще безпонятия, что здесь лучше написать.

U71ycfbOYX.jpg

Этот мусор невозможно передвинуть каким образом они это сделали.

Вот так наверно надо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha    0

Skeletosha
Опубликовано:

Мой вам категорический превед.

Начну с плохого:

1. Надоело читать ваше меряние письками – кто круче кого в словесном поносе. Господа тут тема перевода, а не выяснение отношений.

2. Надоело читать споры по поводу шрифта, ребята в первой публичной версии будет саботаж, а после, ресурсы в руки и хоть готику делайте. По моему решали вместе, так что давайте не будем. И для начала надо увидеть шрифт в игре – а уже потом высказывать своё фэ.

3. Надоели критики, которые пришли, услышали звон – да не знают где он. «Тю, у вас переводчики юзанули промт – фэ, буду юзать инглешь» - господа скатертью дорога. Вас в эту тему никто не гонит и здесь никто не держит. То, что было в начале, и то что сейчас – разные вещи. Чуть ли не половина текста в период редактуры была переведена с нуля. Плюс оба бета теста выявили куча багов. За что я хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо тестерам

4. Надоели крики «Та вы за…долбали, чё так долго, я уже стопицод раз игру прошел» - редактура дело не благородное, особенно когда чуть ли не половина переводчиков юзала промт (пользуясь случаем передаю им антиреспект). Когда будет, тогда будет. Могу выпустить хоть сейчас – но тогда крики «тут типа какбэ промт» чтоб я не слышал. Скоро ребята, скоро. Я из за СХ забросил другие проекты, за что Декстер на меня очень зол.

5. Надоели крики по поводу публичного теста, вы определитесь – надо делать или нет.

Теперь по переводу

1. Прошло 2 бето теста. Выявленно куча багов. Они оперативно правлятся.

2. Если сегодня успею исправить ошибки второго теста – будет вам публичная версия.

3. Отполированы шрифты (вроде как) - убрали все баги в нём.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dark Warrior    0

Dark Warrior
Опубликовано: (изменено)

Skeletosha сорри что не толком не участвовал в бета тесте, просто у меня на новом компе видяха полетела, ща в ремонте а сам сижу со старого компа, а на нем СХ не запускается =(

Почему то с большой и лучше "достал", а не "поднял".

atnWJjVKdT.jpg

Странно если это из моего стринга, то я тут не виноват у меня в стринге достал в не поднял. А если не у меня то выходит в стрингах повторяется текст =)))

Изменено пользователем Dark Warrior

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NkTOZZZZ    0

NkTOZZZZ
Опубликовано: (изменено)

Покатились.

Наверное лучше "Как будто всегда так и было"

Может лучше "Господи,Рада видеть тебя.Такое ощущение словно ты отсутствовал вечность"?

Почему то с большой и лучше "достал", а не "поднял".

+1

Этот мусор невозможно передвинуть каким образом они это сделали.

Может если хотите макс приближенно под разговорный то просто "Ого.Как он это передвинул?"

ЗЫ: Чисто взгляд со стороны...можете на него [censored] забить я не обижусь :)

Изменено пользователем NkTOZZZZ

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано:
Может если хотите макс приближенно под разговорный то просто "Ого.Как он это передвинул?"

Скорей всего все прямо противоположно-кто то умудрился навалить гору мусора, который нельзя сдвинуть...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha    0

Skeletosha
Опубликовано: (изменено)

MileNon

все ошибки фикс, насчёт шрифтов уже исправили.

Dark Warrior

бывает

Насчёт кучи мусора, написал так:

Эту кучу мусора невозможно сдвинуть с места, интересно как его тогда сюда притащили.
Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WOLF_MEN    0

WOLF_MEN
Опубликовано:

Пошел играть GoW :russian_roulette:

Так охота поиграть SH но в таких играх весь упор на сюжет. :rtfm:

Скорей бы :beta:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dark Warrior    0

Dark Warrior
Опубликовано:

А уже везде начали раздавать чей-то перевод, не промтовский. Но народ не торопимся нам нужно качество.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dero999    0

dero999
Опубликовано:

ну что дорогие переводчики,огласите когда примерно ждать фул русик?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано:
ну что дорогие переводчики,огласите когда примерно ждать фул русик?

Когда он будет готов...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dero999    0

dero999
Опубликовано:

голова ластик-рулит и скелетоша тоже)ждем ваш самый самый русик.уж шрифт больно нравится :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PhenixN70    1

PhenixN70
Опубликовано:
5. Надоели крики по поводу публичного теста, вы определитесь – надо делать или нет.

Конечно надо.Без вопросов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Clustev    0

Clustev
Опубликовано:

Жаль, что только что нашОл эту тему. С таким бы удовольствием попереводил, и без всякого промта... Всё расхватали, почти всё уже сделали... Жалка =(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Darfall
      Автор: allodernat
      Darfall

