Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Конкретно Вас я не оскорблял (Вы же не являетесь оленем с точки зрения фаната серии): хотите считать, что Silent Hill 5, да практически как и вся серия - бессмысленный одноразовый гондон, не заслуживающий особого внимания и качественного перевода (Промта в самый раз) - считайте, переубеждать не буду и оскорблять тоже.

Такое чувство что вы читали меня между строчек... Я давний любитель серии, и пробежал все 4 части игры (правда не играл в Ориджинс). И собственно 5 часть долго ждал - ролики впечатляли. Но собственно после первого видео от Игромании (им выдали демку) сделал вывод что что-то тут не то. Теперь вот уже подхожу к концу 5 части, и понимаю что игра мне не больно понравилась. Зря Конами отдала игру на разработку Зе коллектив. Люди в целом не самые плохие, но игру серии которая во многом культовая им делать пока рановато. Нужно набираться опыта...

Надеюсь что к след. части они таки немного подкрутят анимацию и моделинг персонажей (ибо в этом игра уступает 3 части), и наймут хорошего сценариста. Вот тогда мб что путное и выйдет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если тебя собьют, ты можешь обратно быстро встать на ноги нажав "кнопку уклонения" в нужное время, выжидая облако пыли.

А звиздюлей он тебе не передаст?

Как это?! ))) Твоя моя не понимать. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так Софтклаб же НАМ права передаст! )

Еслиб они хотели... не приняли бы договор с Конами и разработчиков? Хот один из Российских издателей? Не делают так не знаем почему, видно не хотят или такая же ситуация как было в Австралии :(

А может и локализуют через лет 15 :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вероятно: Плещется в воде...смотри по контексту...

По контексту- он лежит в ванне, наполненной кровью... Наполовину утопленный... Ближе "крутится", но не литературно как-то... О вот! "Этот кролик, как-будто барахтается в воде"!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такое чувство что вы читали меня между строчек... Я давний любитель серии, и пробежал все 4 части игры (правда не играл в Ориджинс). И собственно 5 часть долго ждал - ролики впечатляли. Но собственно после первого видео от Игромании (им выдали демку) сделал вывод что что-то тут не то. Теперь вот уже подхожу к концу 5 части, и понимаю что игра мне не больно понравилась. Зря Конами отдала игру на разработку Зе коллектив. Люди в целом не самые плохие, но игру серии которая во многом культовая им делать пока рановато. Нужно набираться опыта...

Надеюсь что к след. части они таки немного подкрутят анимацию и моделинг персонажей (ибо в этом игра уступает 3 части), и наймут хорошего сценариста. Вот тогда мб что путное и выйдет...

Одни фанаты не любят Silent Hill 5, другие - любят. Это нормально. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведите игру, а я сделаю самую тяжелую работу. Буду издателем. Вы работаете, я отдыхаю, вот мой девиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если тебя собьют, ты можешь сново быстро встать на ноги нажав "кнопку уклонения" в нужный момент, наблюдая за облаком пыли.

Ты меня вводишь в заблуждение дружок и дело оочень плохая, если все так же и переводят :) вот черт!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
67faa63b568780a819536996d4ca211a.jpg

Как то белый цвет не вписывается. На задней стороне вообще как то пустовато...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как это?! ))) Твоя моя не понимать. :smile:

Софт клаб, я за них писал, и короче, давайте, товарищ, прекратим флудить в теме! :) C уважением коллега по озвучке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если тебя собьют, ты можешь сново быстро встать на ноги нажав "кнопку уклонения" в нужный момент, наблюдая за облаком пыли.

