Silent Hill: Homecoming

[ToXa 5]

Народ! а вы только текст, или ещё и текстуры перевели?")))

Достанеш нам их - переведем!

Spoiler

Нда... Скоты значит... Людьми трудно назвать... Трандец! Ну вообще обнаглели люди!

Комрад, Вы это к чему?

[ST GT 27]

Ну так что по поводу озвучки? Требуется, аль нет? Стоит ли оно того?...

Люди для озвучивания есть (все голосистые вокалисты), аппарат звукозаписи хороший!

Все игровые файлы на руках.., ну кроме текста русского.

Есстественно нужен уже окончательный, полностью подправленный ваш вариант перевода для того чтобы начинать озвучивать..

сложно сказать.

спроси в личке Сержа будет ли он размещать твой руссик.

руссик нормальный все равно после бета-теста будет, тогда он будет доступен всем,включая вас, я не вижу ничего плохого если вы его будете использовать для озвучки, но учтите никто не застрахован если будут ошибки в переводе.

[~GOLEM~ 83]

Достанеш нам их - переведем!

Так вы же уже можете доставать! Или я чего то не допонимаю, как тогда вы шрифт сделали с агл, в пиратке он же убит я так понимаю?

-------------------

Ну так что по поводу озвучки? Требуется, аль нет? Стоит ли оно того?...

Да вы хотя бы на пробу дали бы! К примеру CIN_M09_030.bik переведите и на ЮТУБ. )))

Изменено 22 ноября, 2008 пользователем 7GOLEM7_

[Stalze 0]

Да вы хотя бы на пробу дали бы! К примеру CIN_M09_030.bik переведите и на ЮТУБ. )))

Пробу дать не могу.. Так как вначале хочется заняться звуковыми файликами, а уже потом видеороликами.

А для этого все равно нужен русский текст. И еще надо определиться, какой сможем сделать полностью дублированный или закадровый перевод.

Варианты смогу дать скорее всего в понедельник!

[weskerka 0]

тем кто будет играть в БЕТА

желаю приятно провести время ))

:blind:

[npu3pak 0]

Комрад, Вы это к чему?

 

Spoiler

Да эт с того форума на consolegames какой-то умник еще и недоволен тем что люди игру переводят для таких дол... как и он в том числе, притом бесплатно. Еще ж и переводчиков нелюдями обозвал. Моё такое мнение: это какой-нибудь индивид, который то ли "бету" недоклянчился, то ли обиделся что не стали искать шрифт в xml-файле. Но вообще за такие слова и ботинком по зубам не грех два раза заехать.

Простите за флуд.

[микото 0]

Есть просьба.... Затестируйте русик также на висте, на ней частенько бывают проблемы со шрифтами. Если конечно не затруднит.

Изменено 22 ноября, 2008 пользователем микото

[catran 0]

Кто в курсе как нужно стрелки на часах расположить в доме после превращения, там 4 загадки нужно сделать чтобы дверьб открылась и выйти из дома, 3 сделал и остались часы? помогите плииз, как тока не вертел стрелки...

[ST GT 27]

Кто в курсе как нужно стрелки на часах расположить в доме после превращения, там 4 загадки нужно сделать чтобы дверьб открылась и выйти из дома, 3 сделал и остались часы? помогите плииз, как тока не вертел стрелки...

это тема не посвящена прохождению. тебя что на Гугле забанили? :big_boss:

про Висту, все в порядке. причем тут Виста,когда шрифты в игре идут собственные,а не из ресурс системы

[G-M 1]

Неужели никаких запретов нет? В какую тему обращается человек за прохождение... ох*ет. Можно сказать мы сидим на дереве яблоки а он просить сбросит грушу.

Сэм, бету всех участников отошлют или нескольких?

[pahan_spb 0]

Кто в курсе как нужно стрелки на часах расположить в доме после превращения, там 4 загадки нужно сделать чтобы дверьб открылась и выйти из дома, 3 сделал и остались часы? помогите плииз, как тока не вертел стрелки...

 

Spoiler

2 часа 6 минут

Изменено 22 ноября, 2008 пользователем pahan_spb

[csfear 0]

Мля, ответы нужно в спойлер убирать!

Изменено 22 ноября, 2008 пользователем csfear

[Skeletosha 0]

Закрытый Бета тест малость задерживается, не успеваю до конца отредактировать. В течении часа начнём. Не сцыте :)

[weskerka 0]

сцым сцым уж извеняйте ))

следим все )))

[BloodBOSS 0]

ВАХ пол гамы прошол на корявом русике, сказать честно даже не смотрел что там написано толком все как само в голову лезло, наконец то смогу ощутить всю прелесть Селедки пятой