      Метки: Строительство базы, Стратегия, RTS, RPG, Градостроение, Выживание
      Платформы: PC
      Разработчик: SquareNite
      Издатель: Paradox Arc
      Дата выхода: 8 мая 2025 года
      Отзывы Steam: 421 обзор, преимущественно положительные (78 %)
      Описание:
      Darfall — героически-сказочная RPG с элементами градостроения и выживания. Днём вы развиваете поселение: собираете ресурсы, усиливаете своего героя, исследуете территорию и укрепляете родные стены.
      Когда наступает ночь, на вас обрушиваются орды нежити — вам нужно удержать оборону, применяя навыки героев, экипировку, ловушки и стратегию.
      В игре есть редактор сценариев: вы можете создавать свои карты, квесты и даже кампании, а затем поделиться ими с другими игроками.
      Кроме сюжетного режима, доступен вызов выживания, где каждый вечер становится всё опаснее — испытайте себя в бесконечной битве за жизнь.
      Смастерил перевод на русский язык с использованием нейросети.
      Требуемая версия игры: 1.1.3 steam build 18767574 от 6.06.2025(но поидее должно пойти под актуальную версию от 3 октября)
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Darfall_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать польский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       
    • SerGEAnt
      おかゆにゅ～～む！Okayunyumu! (Okayu Nyumu!)
      Автор: SerGEAnt
      Okayu Nyumu!

      Метки: Приключение, Симулятор свиданий, Милая, Беседы, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: ENTERGRAM Издатель: CCMC Дата выхода: 14 августа 2025 года Отзывы Steam: 39 отзывов, 100% положительных




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Rem3333
      Devil May Cry 5

      Автор: Rem3333 · Опубликовано:

      Попробовал установить. Игра пытается загрузиться, висит меню REFramework и непонято, что делать дальше… После деинсталляции русификатора игра запускается нормально. Испльзую на пиратской версии (кряк Codex).
    • M2X2
      Релизный трейлер ужастика Until Dawn

      Автор: M2X2 · Опубликовано:

      кто то хотел бы взяться за русификацию текстур пк порта until dawn?
    • M2X2
      Until Dawn (2025)

      Автор: M2X2 · Опубликовано:

      кто то хотел бы взяться за русификацию текстур пк порта until dawn?
    • Сильвер_79
      Флуд

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      А почему ты решил.что у него ката не от красных?
    • allodernat
      Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @SamhainGhost значит настало время не только моды делать)) тем более тут навряд ли будут обновы каждую неделю.
    • Chereb
      Еще одно большое обновление нейросетевой озвучки Kingdom Come: Deliverance 2

      Автор: Chereb · Опубликовано:

      Точняк. Деньги превыше всего. Скоро Zaza новый сбор откроет, ему в следующем году снова на море ехать надо. 
    • pekatvdmitriypekar
      Еще одно большое обновление нейросетевой озвучки Kingdom Come: Deliverance 2

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      Да, помню, прошёл с DreamVoice — тем дальше, тем хуже озвучка воспринималась, особенно когда у друга смотрел, когда он проходил (с ней же). Моё мнение ухудшилось вдвойне (так как ещё больше косяков замечаешь).
    • Дмитрий Соснов
      Tale of Immortal

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

       Гайд на установку Tale of Immortal с русификатором на SteamOS 1) Качаем игру с Торента/Стима (У меня на Стим версии ДЛС не работают) 2) Качаем мелон с гитхаба https://melonwiki.xyz/#/README?id=automated-installation
      Там есть такая кнопка Download Latest for Linux 3) Меняем название папки на английский 3.1) Для стим версии:
      Редактируем файл appmanifest_1468810.acf в папке Steam\steamapps на диске в котором установлена игра. 
      в строке installdir меняем иероглифы на новое название папки  4) Устаналиваем мелон 0.5.4
      Внимание! Другие версии Мелона работают некорректно. В целом, можно пробовать, но толку с ними не было.
      Прога сама найдет где игра 5) Устанавливаем русификатор 6) Заходим и выходим из игры, пока текст не станет переводитьс Гайд надо бы проверить еще раз, я все сломал когда стал тестить все версии Мелона. Надо разные комбинации попробовать, особенно с установкой мелона ДО изменения местоположения названия. С Пираткой таких проблем нет.
      Вообще, основная проблема установки на SteamOS - это проблеа с загрузчиком (Мелоном) наэтой ОС. К счастью, вы можете скачать его и установить для Линухи в ручном режиме. 
    • mc-smail
      Выбор монитора

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Брак можно словить везде. Когда подбирал себе новый монитор, часто натыкался на отзывы где писали о браке на разные виды мониторов, и там часто фигурировали мониторы от топ брендов, поэтому тут никто не застрахован. На то и нужно покупать у ретейла, чтобы можно было без каких-либо проблем вернуть в случае чего.  Читал отзывы за 2025 год, никто не писал о баге красном. Многие сами отмечали в отзывах, что бага не встретили. Поэтому сомнительное утверждение, что баг остался. Но как минимум у ретейлера можно без проблем подключить монитор к их тестовому компу и всё проверить на месте. Если проблемы есть, отказался. В Озон ты будешь со своим компьютером приходить проверять? Вряд ли. Только сможешь внешний вид оценить на повреждения.  Сколько всего сдавал по гарантии. Никаких проблем у ретейлера не встречал. Спокойно всё принимали, меняли или деньги возвращали. Если есть явный косяк и ты его можно спокойно продемонстрировать, то никаких проблем не будет. С Китайцами всё сложнее, ещё всё зависит от продавца. Не каждый Китаец готов спокойно товар обратно принять, и ему придётся нормально сидеть доказывать, что у тебя точно есть брак. Возни и нервов явно будет больше. 
    • SamhainGhost
      Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Сегодня пытался справиться с новинкой Atelier Resleriana: The Red Alchemist and the White Guardian — никакой из вариантов не подошёл, везде ошибки (да, там il2cpp). 

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade

      Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×