Первая часть- правильно, а вторая, учитывая, что речь идет о враге, плюющемся облаками дыма(пепла),скорее "...нажав "кнопку уклонения" в нужный момент - остерегаясь облака пепла"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еслиб они хотели... не приняли бы договор с Конами и разработчиков? Хот один из Российских издателей? Не делают так не знаем почему, видно не хотят или такая же ситуация как было в Австралии :(

А может и локализуют через лет 15 :)

А знаете официальный ответ от Софтклаба? "Мы не будем заниматься локализацией продукта, т.к. это НЕ выгодно. Продажи серии Silent Hill в России весьма низкие".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помоему харе тут обложки разглядывать, тут перевод делается, после него - хоть свои фотки повыкладывайте! :D :D :D

з.ы. а про софтклаб темпаче завязывайте, какое отношение ВООБЩЕ?

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты меня вводишь в заблуждение дружок и дело оочень плохая, если все так же и переводят :) вот черт!

Ну я так понял, ты переводишь подсказки к управлению, напиши мне в личку как правильнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я так понял, ты переводишь подсказки к управлению, напиши мне в личку как правильнее.

ИМХО, необходимо, чтобы редактировал человек, игравший в игру...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: lacrime
      Harvester

      Метки: Хоррор, Мясо, Point & Click, FMV-игра, Приключение Платформы: PC LIN Разработчик: DigiFX Interactive Издатель: Nightdive Studios Дата выхода: 25 сентября 1996 года Отзывы Steam: 1211 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В новой версии нет новых строк…
      ахахаха
      Все изменения (по ориг тексту)
      1 опечатка в имени.
      и в 1 месте неправильные скобки.
    • v.1.0.2 (25.06.25)
       - внёс сотни исправлений в перевод

      У кого есть DDV для Nintendo Switch, прошу протестировать перевод для этой платформы. Тестовая версия выложена на Google Disk по ссылке выше (в отдельной папке). Выбирать английский язык в игре, если там будет такой запрос.
    • Senua’s Saga: Hellblade II Enhanced Arrives August 12 / Senua’s Saga: Hellblade 2 | трейлер Enhanced-издания
    • Хорошо, что трейлер показали — пошёл удалять из желаемого. Бля, ну почему не взять и просто продолжить весьма успешную игру в прошлом просто натянув современные графику и механику? Нет, возьмём громкое название, возьмём кооп и всё денюжки рекой- долбаёбы! Интересно, обосрутся до или после релиза?
    • Доделал свой скрипт, теперь варп строк идеален! (вроде как почти)
      сверху ориг игра, снизу мой скрипт. Проблема с переносом перевода.
      В 1.04+ у меня был поломан скрипт.
      Он создавал лишние 101 коды.
      Мне нужно найти 200 строк и вручную перенести перевод на строку выше.
      пример:
      ```
      L107:Чтобы управлять своим боевым духом, тебе нужно улучшить общее состояние и продвигаться в исследовании. Маленькие победы, такие как прохождение видеоигр, могут помочь в краткосрочной
      L108:перспективе.
      ```
      ```
      L107:Чтобы управлять своим боевым духом, тебе нужно улучшить общее состояние и продвигаться в исследовании. Маленькие победы, такие как прохождение видеоигр, могут помочь в краткосрочной перспективе.
      ```
      И так 200 раз. (хм или поискать старый файл с переводом) Ура нашел!
      Надо еще потом проверить, что этот баг, не повторится в новой версии.
    •  Беру свои слова взад.)) сейчас нормально присмотрелся, просмотрев еще парочку раз и чет стилистика мне вообще не нравится. 
    • Вышла версия перевода 0.0.9 Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлены тексты в библиотеке и статуях святых. - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1RcZ4bUAqA_oraUxsGlp1MjHObQRMAMfI/view?usp=sharing Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1ruWtmMWpGCfZb548yYDZrJfN7DVepHrP/view?usp=sharing Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • они думали что скопируют у лучших. Что может пойти ни так  
    • Блин выглядит вроде клево, показан чистый геймплей, но вот, если я правильно понял, постоянный кооп без одиночного режима это прямо минус минус.) но да ладно пускай пока повисит в желаемом, а там уже посмотрим что да как.  По моему не похоже ни на то, ни на другое, что слава богу.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×