Silent Hill: Homecoming

[Dark Warrior 0]

ты это обьясни всем

Если бы это было возможно =)))

[Naffee 0]

я извиняюсь, может кто то и задавал этот вопрос, просто 40 страниц форума тажело перелопатить.

Вы перевели весь текст, но так и не разобрались как сделать так, чтобы он работал в игре? (проблемы со шрифтами)

Или эта проблема уже решена?

[Marvin Black 0]

а стринги редактировать будете?

[Dark Warrior 0]

я извиняюсь, может кто то и задавал этот вопрос, просто 40 страниц форума тажело перелопатить.

Вы перевели весь текст, но так и не разобрались как сделать так, чтобы он работал в игре? (проблемы со шрифтами)

Или эта проблема уже решена?

Проблема решается.

а стринги редактировать будете?

Их бы еще все доперевести а потом уже и редактирование пойдет.

[Skeletosha 0]

а стринги редактировать будете?

куда ж они денуццо

[Marvin Black 0]

куда ж они денуццо

могу помочь в редактировании если нужно....а то надоело просто сидеть и ждать релиза перевода....

[Psixodelik 0]

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 сделал ST GT - ?

02 сделал Gocha - ?

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22315

07 делает ExQ...

08 сделал MileNon(Благодарим ToX'у за помощь) - http://yabadaba.ru/files/22477

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22190

По стрингам это последнее обнавление

[Geralt231 0]

Сообщение номер 1000 а русика все нет, давайте может хотя бы 3 стринги забабахаем, переделаем в них шрифт, хоть первые 4 миссии пройдем как люди

[dratatta 0]

Передал стринги что бы Skeletosha потом не ругался http://yabadaba.ru/files/22497 9)

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем dratatta

[Geralt231 0]

Psixodelik, у мну исправленный вариант есть - http://yabadaba.ru/files/22488

[Skeletosha 0]

dratatta

:D

Тогда послденее обновление буит выглядеть так:

01 сделал ST GT - ?

02 сделал Gocha - ?

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22488

07 делает ExQ...

08 сделал MileNon(Благодарим ToX'у за помощь) - http://yabadaba.ru/files/22477

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22497

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Skeletosha

[Psixodelik 0]

 

Skeletosha Спасибо, что написал обнавление =)))) а то честно это так надоело, лучше бы было всё время на 1 пост выставлять, но модераторов всё время заставлять это делать...(а обновление с завидной частотой появляется(нашим разработчикам бы так =))))))) )

[OGUR 0]

так...

поделил стринги...

02

03

04

05

06

07

08

09

лежит всё тут. это биг файл там где идет менюшка, я 01 перевел ...там достаточно было )

остальное хватайте,налетайте ))

внимание тут аккуратнее, все подряд не переводите,смотрите чтобы текст был литературный, а то переведете, потом не отыщешь

http://yabadaba.ru/files/21510

Он 1вый перевёл,по крайней мере написано

[dratatta 0]

Skeletosha можешь выложишь исправленные диалоги?

[empuls 0]

m01_dialogue, m02_dialogue, m03_dialogue, m04_dialogue, m05_dialogue, strings_01, gen_dialogue

Я отредактировал остальное сейчас дорабатываю!

Вот ссылка если кто хочет глянуть качество коректировки! http://yabadaba.ru/files/22503

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем empuls