Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

[надевает третье пенсне, танцует лезгинку] я думаю,что вам поможет топор *неявно тычет ТоХ'е куда-то в район пояса*. и всё сразу пройдёт!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[надевает третье пенсне, танцует лезгинку] я думаю,что вам поможет топор *неявно тычет ТоХ'е куда-то в район пояса*. и всё сразу пройдёт!

Доктор, вы не поверите....но я уже пробовал это....*доставая Пустынного Орла 0.50* а вот в Вашей квалификации я что-то сомневаюсь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[надевает четвёртое, бронебойное пенсне] полегче,молодой человек. и вас вылечим(с) *аккуратно достаёт из-за пазухи наган*

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[надевает четвёртое, бронебойное пенсне] полегче,молодой человек. и вас вылечим(с) *аккуратно достаёт из-за пазухи наган*

Ну тогда *лыба до ушей, выдергивает чеку*....Аллах Акбар....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[надевает ещё одно пенсне. снимает. протирает глаза. обратно одевает пенсне] мда, кричать и бросаться на телевизор - сие езъмъ сильное отклонение от нормы *обращается к остаткам ТоХ'и*

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[надевает ещё одно пенсне. снимает. протирает глаза. обратно одевает пенсне] мда, кричать и бросаться на телевизор - сие езъмъ сильное отклонение от нормы *обращается к остаткам ТоХ'и*

Остатки быстро стекаются в лужу, а из нее вырастает новый ТоХа...*на фоне играет патриотическая музыка и веет триколор* ну что, не ожидал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*гладя ТоХ'у по голове* ты опять с телевизором разговариваешь, да?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
*гладя ТоХ'у по голове* ты опять с телевизором разговариваешь, да?

*занавес, титры, веселая музыка*...вдруг появляется SerGEAnt и дает обоим по бану :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

серж,сжалься). моторолер не мой! я просто разместил объяву,какие предъявы? [снимает пенсне] всё, хватит. а то реально бан светит. я больше так не буду *встаёт вместе с ТоХ'ой в угол*

ЗЫ это не оффтоп - это сценарий к следующей части СХ ))

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что там с тестом руссика?он годиться или работать нада ещё над ним??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

работать,но немножко ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот что я пока нашел:

95d870b8c300.jpg

Хз, что за...

e6397a76234f.jpg

Оборудуют, открывают... бред...; Слово "Когда" полностью не влезло; И "первой" наверно не надо.

20c8988ed4a5.jpg

Кажется "парк" здесь лишнее...

5cad6893733e.jpg

В место "картины", думаю "фотографию", разумнее.

0ad358973052.jpg

Как то не правильно.

2a25b19427d5.jpg

Бредятена

a03ce94473d0.jpg

ПРОМТ, видать...

c64f637c3795.jpg

Опять ПРОМТ

c18ecc782acf.jpg

Скорее он тонет

48b2cf2c4b1e.jpg

Скорее он уже мертв ))

b431811edfe7.jpg

Даже не знаю, переводил я (5-е труселя), но я думал речь о одежде идет.

И вот это внизу - 4в43, это столько у меня патронов "4 / 43" так наверно надо.

a63091e78a24.jpg

ПРОМТ

bbf52b7dcd48.jpg

Рисовавший ребенок, жестко и кстати еще на счет этого "Достал", может "Нашел" или что нить в этом духе.

640013e4e269.jpg

ПРОМТ

И еще слова в геймплее:

1. Проскочить - надо "Перепрыгнуть"

2. Преодолеть - заменить на "Пролезть"

3. Напиток для поднятия тонуса - может просто какое нить "Обезболивающее" или что нить в этом духе?

4. Больше нет сил нести - это используется когда патронов на оружие максимальное количество и пытаешься взять еще, думаю надо заменить на что нибудь логичнее.

5. Шаг вниз - заменить на "Спрыгнуть"

6. Опуститься - заменить на "Спуститься"

7. Тяга - заменить на "Потянуть"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ST GT

редбул убрал я

насчёт матов, там лишний был малость. но мата в игре буит хватать.

Как некрасиво врать 1-ый стринг полностью переделал я и все маты убрал! Но это пол беды, а вот то что мне не скинул потестить за помошь в редактировании ну эт ваще не красиво... То-то я и подумываю Дк Теам тип крутые челы... Ну и как будем решать проблему?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, во-первых, первая проблема, что сразу кинулась в глаза, то, что к ГГ обращаются то на ТЫ, то на ВЫ (проблема из-за того что текст переводили разные люди, лично я использовал всегда ВЫ), к примеру, там в самом начале заметил, когда береш брошуру о бое с ножом, написано что-то типа:

"Если Вы хотите провести сильную атаку:

Ты должен нажать правую клавишу" - предложения идут друг за другом, но игрой видать берутся из разных кусков стринга.

И такого в игре не мало.

Ну дальше выложу немного ошибочек перевода:

думаю, лучше будет "Пролезть"

Вобще не в тему.

кто-то что-то перепутал :)

Нету буквы "К"

Надо "Облака ядовитого газа Смога удушают Алекса, старайтесь держать дистанцию"

Лучше "Пригнуться", нагинаются в немножко других ситуациях :)

Что-то не так перевели

Не "возвращение", а "путь" или "дверь"

Не "жила", а "жил", т.к. это слова мужика

И еще одна проблема связанная со шрифтом, знак слеша вы заменили русской маленькой буквой "в", и теперь вместо 9 / 18 (пули в пистолете) - 9 в 18

А вобще бета-тестинг - сложное и неблагодарное дело :yes: Шутка конечно :smile:

Шоб получить очень качественный перевод, нужно пройти всю игру, и от и до пролазить все закоулки, комнаты, туалеты и прочее.

