Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Типа око за око? Тогда не чесно, у тебя их 3, и 3тий глаз чёто развонялся.

Плюс

нахрена вам стринги??? вы бабы?

Ты такой умный? Очки не жмут?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я если честно не понимаю вообще, что происходит... Однако почитал Ваши переводы, вы молодцы парни!

По моему тот парень который вскрыл, говорил о программе Dragon Unpacker.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я если честно не понимаю вообще, что происходит... Однако почитал Ваши переводы, вы молодцы парни!

По моему тот парень который вскрыл, говорил о программе Dragon Unpacker.

Дракоша неберет пробывал!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я если честно не понимаю вообще, что происходит... Однако почитал Ваши переводы, вы молодцы парни!

По моему тот парень который вскрыл, говорил о программе Dragon Unpacker.

НЕТ! Dragon не берет эти pak'и

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин попробовал уже 8-10 разных прог, которые обещают открытие пак файлов и нифига( Все пищут формат не определён

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Черт! не спится? Доделаем завтра!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на каком движке может быть игра сделана, может от этого копать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на каком движке может быть игра сделана, может от этого копать?

вроде бы на каком-то своем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на каком движке может быть игра сделана, может от этого копать?

нашел на одном сайте про Silent Hill

Предметы на уровнях будут интерактивными: столы и стулья обсчитываются физическим движком Havok и свободно двигаются.

Походу точно Havok! Уже не на одном сайте прочитал про это!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я имел ввиду граффический))) А что Хавок там вначале написано, вспоминаю где-то я такую струкутуру видел..... Тоже в каком то порте японском...

Изменено пользователем dratatta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я м Sam начали редактуру текста :smile:

По именам надо привести к единому знаменателю. Господа переводчеки все согласны с этим вариантом?

[iDS_SPEAKER_ALX]Алекс

[iDS_SPEAKER_JOS]JOSHUA Джошуа

[iDS_SPEAKER_JUD]JUDGE Судья Холлоуей

[iDS_SPEAKER_LIL]LILLIAN Лиллиан

[iDS_SPEAKER_ELE]ELLE Элли

[iDS_SPEAKER_CUR]CURTIS Куртис или Кертис????

[iDS_SPEAKER_FVO]GUEST Гость (или Гэст?)????

[iDS_SPEAKER_MAY]BARTLETT Бартлетт

[iDS_SPEAKER_WHE]WHEELER Уилер

[iDS_SPEAKER_FIT]FITCH Фитч

[iDS_SPEAKER_MVO]CONFESSOR - Исповедник или Святой Отец?

[iDS_SPEAKER_OS2]ORDER - тут не понятно. Надо смотреть по тексту

[iDS_SPEAKER_CRA]MAN - то же самое

[iDS_SPEAKER_ETH]ETHAN Итан

[iDS_SPEAKER_JAC]JACK Джек

[iDS_SPEAKER_JAX]DOCTOR Доктор

[iDS_SPEAKER_TRU]DRIVER Водитель

[iDS_SPEAKER_WAL]WALTER Уолтер

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я имел ввиду граффический))) А что Хавок там вначале написано, вспоминаю где-то я такую струкутуру видел..... Тоже в каком то порте японском...

а про графический не ясно! написано только что он хреноватенький! :rolleyes:

акто нить помнит, в Resident Evil 4 не такие жа архивы???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опробывал на .pak

Dragon Unpacker 5

www.UnPacker

7zip )))))

Total Commander (plugin gaup_pro.wcx)

Stuffit Delux 9.0.1.27

Ничего не взяло((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а переименавоть .pak в zip или rar непробывали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×