Изменено пользователем cHIP_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Vernon
      Сию легендарную (для любителей жанра) игру уже четвертый (!) год медленно, но верно переводят люди на сайте www.fallout.ru. Сам жду с нетерпением их перевод, потому что играть в Фаргус уже надоело, а английским ну никак не владею для _комфортной_ игры
      В общем, если вы ХОРОШО (или еще лучше) знаете английский язык и хотите помочь в переводе игры, то добро пожаловать СЮДА.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я его даже сейчас периодически запускаю, враги — это просто супер, особенно на сложности, их поведение и так далее.  Как будто с живыми людьми воюешь, ничего подобного я прям не видел сейчас. 
    • Не, а что я не так сказал? Хардкор и сосалики любишь? Любишь. Так что я всего лишь назвал вещи своими именами. А то, что кто-то меня (не)правильно понял, так это все ваше извращённое, развращенное и испорченное интернетом и разными блогерами, восприятие. Моей вины в том нет.
    • Все это прекрасно, но зачем это применять к играм которые задумывались именно со всеми этими кострами и гриндом с жопо-рвущими боссами и ядовитыми болотами.) зачем вы пытаетесь сделать из Властелина колец Кольца власти, может не надо этого, давайте оставим Соулслайки такими какие они есть ну позязя
    •  Но если тебе нравится игра и самое главное игровой процесс то тебе это не в тягость,а в удовольствие. Если тебе не нравится сам игровой процесс то не проще потратить время на то что приносит удовольствие? вот меня например последнее время мало интересуют гоночки, стратегии, квесты, мморпг, рпг-песочницы и много чего еще, я понимаю что мне будет неинтересен игровой процесс который эти игры предлагают, поэтому они мне просто не интересны будь там хоть супер легкая сложность хоть ультра сложная. другое дело те же сосалики когда играя в них я тупо получаю удовольствие от всех этих действий и гринд, возрождающиеся мобы (кстати они для того и возрождаются чтобы их гриндить, выбивать нужный шмот, расходники или пушки, поэтому такие предьявы игре в которой это является одной из основных фишек очень странная затея, потому что да это и есть баланс этого жанра, так решил великий Миядзака.) ок но мне неинтересны эти игры зачем вообще мне в них лезть, просить менять эти игры под мой вкус и делать из них соулслайки я просто пойду и поиграю в соулслайки.)
    • Баланс — это необязательно одна и исключительно одна сложность. Например, в исах и тель оф (и не только) вполне успешно реализовано несколько сложностей, при этом отличающихся между собой не просто жирностью врагов и получаемым уроном обеими сторонами, но в первую очередь тем, что именно могут враги: расширяются механики, мувсеты с ростом сложности, от игрока требуется в большей мере применять всё, что ему доступно, при этом нет дизбаланса ни на одной из сложностей — они все продуманы. Сделать качественно несколько сложностей — это тоже уметь надо. Чаще всего разрабы идут по лёгкому пути, просто наращивая хитпоинты и коэффициенты урона. В частности в солслайках “сложность”, пусть даже и одна чаще всего, нередко именно лишь так и создаётся, когда боссы простые, но жирные несусветно и игрок просто физически устаёт от боя и начинает допускать ошибки. А когда босс посложнее, то эта продолжительность  боя из-за несусветных хитпоинтов лишь усугубляет ситуацию, ничуть не являясь показателем баланса, но подталкивая игрока качаться сверх того, что игрок набрал по пути, то есть затягивая игру гриндом. В целом, баланс они буквально скопировали у серии монстер хантер, собственно, как и почти все механики содрали, даже отрезание хвостов не постеснялись внаглую перенять. В дарк солсе первом было особенно заметно, т.к. даже анимации поленились переделать некоторые, например кувырки. Имхо, нормальный баланс — это когда тебе никогда не требуется гриндить в принципе, когда ты спокойно можешь вырезать врагов без потребности возрождать их кострами или ещё чем, чтобы с первого же раза опыта было достаточно для вполне нормального прохождения босса без упарывания, но с ощущением, что в самый раз сложность боя, что персонаж силён, а не размазня, отлетающая от пары плюшек в лицо. Важно чувство того, что развитие окупается, на мой скромный взгляд.
    • у меня только это папки logs нема
    •   @AleksEvs, бери для начала стандартный шрифт (arialuni_sdf_u2021), здесь есть sdf-шрифты но они в большинстве случаев 2019 и ниже. А я делаю на 2022 шрифты.
    • Необходимость гринда расходников и прокачки, возрождающиеся мобы —  так себе баланс)
    • Да, подразумевает баланс, а в случае с соулсами, ещё и идею того, что путь только один и облегчить его “стандартным” способом нельзя.  Есть только один вариант задуманный\продуманный разрабами, а дальше всё в руках игрока. Мне такой подход нравится, хорошо иметь какой-то нишевый жанр, который этим моментом не похож на большинство остальных. Это его отличительная особенность и я считаю, что так и должно оставаться. К слову, уже есть парочка соулсов, в которые добавили доп. уровни сложности,  спустя какой-то промежуток времени.
    • Лично мне, сильно тяжело ответить, на данный опрос, в силу того, что в принципе, у каждого из участников опроса, есть свои, вполне весомые аргументы, а я, в данный момент, играю в Vampyr, в котором есть уровни сложности, который также идет по стопам souls like, но мне, также нравится серия игр Dark Souls и Demon’s Souls, вкупе с Bloodborne, поэтому, скорее, я придерживаюсь мнения @piton4. Отсутствие уровня сложности подразумевает, на мой взгляд, некий баланс, продуманный разработчиками — сразу вспоминаю игру Gothic.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×